★ Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts
Auto loaded |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
'''[{{fullurl:JB/117/010/004|action=edit}} Click Here To Edit]''' | '''[{{fullurl:JB/117/010/004|action=edit}} Click Here To Edit]''' | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<p><unclear>nele</unclear> seront plus peut être l'année prochaine; rien n'est plus absurde<lb/> | |||
que le <sic>regler</sic> par des loix l'industrie qui varie sans cesse, et<lb/> | |||
l'<sic>intêrêt</sic> qui <unclear>epie</unclear> attentivement les besoins.</p> | |||
'' | <p>Une faute qu'on doit relever parce qu'elle est commune<lb/> | ||
c'est d'imaginer que l'on doit condamner les prisonniers à de<lb/> | |||
certaines travaux rudes et <sic>penibles</sic> souvent à pure perte<lb/> | |||
uniquement pour les fatiguer. Howard parle d'un Geolier qui<lb/> | |||
avait entassé des pierres à une <sic>extremité</sic> de la cour de la prison,<lb/> | |||
et qui ordonnait aux prisonniers de les transporter a l'autre<lb/> | |||
<del>ex</del> <sic>extrêmité</sic>, puis il fallait les reporter à leur <sic>premiere</sic> place,<lb/> | |||
et ainsi de mite, quand on lui demanda l'objet de cette belle<lb/> | |||
industrie, il repondit que c'etait pour faire enrager tous ces<lb/> | |||
drôles.</p> | |||
<p>C'est une imprudence bien funeste que de rendre le<lb/> | |||
travail odieux; d'enfaire un epouvanta<del>lle</del><add>it</add> pour les criminels,<lb/> | |||
et de lui imprimer une <sic>espece</sic> de <sic>flêtrissure</sic>, l'effroi d'une<lb/> | |||
prison ne doit point <add>porter</add> sur l'idée du travail, mais sur la severité<lb/> | |||
de la discipline, sur un uniforme humiliant, sur une nourriture<lb/> | |||
grossiere, sur la perte de la liberté. L'occupation, au lieu d'<sic>etre</sic><lb/> | |||
le <sic>fleau</sic> du prisonnier, doit lui <sic>etre</sic> accordée comme sa consolation<lb/> | |||
et son plaisir <unclear>elle</unclear> est douce en elle <sic>meme</sic> en comparaison d'une<lb/> | |||
oisiveté forcée, et son produit lui donnera une double saveur.<lb/> | |||
Le travail, <del>le</del> père de la richesse, le travail le plus grand des<lb/> | |||
biens, pourquoi le peindre comme une malediction?</p> | |||
<p>Le travail forcé n'est point fait pour les prisons: si vous avez<lb/> | |||
besoin de produire ne grands efforts, vous le ferez par des récompenses,<lb/> | |||
et non par des peines, la cintente et la servitude n'avanceront<lb/> | |||
jamais dans la <sic>carriere</sic> aussi loin que l'emulation<lb/> | |||
et la liberté, comment feriez vous porter à un prisonnier le fardeau<lb/> | |||
dont un fort de la halle se charge avec plaisir pour vingt <unclear>sous</unclear>?<lb/> | |||
Il feindrait de succomber sous le poid: <sic>commment</sic> decouvririez<lb/> | |||
vous la fraude? peut-être <sic>meme</sic> succomberait il en effet<lb/> | |||
car la force du corps est en raison de la bonne velontés et quand<lb/> | |||
elle n'a point d'energie les muscles n'ont point de ressort.</p> | |||
<p>Le travail doit durer toute la journée, excepté l'intervalle<lb/> | |||
des repas, mais il est convenable que differente travaux<lb/> | |||
se succedent qu'il y en ait de <hi rend="underline">Sedentaires</hi> et de <hi rend="underline">laborieux</hi><lb/> | |||
aux quels on applique les hommes tour à tour,</p> | |||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}} | {{Metadata:{{PAGENAME}}}} | ||
nele seront plus peut être l'année prochaine; rien n'est plus absurde
que le regler par des loix l'industrie qui varie sans cesse, et
l'intêrêt qui epie attentivement les besoins.
Une faute qu'on doit relever parce qu'elle est commune
c'est d'imaginer que l'on doit condamner les prisonniers à de
certaines travaux rudes et penibles souvent à pure perte
uniquement pour les fatiguer. Howard parle d'un Geolier qui
avait entassé des pierres à une extremité de la cour de la prison,
et qui ordonnait aux prisonniers de les transporter a l'autre
ex extrêmité, puis il fallait les reporter à leur premiere place,
et ainsi de mite, quand on lui demanda l'objet de cette belle
industrie, il repondit que c'etait pour faire enrager tous ces
drôles.
C'est une imprudence bien funeste que de rendre le
travail odieux; d'enfaire un epouvantalleit pour les criminels,
et de lui imprimer une espece de flêtrissure, l'effroi d'une
prison ne doit point porter sur l'idée du travail, mais sur la severité
de la discipline, sur un uniforme humiliant, sur une nourriture
grossiere, sur la perte de la liberté. L'occupation, au lieu d'etre
le fleau du prisonnier, doit lui etre accordée comme sa consolation
et son plaisir elle est douce en elle meme en comparaison d'une
oisiveté forcée, et son produit lui donnera une double saveur.
Le travail, le père de la richesse, le travail le plus grand des
biens, pourquoi le peindre comme une malediction?
Le travail forcé n'est point fait pour les prisons: si vous avez
besoin de produire ne grands efforts, vous le ferez par des récompenses,
et non par des peines, la cintente et la servitude n'avanceront
jamais dans la carriere aussi loin que l'emulation
et la liberté, comment feriez vous porter à un prisonnier le fardeau
dont un fort de la halle se charge avec plaisir pour vingt sous?
Il feindrait de succomber sous le poid: commment decouvririez
vous la fraude? peut-être meme succomberait il en effet
car la force du corps est en raison de la bonne velontés et quand
elle n'a point d'energie les muscles n'ont point de ressort.
Le travail doit durer toute la journée, excepté l'intervalle
des repas, mais il est convenable que differente travaux
se succedent qu'il y en ait de Sedentaires et de laborieux
aux quels on applique les hommes tour à tour,
|
Identifier: | JB/117/010/004"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 117. |
|||
|---|---|---|---|
|
1791 |
|||
|
117 |
panopticon |
||
|
010 |
|||
|
004 |
|||
|
complete work |
36 |
||
|
recto |
|||
|
in french; stamped from 117-005 to 117-013 |
38627 |
||
