JB/110/129/021: Difference between revisions

Transcribe Bentham: A Collaborative Initiative

From Transcribe Bentham: Transcription Desk

Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts

JB/110/129/021: Difference between revisions

Calliope (talk | contribs)
No edit summary
BenthamBot (talk | contribs)
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE -->
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE -->


y podremos: podremos sin <gap/><lb/>
<p><foreign>y podrémos: podremos sin <gap/><lb/>
menospreciar lo mísmo que quisímos<lb/>
menosprecíar lo mísmo que quísímos<lb/>
abandonar la fé, el amor, la gloria,<lb/>
abandonar la fé, el amor, la gloría,<lb/>
el bien con tantas penas adquirido?<lb/>
el bien con tantas penas adquírido?<lb/>
No Abelardo no puede tu Eloisa<lb/>
No Abelardo no puede tu Eloisa<lb/>
vivir indiferente á su destino<lb/>
vivir indiferente á su destino<lb/>
escríveme y formemos otros lazos<lb/>
escríveme y formemos otros lazos,<lb/>
yo llorare tus males tu los mios<lb/>
yo lloraré tus males tu los mios<lb/>
el eco acostumbrado tantas veces<lb/>
el eco acostumbrado tantas <unclear>veces</unclear><lb/>
á sin lamnetos de amadores finos<lb/>
á oir lamentos de amadores finos<lb/>
repetira tus quejas y las mias<lb/>
repetira tus quejas y las mías<lb/>
y podrán quitarnos nuestros enemigos<lb/>
y podrán quitarnos nuestros enemigos<lb/>
aun el consuelo triste de quejarnos<lb/>
aun el consuelo triste de quejarnos<lb/>
 
nos prívarán el llanto y los gemidos<lb/>
mis lagrímas <unclear>son</unclear> mías libremente<lb/>
regar con ellas puedo el Suelo frio<lb/>
mas Ah que tu Abelardo tu me díces<lb/>
que el llanto delos ojos tristes mios<lb/>
tan solamente se le deve al Cielo<lb/>
Ah. Cielo que tenemos ofendido<lb/>
pero que en vano intentas persuadirme<lb/>
todo al perderte lo perdì contigo,<lb/>
al contemplar que para mi no vives<lb/>
que no te he de ver mas, que te he perdido<lb/>
a ti solo mís lagrimas se deven<lb/>
á ti <unclear>ni</unclear> pena mi llorar continuo<lb/>
hazme saber tus bienes y tus males,<lb/>
escriveme Abelardo yo lo pido<lb/></foreign></p>


<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE -->
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE -->
{{Metadata:{{PAGENAME}}}}
{{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{Completed}}

Latest revision as of 10:20, 4 February 2020

Click Here To Edit

y podrémos: podremos sin
menosprecíar lo mísmo que quísímos
abandonar la fé, el amor, la gloría,
el bien con tantas penas adquírido?
No Abelardo no puede tu Eloisa
vivir indiferente á su destino
escríveme y formemos otros lazos,
yo lloraré tus males tu los mios
el eco acostumbrado tantas veces
á oir lamentos de amadores finos
repetira tus quejas y las mías
y podrán quitarnos nuestros enemigos
aun el consuelo triste de quejarnos
nos prívarán el llanto y los gemidos
mis lagrímas son mías libremente
regar con ellas puedo el Suelo frio
mas Ah que tu Abelardo tu me díces
que el llanto delos ojos tristes mios
tan solamente se le deve al Cielo
Ah. Cielo que tenemos ofendido
pero que en vano intentas persuadirme
todo al perderte lo perdì contigo,
al contemplar que para mi no vives
que no te he de ver mas, que te he perdido
a ti solo mís lagrimas se deven
á ti ni pena mi llorar continuo
hazme saber tus bienes y tus males,
escriveme Abelardo yo lo pido



Identifier: | JB/110/129/021"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 110.

Date_1

Marginal Summary Numbering

Box

110

Main Headings

Folio number

129

Info in main headings field

Image

021

Titles

Category

collectanea

Number of Pages

41

Recto/Verso

recto

Page Numbering

Penner

Watermarks

Marginals

Paper Producer

Corrections

Paper Produced in Year

Notes public

in spanish

ID Number

36119

Box Contents

UCL Home » Transcribe Bentham » Transcription Desk
  • Create account
  • Log in