★ Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.
No edit summary |
No edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<head> | <head>1823 Feb.<hi rend="superscript">r</hi> 5 4<lb/> | ||
1823 Feb.<hi rend="superscript">r</hi> 5 | |||
4</head> | 4</head> | ||
C'est avec delices que je songe a une chance <add>particuliere</add> qu'il<lb/> | <p>C'est avec delices que je songe a une chance <add>particuliere</add> qu'il<lb/> | ||
me semble que je me donne <del>d'une <gap/></del> plus particuliere<lb/> | me semble que je me donne <del>d'une <gap/></del> plus particuliere<lb/> | ||
par <del>cette a</del> la presente addresse: c'est celle de <add>contribuer | par <del>cette a</del> la presente addresse: c'est celle de <add>contribuer à la</add> formation<lb/> | ||
d'un nouveau lien d'union et de | d'un nouveau lien d'union et de fraternité, entre deux<lb/> | ||
<del><unclear>vari</unclear></del> <add> | <del><unclear>vari</unclear></del> <add>variétés</add>, <del><unclear>dont</unclear></del> <del>entre lesquelles</del> <del><add><unclear>aucunes</unclear> desquelles</add></del> <add>dont</add> le mal traitement de l'une<lb/> | ||
par l'autre, <del>si bien que par la <unclear>faite</unclear> non</del> quoique<lb/> | par l'autre, <del>si bien que par la <unclear>faite</unclear> non</del> quoique<lb/> | ||
non pas tout a fait sans la faute de celle qui en a le<lb/> | non pas tout a fait sans la faute de celle qui en a le<lb/> | ||
plus soufferte, a <add> | plus soufferte, a <add>été</add> si longtems <add>l'oppobre de<del><gap/></del> l'espece entiere</add> <del>été une <gap/> de</del><lb/> | ||
<del>souffrance et des plus <gap/> reproches a l'espece</del> <del><add>malheur et de <gap/> <gap/></add></del> <note><del><unclear>oppobre</unclear></del></note> <lb/> | <del>souffrance et des plus <gap/> reproches a l'espece</del> <del><add>malheur et de <gap/> <gap/></add></del> <note><del><unclear>oppobre</unclear></del></note> <lb/> | ||
<del>entiere.</del> Je me flatte que <del>vous <gap/>ne <gap/>ndrez pas</del><lb/> | <del>entiere.</del> Je me flatte que <del>vous <gap/>ne <gap/>ndrez pas</del><lb/> | ||
| Line 22: | Line 20: | ||
que celui de la couleur, je <del>ne <gap/> pas</del> <add>ne n'aurai pas le malheur de me</add> de trouver<lb/> | que celui de la couleur, je <del>ne <gap/> pas</del> <add>ne n'aurai pas le malheur de me</add> de trouver<lb/> | ||
en contradiction Monsieur, avec vous, en pensant<lb/> | en contradiction Monsieur, avec vous, en pensant<lb/> | ||
que tout | que tout <unclear>autre</unclear> different ne sauront être trop tôt abili<lb/> | ||
pour tout jamais: et que rien ne pourroit contribuer<lb/> | pour tout jamais: et que rien ne pourroit contribuer<lb/> | ||
plus puissamment <add>a une <unclear>reunion</unclear></add> <del>a une ordre de lien</del> si desirable<lb/> | plus puissamment <add>a une <unclear>reunion</unclear></add> <del>a une ordre de lien</del> si desirable<lb/> | ||
qu'un accord, et autant que <add>l'admettre</add> les differences <del>de <unclear>climat</unclear></del><lb/> | qu'un accord, et autant que <add>l'admettre</add> les differences <del>de <unclear>climat</unclear></del><lb/> | ||
<del>et autres <gap/> circonstances</del> geographiques, <del>l'iden</del><lb/> | <del>et autres <gap/> circonstances</del> geographiques, <del>l'iden</del><lb/> | ||
l' | l'identiteé même, entre leurs loix et institutions respectives.</p> | ||
<note><del>point sur lesquels Monsieur<lb/> | <note><del>point sur lesquels Monsieur<lb/> | ||
je <gap/> <gap/><lb/> | je <gap/> <gap/><lb/> | ||
de me <gap/> < | de me <gap/> <unclear>entre</unclear><lb/> | ||
de <gap/><gap/></del><lb/> | de <gap/><gap/></del><lb/> | ||
</note> | </note> | ||
<del><note>different qui l<lb/> | <del><note>non pas et <gap/> <gap/><lb/> | ||
<gap/> la faute</note></del> | |||
<note><del>different qui l<lb/> | |||
quel qui il est<lb/> | quel qui il est<lb/> | ||
entre les deux<lb/> | entre les deux<lb/> | ||
extreme qui</del> <add>extreme</add><lb/> | |||
<del>reduit <gap/> <gap/> <gap/><lb/> | <del>reduit <gap/> <gap/> <gap/><lb/> | ||
p <unclear>pas</unclear> rapport<lb/> | p <unclear>pas</unclear> rapport<lb/> | ||
<gap/> <gap/> <gap/><lb/> | <gap/> <gap/> <gap/><lb/> | ||
</ | </del></note> | ||
<note>(difference qui se<lb/> | <note>(difference qui se<lb/> | ||
<gap/> a non <unclear>dans</unclear><lb/> | <gap/> a non <unclear>dans</unclear><lb/> | ||
les nuances inter<gap/><lb/> | les nuances <unclear>inter</unclear><gap/><lb/> | ||
diverse) | diverse) | ||
</note> | </note> | ||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}} | {{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{Completed}} | ||
1823 Feb.r 5 4
4
C'est avec delices que je songe a une chance particuliere qu'il
me semble que je me donne d'une plus particuliere
par cette a la presente addresse: c'est celle de contribuer à la formation
d'un nouveau lien d'union et de fraternité, entre deux
vari variétés, dont entre lesquelles aucunes desquelles dont le mal traitement de l'une
par l'autre, si bien que par la faite non quoique
non pas tout a fait sans la faute de celle qui en a le
plus soufferte, a été si longtems l'oppobre de l'espece entiere été une de
souffrance et des plus reproches a l'espece malheur et de oppobre
entiere. Je me flatte que vous ne ndrez pas
avec moi dans la puiss en passant que quelle que soit la difference le different
sur un point sous un chef article si si completement indifferent
que celui de la couleur, je ne pas ne n'aurai pas le malheur de me de trouver
en contradiction Monsieur, avec vous, en pensant
que tout autre different ne sauront être trop tôt abili
pour tout jamais: et que rien ne pourroit contribuer
plus puissamment a une reunion a une ordre de lien si desirable
qu'un accord, et autant que l'admettre les differences de climat
et autres circonstances geographiques, l'iden
l'identiteé même, entre leurs loix et institutions respectives.
point sur lesquels Monsieur
je
de me entre
de
non pas et
la faute
different qui l
quel qui il est
entre les deux
extreme qui extreme
reduit
p pas rapport
(difference qui se
a non dans
les nuances inter
diverse)
|
Identifier: | JB/060/099/001"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 60. |
|||
|---|---|---|---|
|
1823-02-05 |
|||
|
060 |
rid yourselves of ultramaria |
||
|
099 |
|||
|
001 |
|||
|
correspondence |
1 |
||
|
recto |
d4 / e4 |
||
|
jeremy bentham |
|||
|
draft of letter 2948, vol. 11; in french |
19657 |
||
