★ Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.
No edit summary |
No edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<p>ce | <p><foreign>ce plan, un corps de loix pour telle ou telle nation, on tiendra<lb/> | ||
constamment et | constamment et <unclear>soigneusement</unclear> en <unclear>vue</unclear> <unclear>les</unclear> circonstances par<lb/> | ||
les quelles cette nation est | les quelles cette nation est differenciée d'avec les autres nations, aussi<lb/> | ||
bien que celles qui sont les mêmes pour toutes.<lb/></p> | bien que celles qui sont les mêmes pour toutes.<lb/></foreign></p> | ||
C'est pourquoi, quelques | <p><foreign>C'est pourquoi, quelques <unclear>doit</unclear> le nombre d'<unclear>omages</unclear> executés <gap/><lb/> | ||
ce plan | ce plan, bien qu'il y aura dans chacun une portion considerable<lb/> | ||
peut être la plus considerable dans | peut être la plus considerable dans laquelle le texte et même l'esprit<lb/> | ||
sera autre chose que dans tous les autres: cependant il ne<lb/> | sera autre chose que dans tous les autres: cependant il ne<lb/> | ||
laissera pas que d'y avoir une autre | laissera pas que d'y avoir une <gap/> autre portion considerable dans<lb/> | ||
laquelle non seulement l'esprit mais, même le texte, pourront<lb/> | laquelle non seulement l'esprit mais, même le texte, pourront<lb/> | ||
dans inconvenient être les mêmes pour tous. Tout cela consideré<lb/> | <unclear>dans</unclear> inconvenient être les mêmes pour tous. Tout cela consideré<lb/> | ||
l' | l'<unclear>enipri</unclear> dout il <gap/>, est comme vous voyez, dans sa destination<lb/> | ||
circulaire. Comme tel il a commencé et par occasion continuera,<lb/> | |||
à <gap/> un degré de circulation en | à <gap/> un degré de circulation en proportion à l'espoir<lb/> | ||
de trouver les esprits et les circunstances exterieures | de trouver les esprits et les circunstances exterieures suffisamment<lb/> | ||
disposés, par l' | disposés, par l'egard manqué pour le seul <gap/> but de tout<lb/> | ||
Government. Aussi sera -t-il envoyé non seulement aux Etats et<lb/> | Government. Aussi sera-t-il envoyé non seulement aux Etats et<lb/> | ||
aux Asociations par les queles la Constitution Espagnole a été <gap/> pour<lb/> | aux Asociations par les queles la Constitution Espagnole a été <gap/> pour<lb/> | ||
la base de leurs Constitutions respectives | la base de leurs Constitutions respectives établiés ou à etablir, mais<lb/> | ||
encore à tous ceux par les quels ce même grand | encore à tous ceux par les quels ce même grand but a été <unclear>poursuirie</unclear><lb/> | ||
par des moyens plus directs, moins compliqués, plus sincerement choisies<lb/> | par des moyens plus directs, moins compliqués, plus sincerement choisies<lb/> | ||
et infimment mieux | et infimment mieux assortés.<lb/></foreign></p> | ||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}} | {{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{Completed}} | ||
ce plan, un corps de loix pour telle ou telle nation, on tiendra
constamment et soigneusement en vue les circonstances par
les quelles cette nation est differenciée d'avec les autres nations, aussi
bien que celles qui sont les mêmes pour toutes.
C'est pourquoi, quelques doit le nombre d'omages executés
ce plan, bien qu'il y aura dans chacun une portion considerable
peut être la plus considerable dans laquelle le texte et même l'esprit
sera autre chose que dans tous les autres: cependant il ne
laissera pas que d'y avoir une autre portion considerable dans
laquelle non seulement l'esprit mais, même le texte, pourront
dans inconvenient être les mêmes pour tous. Tout cela consideré
l'enipri dout il , est comme vous voyez, dans sa destination
circulaire. Comme tel il a commencé et par occasion continuera,
à un degré de circulation en proportion à l'espoir
de trouver les esprits et les circunstances exterieures suffisamment
disposés, par l'egard manqué pour le seul but de tout
Government. Aussi sera-t-il envoyé non seulement aux Etats et
aux Asociations par les queles la Constitution Espagnole a été pour
la base de leurs Constitutions respectives établiés ou à etablir, mais
encore à tous ceux par les quels ce même grand but a été poursuirie
par des moyens plus directs, moins compliqués, plus sincerement choisies
et infimment mieux assortés.
|
Identifier: | JB/060/093/002"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 60. |
|||
|---|---|---|---|
|
1822-10-28 |
|||
|
060 |
rid yourselves of ultramaria |
||
|
093 |
|||
|
002 |
jeremie bentham a pierre jean boyer / president de la republique de haiti / traduction faite par l'auteur sur l'original en anglais |
||
|
correspondence |
3 |
||
|
recto |
|||
|
gater 1820 |
|||
|
1820 |
|||
|
copy of letter 2948, vol. 11; in french |
19651 |
||
