★ Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.
No edit summary |
No edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<del>que comme priver</del> qu'en raison de ces maux-là, ils en<lb/>seroient gueres dans le cas de rester impunis. <p>Quant a tous les autres delits qui ne tombent pas<lb/>sous la description precedente, les regles qu'on a vu ne<lb/>s'etendent pas jusqu'a eux. <del>En place</del> Pour mal du<lb/>premier ordre au lieu d'une souffrance <del><gap/></del> <add>connue</add> porté par<lb/>un particulier connu ils ne presentent qu'un danger<lb/>plus ou moins eloigné et incertain qui menace des<lb/>individus egalement incertains: et pour mal du second<lb/>ordre au lieu d'une <sic>allarme</sic> <add><del>natural</del> certaine et etendue</add> | <p><del>que comme priver</del> qu'en raison de ces maux-là, ils en<lb/>seroient gueres dans le cas de rester impunis.</p> | ||
<p>Quant a tous les autres delits qui ne tombent pas<lb/>sous la description precedente, les regles qu'on a vu ne<lb/>s'etendent pas jusqu'a eux. <del>En place</del> Pour mal du<lb/>premier ordre au lieu d'une souffrance <del><gap/></del> <add>connue</add> porté par<lb/>un particulier connu ils ne presentent qu'un danger<lb/>plus ou moins eloigné et incertain qui menace des<lb/>individus egalement incertains: et pour mal du second<lb/>ordre au lieu d'une <sic>allarme</sic> portant <add><del>natural</del> certaine et etendue</add> sur un fondement<lb/><del><gap/></del> visible ils ne presentent qu'en <sic>foible</sic><lb/>allarme <add>apprehension qu' <add>presentiment</add></add> dont il <del>est possible que</del> <add>se</add> peut que le perspective<lb/>confus de ce danger ait inspiré a quelques esprits<lb/>raisonneurs. C'est dans ce cas qui se trouve pas exemple<lb/>la masse entiere des delits contre la richesse<lb/>nationale, s'il faut qu'il y ait des delits contre la richesse<lb/>nationale, des delits contre le <del>poplu</del> population s'il<lb/>faut qu'il y ait des delits contre la population.<lb/>Pour ceux-ci, l'on ne peut guere les comparer ni<lb/>aux <sic>precedens</sic> ni entr'eux: ce seroit peser des ombres<lb/>contre des corps ou contre des ombres. Pour<lb/><del>determiner la peine</del> leur ajuster des peines qui leur conviennent<lb/>il faut d'autres principes que <add>l</add> on verra<lb/>sous l'article des peines.</p> | |||
<p>L'ordre des delits contre la justice suffit pour<lb/>mettre <add>representer</add> cette distinction d'une maniere claire et frappante.<lb/>Tous les delits qui tendent a attirer sur<lb/>la tête d'un particulier une punition <sic>indicé</sic> ont<lb/>leur <add>un</add> coté par lequel ils se <sic>confindent</sic> avec les delits <add>privés</add></p> | |||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}} | {{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{Completed}} | ||
que comme priver qu'en raison de ces maux-là, ils en
seroient gueres dans le cas de rester impunis.
Quant a tous les autres delits qui ne tombent pas
sous la description precedente, les regles qu'on a vu ne
s'etendent pas jusqu'a eux. En place Pour mal du
premier ordre au lieu d'une souffrance connue porté par
un particulier connu ils ne presentent qu'un danger
plus ou moins eloigné et incertain qui menace des
individus egalement incertains: et pour mal du second
ordre au lieu d'une allarme portant natural certaine et etendue sur un fondement
visible ils ne presentent qu'en foible
allarme apprehension qu' <add>presentiment</add> dont il est possible que se peut que le perspective
confus de ce danger ait inspiré a quelques esprits
raisonneurs. C'est dans ce cas qui se trouve pas exemple
la masse entiere des delits contre la richesse
nationale, s'il faut qu'il y ait des delits contre la richesse
nationale, des delits contre le poplu population s'il
faut qu'il y ait des delits contre la population.
Pour ceux-ci, l'on ne peut guere les comparer ni
aux precedens ni entr'eux: ce seroit peser des ombres
contre des corps ou contre des ombres. Pour
determiner la peine leur ajuster des peines qui leur conviennent
il faut d'autres principes que l on verra
sous l'article des peines.
L'ordre des delits contre la justice suffit pour
mettre representer cette distinction d'une maniere claire et frappante.
Tous les delits qui tendent a attirer sur
la tête d'un particulier une punition indicé ont
leur un coté par lequel ils se confindent avec les delits privés
|
Identifier: | JB/062/004/002"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 62. |
|||
|---|---|---|---|
|
1-5 |
|||
|
062 |
code penal |
||
|
004 |
projet - matiere |
||
|
002 |
|||
|
text sheet |
4 |
||
|
recto |
f1 / f2 / f3 / f4 |
||
|
jeremy bentham |
[[watermarks::c & i honig propatria [britannia motif]]] |
||
|
fr2; fr3 |
|||
|
in french |
19994 |
||
