★ Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.
Auto loaded |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<p>1</p> | |||
<head>Columbia Echeveras Dos Palabras — Translation<lb/> | |||
by Mrs<lb/> | |||
Austin</head> | |||
<head>Two Words to the Reader.</head> | |||
<p>What have the inhabitants of <unclear>Spanish</unclear> America<lb/> | |||
attempted since 1810 more than the<lb/> | |||
Spaniards of Europe accomplished in 1808?<lb/> | |||
Precisely nothing — both have combatted for<lb/> | |||
their independence & <add>in order</add> to obtain so great an<lb/> | |||
advantage have repelled force by force.</p> | |||
<p>What other principles do the former now <unclear>proclaim</unclear><lb/> | |||
but those which had already been<lb/> | |||
consecrated in the national code of their ancient<lb/> | |||
metropolis? None; both worlds seek to establish<lb/> | |||
national representation, liberty of the press<lb/> | |||
individual security, equality in the light of<lb/> | |||
the Law, & also the guarantees which the information<lb/> | |||
of the age in which we live has recognized<lb/> | |||
as appropriate or indispensable <del>to</del> <add>for</add> the<lb/> | |||
consolidation of the common well being.</p> | |||
<p>With what then can the Europeans have to<lb/> | |||
reproach the Americans when they first set<lb/> | |||
them example & then taught them the means?</p> | |||
<p>It will be said, as <del>it</del> <add>in</add> fact it has been said,<lb/> | |||
that the Spanish Const<add>~</add>on <add>by</add> granting to some <del>equal</del><lb/> | |||
<add>rights</add></p> | |||
<p>144</p> | |||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}} | {{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{Completed}} | ||
1
Columbia Echeveras Dos Palabras — Translation
by Mrs
Austin
Two Words to the Reader.
What have the inhabitants of Spanish America
attempted since 1810 more than the
Spaniards of Europe accomplished in 1808?
Precisely nothing — both have combatted for
their independence & in order to obtain so great an
advantage have repelled force by force.
What other principles do the former now proclaim
but those which had already been
consecrated in the national code of their ancient
metropolis? None; both worlds seek to establish
national representation, liberty of the press
individual security, equality in the light of
the Law, & also the guarantees which the information
of the age in which we live has recognized
as appropriate or indispensable to for the
consolidation of the common well being.
With what then can the Europeans have to
reproach the Americans when they first set
them example & then taught them the means?
It will be said, as it in fact it has been said,
that the Spanish Const~on by granting to some equal
rights
144
|
Identifier: | JB/012/054/001"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 12. |
|||
|---|---|---|---|
|
012 |
|||
|
054 |
columbia echeveras dos palabras translation by mrs austin |
||
|
001 |
|||
|
collectanea |
1 |
||
|
recto |
|||
|
gater |
|||
|
laetitia lind |
|||
|
4115 |
|||
