★ Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.
No edit summary |
No edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
< | <head><foreign>Projet Matiere</foreign></head> | ||
< | |||
</ | |||
< | <p><foreign> | ||
< | |||
<gap/> Mais <del><gap/></del> cette peine quoiqu'il faisses<lb/> | <gap/> Mais <del><gap/></del> cette peine quoiqu'il faisses<lb/> | ||
il faut bien qu'<add>un jour</add>ils la subissent aussi a qu'<lb/> | il faut bien qu'<add>un jour</add>ils la subissent aussi a qu'<lb/> | ||
il faut | il faut mettre au compte du suicide, ce n'est<lb/> | ||
que la difference <add>s'il y en a , <del>de</del> | que la difference <add>s'il y en a , <del>de</del> d'entre </add> <del>dans</del> ce qu'ils doivent ressorter<lb/> | ||
dans un cas [ | dans un cas [d'avec] <add>et</add> ce qu'ils devraient <lb/> | ||
ressentir dans l'autre. Et pourquoi voudrait<lb/> | ressentir dans l'autre. Et pourquoi voudrait<lb/> | ||
on qu' [il se | on qu' [il se tourmentât des années entières]<lb/> | ||
pour <add><gap/> a eux </add> cette difference | pour <add><gap/> <unclear>sauver</unclear> a eux </add> cette difference quelleconque qui ne durerait <lb/> | ||
que quelques jours ou quelques semaines<lb/> | que quelques jours ou quelques semaines?<lb/> | ||
il se | il se tourmentât [lui] des années [entières]<lb/> | ||
On n' | On n'exagerait pas de lui qu'il leur sacrifiât <lb/> | ||
la vie : pourquoi exiger <del><gap/></del> qu'il<lb/> | |||
leur | leur sacrifiât un droit qu'il <add>qui est pour lui</add> <add><!-- text in pencil, possibly in a different hand -->qui en soit mieux la paix</add> met au-dessus<lb/> | ||
de la vie< | de la vie?</foreign></p> | ||
</p | |||
< | <p><foreign>D'ailleurs comment la <del><gap/></del>contraindre?<lb/> | ||
< | |||
D'ailleurs comment la <del><gap/></del>contraindre?<lb/> | |||
Ce ne peut être que par la crainte d'une<lb/> | Ce ne peut être que par la crainte d'une<lb/> | ||
portion d'infamie, dont la legislative n'est<lb/> | portion d'infamie, dont la legislative n'est<lb/> | ||
pas s' | pas s'assurémant <add> si bien</add> le maitre qu'il <add>la</add>pense.<lb/> | ||
Mais celui qui <del><add></del> aurait | Mais celui qui <del><add></del> aurait eu la force<lb/> | ||
de rompre les liens qui l' <del>attachment</del> <add> | de rompre les liens qui l' <del>attachment</del> <add>attachaient</add> a la<lb/> | ||
vie, lui <add>en</add> manquerait - il <del>ce qu'il faut</del> pour<lb/> | vie, lui <add>en</add> manquerait - il <del>ce qu'il faut</del> pour<lb/> | ||
secouer le | secouer le prejugé a la verité naturel & utile <lb/> | ||
mai <add> toujours </add> prejugé pourtant, qui'il fait regarder la<lb/> | mai <add> toujours </add> prejugé pourtant, qui'il fait regarder la<lb/> | ||
reputation posthume comme quelque chose?<lb/> | reputation posthume comme quelque chose?<lb/> | ||
D'ailleurs quelle reputation | D'ailleurs quelle reputation, quelle renommée<lb/> | ||
pour la vie des peuples? c'est a dire pour la<lb/> | <unclear>pour la vie</unclear> des peuples? c'est a dire pour la<lb/> | ||
grande masse? A <gap/> bon un frein, qui <del><gap/></del> <add>s'il</add><lb/> | grande masse? A <gap/> bon un frein, qui <del><gap/></del> <add>s'il</add><lb/> | ||
<add>eu etroit un</add> <del><gap/></del>bon <add>ni le servit</add>que pour des <gap/>?< | <add>eu etroit un</add> <del><gap/></del>bon <add>ni le servit</add>que pour des <gap/>?</foreign></p> | ||
</p> | |||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}} | {{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{Completed}} | ||
Projet Matiere
Mais cette peine quoiqu'il faisses
il faut bien qu'un jourils la subissent aussi a qu'
il faut mettre au compte du suicide, ce n'est
que la difference s'il y en a , de d'entre dans ce qu'ils doivent ressorter
dans un cas [d'avec] et ce qu'ils devraient
ressentir dans l'autre. Et pourquoi voudrait
on qu' [il se tourmentât des années entières]
pour sauver a eux cette difference quelleconque qui ne durerait
que quelques jours ou quelques semaines?
il se tourmentât [lui] des années [entières]
On n'exagerait pas de lui qu'il leur sacrifiât
la vie : pourquoi exiger qu'il
leur sacrifiât un droit qu'il qui est pour lui qui en soit mieux la paix met au-dessus
de la vie?
D'ailleurs comment la contraindre?
Ce ne peut être que par la crainte d'une
portion d'infamie, dont la legislative n'est
pas s'assurémant si bien le maitre qu'il lapense.
Mais celui qui <add> aurait eu la force
de rompre les liens qui l' attachment attachaient a la
vie, lui en manquerait - il ce qu'il faut pour
secouer le prejugé a la verité naturel & utile
mai toujours prejugé pourtant, qui'il fait regarder la
reputation posthume comme quelque chose?
D'ailleurs quelle reputation, quelle renommée
pour la vie des peuples? c'est a dire pour la
grande masse? A bon un frein, qui s'il
eu etroit un bon ni le servitque pour des ?
|
Identifier: | JB/072/183/002"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 72. |
|||
|---|---|---|---|
|
not numbered |
|||
|
072 |
penal code |
||
|
183 |
projet matiere |
||
|
002 |
|||
|
text sheet |
4 |
||
|
recto |
f1 / f2 / f3 / f4 |
||
|
jeremy bentham |
[[watermarks::[monogram] pro patria [with motif]]] |
||
|
in french |
23800 |
||
