JB/072/216/004: Difference between revisions

Latest revision as of 10:07, 4 February 2020

Prodigalité

Essais

les hommes plus a l'abri de ces telles impressions que
ne les mette la pauvrete que pour metter les hommes
a l'abri de ces impressions là la richesse puisse
plus vuille sincere que la pauvreté. Dans la condition
la plus riche la masse des objets de desir
est qui sont a notre partie est si petite en comparaison
de celle qui ne l'est pas qu'a cet egard
la difference entre cette condition là et la
condition de ceux qui n'ont que
est tres peu de chose. Aussi n'est parmi les
souverains les plus riches de leur siecle qu'on a
compté les plus prodigues. Tel ont été tant
d'Empereurs Romains dans parmi les tems anciens, et Louis 14 parmi les modernes.

La grande difficulté est de resister a la premiere
impression: le premier chose repoussé, l'impression
suivante nous auroit peut être conduit doucement
dans quell quelque carriere du plaisir assortie a
notre portion congrue. Aussi un des grands secrets
de l'education est de preparer l'ame a la reception
d'une telle quantite suffisante de l'espece de la sorte
d'impression qui p toutes assortis, a cette portion congrue
puissent suffire suffire pour preoccuper
pour satisfaire l'appetit ingrat de l'ame et la mettre a l'empreuve de l'ame et la garantir defendre contre celles qui repondent
a une portion de richesse au dessus de nos forces.
Mais ce moyen si puissant n'est pas a present de notre
sujet.

d' de desir, l'irrite et le fortifie. C'est que l'obstacle
par la relation qu'il a contracté dans notre esprit avec l'objet
du desir sert a dans l'esprit l'y ramener a en occuper a l'y fixer
et a y combler la place qu'a auront pu prendre des objets
plus heureusement choisis.

Identifier: \| JB/072/216/004"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 72.
Date_1	1786-09	Marginal Summary Numbering	1-4
Box	072	Main Headings	code penal
Folio number	216	Info in main headings field	essais
Image	004	Titles
Category	text sheet	Number of Pages	4
Recto/Verso	recto	Page Numbering	f1 / f2 / f3 / f4
Penner	jeremy bentham	Watermarks	[[watermarks::l munn [britannia with shield emblem]]]
Marginals	jeremy bentham	Paper Producer	benjamin constant
Corrections		Paper Produced in Year
Notes public	in french	ID Number	23833
Box Contents

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE -->
-Essais
+<foreign><head>Prodigalité</head>
-les hommes plus a l'abri de ces <add><unclear>telles</unclear></add> impressions que<lb/>
+<head>Essais</head>
+<p>les hommes plus a l'abri de ces <add><unclear>telles</unclear></add> impressions que<lb/>
 ne les mette la pauvrete que pour metter les hommes <lb/>
-a l'abri de ces impressions la la richesse puisse<lb/>
+a l'abri de ces impressions là la richesse <unclear>puisse</unclear><lb/>
-plus vuille <unclear>sincere</unclear> que la pauvrete. Dans la condition<lb/>
+plus <unclear>vuille</unclear> <unclear>sincere</unclear> que la pauvreté. Dans la condition<lb/>
-la plus riche la <del>matiere</del> <add>masse</add> des objets de desir<lb/>
+la plus riche la <del><gap/></del> <add>masse</add> des objets de desir<lb/>
-<gap/> qui sont a notre portion est si petite en comparaison<lb/>
+<del>est</del> qui sont a notre <unclear>partie</unclear> est si petite en comparaison<lb/>
 de celle qui ne l'est pas qu'a cet egard<lb/>
-la difference entre cette condition la et la<lb/>
+la difference entre cette condition là et la<lb/>
-condition de ceux qui n'ont que <gap/> <gap/>lb/>
+condition de ceux qui n'ont que <gap/> <gap/><lb/>
 est tres peu de chose. Aussi n'est parmi les<lb/>
-souverains les plus riches de leur siecle ou on a<lb/>
+souverains les plus riches de leur siecle qu'on a<lb/>
-compte les plus prodigues. Tel x one l'ete tant<lb/>
+compté les plus prodigues. Tel  <del><gap/></del> ont été tant<lb/>
-d'Imperium Romains dans parmi les tems anciens, et
+d'Empereurs Romains dans <add>parmi</add> les tems anciens, et
-Louis IIe parmi les modernes.<lb/>
+Louis 14 parmi les modernes.<lb/></p>
-la grande difference est de reste an la premiere<lb/>
+<p>La grande difficulté est de resister a la premiere<lb/>
-impression: le premier chose repousse, l'impression<lb/>
+impression: le premier chose repoussé, l'impression<lb/>
-suivante nous auront x conduit doucement<lb/>
+suivante nous auroit <add>peut être</add> conduit doucement<lb/>
-dans x quelque carriere du plaisir assortie a<lb/>
+dans <del>quell</del> quelque carriere du plaisir assortie a<lb/>
 notre <hi rend="underline">portion</hi> <hi rend="underline">congrue</hi>. Aussi un des grands secrets<lb/>
-de l'education est de preparer l'ame en la reception<lb/>
+de l'education est de preparer l'ame a la reception<lb/>
-d'une <add>telle</add> quantite suffisant <add>de l'espece</add> de la sorte<lb/>
+d'une <add>telle</add> quantite suffisante <add>de l'espece</add> de la sorte<lb/>
-d'impression qui <del>p<gap/></del> <add>toutes</add> assortis, a cette portion, congrue<lb/>
+d'impression qui <del>p<gap/></del> <add><unclear>toutes</unclear></add> assortis, a cette portion congrue<lb/>
 puissent suffire suffire pour preoccuper<lb/>
 <note>pour satisfaire l'appetit ingrat de l'ame et la mettre a l'empreuve de</note>
-l'ame et la garantir defend contre celles qui repondent<lb/>
+l'ame et la garantir <add>defendre</add> contre celles qui repondent<lb/>
-a une portion de richesse au dessus de nos forces<lb/>
+a une portion de richesse au dessus de nos forces.<lb/>
-Mais ce <gap/> si puissant n'est pas a presentde notre <lb/>
+Mais ce <unclear>moyen</unclear> si puissant n'est pas a present de notre <lb/>
-sujet.<lb/>
+sujet.<lb/></p>
-d'eloister de desir, l'irrite et le fortifie. C'est que l'obstacle<lb/>
+<!-- horizontal line -->
-par la relation qu'il a contracte dans notre esprit avec l'objet<lb/>
+<p>d'<gap/> de desir, l'irrite et le fortifie. C'est que l'obstacle<lb/>
+par la relation qu'il a contracté dans notre esprit avec l'objet<lb/>
 du desir sert a <del><add> <gap/>dans l'esprit</add></del> l'y ramener a en occuper <gap/> a l'y fixer<lb/>
-et a y combler la place qu'<add><unclear>a</unclear></add> auront pu prendre des objets<lb/>
+et a y combler la place qu'<add><unclear>a</unclear></add> <unclear>auront</unclear> pu prendre des objets<lb/>
-plus heureusement choisis.<lb/>
+plus heureusement choisis.<lb/></p>
+</foreign>
@@ Line 52: / Line 56: @@
 <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE -->
-{{Metadata:{{PAGENAME}}}}
+{{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{Completed}}

Views

JB/072/216/004: Difference between revisions

Latest revision as of 10:07, 4 February 2020

Navigation

Search