★ Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.
Auto loaded |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
'' | <p><foreign>et le <unclear>caleul</unclear> <sic>meme</sic> peut donner une double instruction en<lb/> | ||
offrant à resondre des questions qui developpent le produits<lb/> | |||
du commerce de l'agriculture, de l'industrie et du travail</foreign></p> | |||
<p><foreign>On renvoye à <sic>l ouvrage</sic><!-- no apostrophe was included --> <sic>Anglois</sic> pour la <sic>maniere</sic> de<lb/> | |||
placer les prisonniers sur un <sic>amphith<add>e</add>atre</sic> découvert pendant<lb/> | |||
ces exercices sans abandonner le principe de l'inspection<lb/> | |||
et de la separation e<del>s</del>t' sans compromettre la sureté des<lb/> | |||
<sic>maitres</sic>.</foreign></p> | |||
<p><foreign>Des <sic>Chatiments</sic></foreign></p> | |||
<p><foreign>Il y a des offenses commises dans la prison <sic>meme</sic><lb/> | |||
il doit done y avoir des <sic>chatiments</sic>, on peut en augmenter le<lb/> | |||
nombre, sans enaumenter la <sic>sevérite</sic>; on peut les <unclear>divertifier</unclear><lb/> | |||
avec avantage en les adoptant à la nature du cas.</foreign></p> | |||
<p><foreign>Un mode d'analogie. c'est de diriger la peine contre<lb/> | |||
la faculté dont on a abuse, un autre mode. c'est de tout arranger<lb/> | |||
de façon que la peine sorte pour ainsi dire de le<lb/> | |||
faute elle <sic>meme</sic>, ainsi des clameurs <sic>autrageuxes</sic> peuvent<lb/> | |||
être domptées <add>et</add> punies par le bâillon: des coups, des violences<lb/> | |||
par la veste <sic>etroite</sic> que l'on met aux fous. le refus du travail<lb/> | |||
par le refus de la nourriture <sic>jus qu'a</sic> ce que la tâche soit fait.<lb/> | |||
On sent ici l'avantage de ne pas condamner habituellement<lb/> | |||
les prisonniers a une solitude absolue: c'est un instrument utile<lb/> | |||
de discipline que l'on aurait perdu, et qui et un <sic>moyn</sic> de<lb/> | |||
contrainte d'autant plus precieux qu'on ne peut pas en abusers<lb/> | |||
et qu'il n'est pas contraire à la santé comme les châtiments<lb/> | |||
corporels, mais on ne doit donner au Gouverneur que le pouvoir<lb/> | |||
de condamner les prisonniers à la solitude: les autres châtiments<lb/> ne doivent <sic>etre</sic> administrès qu'on presence et sous<lb/> | |||
l'autorité de quelques magistrats.</foreign></p> | |||
<p><foreign>C'est ici que la loi <add>de</add> responsabilité mutuelle peut se montrer<lb/> | |||
dans tout son avantage. Renfermér dans les bornes de chaque<lb/> | |||
cellule, elle ne peut jamais <sic>depasser</sic> les limites de la plus<lb/> | |||
<sic>etroite</sic> justice <hi rend="underline">denoncez le mal ou souffrez comme complice</hi>. <del>Q</del>quel<lb/> | |||
artifice peut <sic>eluder</sic> une loi si inexorable? <sic>Quele</sic> conspiration<lb/> | |||
peut tenir contr'elle? Le reproche qui dans toutes les prisons s'attache<lb/> | |||
avec tant de virulence au caractère de <hi rend="underline"><sic>denonciateur</sic></hi> ne <sic>trouveroit</sic> point</foreign></p> | |||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}} | {{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{Completed}} | ||
et le caleul meme peut donner une double instruction en
offrant à resondre des questions qui developpent le produits
du commerce de l'agriculture, de l'industrie et du travail
On renvoye à l ouvrage Anglois pour la maniere de
placer les prisonniers sur un amphitheatre découvert pendant
ces exercices sans abandonner le principe de l'inspection
et de la separation est' sans compromettre la sureté des
maitres.
Des Chatiments
Il y a des offenses commises dans la prison meme
il doit done y avoir des chatiments, on peut en augmenter le
nombre, sans enaumenter la sevérite; on peut les divertifier
avec avantage en les adoptant à la nature du cas.
Un mode d'analogie. c'est de diriger la peine contre
la faculté dont on a abuse, un autre mode. c'est de tout arranger
de façon que la peine sorte pour ainsi dire de le
faute elle meme, ainsi des clameurs autrageuxes peuvent
être domptées et punies par le bâillon: des coups, des violences
par la veste etroite que l'on met aux fous. le refus du travail
par le refus de la nourriture jus qu'a ce que la tâche soit fait.
On sent ici l'avantage de ne pas condamner habituellement
les prisonniers a une solitude absolue: c'est un instrument utile
de discipline que l'on aurait perdu, et qui et un moyn de
contrainte d'autant plus precieux qu'on ne peut pas en abusers
et qu'il n'est pas contraire à la santé comme les châtiments
corporels, mais on ne doit donner au Gouverneur que le pouvoir
de condamner les prisonniers à la solitude: les autres châtiments
ne doivent etre administrès qu'on presence et sous
l'autorité de quelques magistrats.
C'est ici que la loi de responsabilité mutuelle peut se montrer
dans tout son avantage. Renfermér dans les bornes de chaque
cellule, elle ne peut jamais depasser les limites de la plus
etroite justice denoncez le mal ou souffrez comme complice. Qquel
artifice peut eluder une loi si inexorable? Quele conspiration
peut tenir contr'elle? Le reproche qui dans toutes les prisons s'attache
avec tant de virulence au caractère de denonciateur ne trouveroit point
|
Identifier: | JB/117/012/002"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 117. |
|||
|---|---|---|---|
|
1791 |
|||
|
117 |
panopticon |
||
|
012 |
|||
|
002 |
|||
|
complete work |
36 |
||
|
recto |
|||
|
in french; stamped from 117-005 to 117-013 |
38629 |
||
