★ Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts
Auto loaded |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
'' | <p><foreign>ici de base où il put se prendre. <del>n</del>Nul n'a droit de ce plaindre de<lb/> | ||
ce qu'un autre fait pour sa propre conservation. <hi rend="underline">Vous me ne</hi><lb/> | |||
<hi rend="underline">prochez ma mechanceté</hi>, ne <sic>repondroit</sic> l'accusateur, <hi rend="underline">mais que dois</hi><lb/> | |||
<hi rend="underline">Je penser de la votre, vous qui savez bien que <del>q</del>je serai puni pour.</hi><lb/> | |||
<hi rend="underline">votre fait et qui voulez me faire souffrer pour votre plaisir.</hi><lb/> | |||
Ainsi, dans ce plan, autant de camarades, autant d'inspecteurs,<lb/> | |||
les personnes mêmes qu'il faut garder se gardent mutuellement,<lb/> | |||
et contribuent à la sécurité <sic>generale</sic>, observez encore ici un<lb/> | |||
autre avantage des divisions par petites compagnies, car dans<lb/> | |||
toutes les prisons, la <sic>sociéte</sic> des prisonniers est uns source continuelle<lb/> | |||
de fautes: dans les cellules du Panoptique, la <sic>sociéte</sic><lb/> | |||
est une caution de plus de leur bonne conduite.</foreign></p> | |||
<p><foreign>Couverte de la rouille de l'antiquité, la loi de la<lb/> | |||
responsabilité mutuelle a captivé depuis des siedes l'admiration<lb/> | |||
des <sic>Anglois</sic>. les familles <sic>etant</sic> réparties par dix <sic>aines</sic>,<lb/> | |||
chacune <sic>repondoit</sic> pour toutes les autres. Quel est pourtant<lb/> | |||
le resultat de cette <unclear>loi</unclear> <sic>celebre</sic>? Neuf innocents punis pour<lb/> | |||
un coupable. pour imprimer à cette responsabilité l'équité<lb/> | |||
qui la <sic>caracterise</sic> dans le panoptique que <sic>faudroit</sic> il?<lb/> | |||
Donner de la transparence aux murs et aux <unclear>foréts</unclear> et condenser<lb/> | |||
toute une ville dans un espace de deux toises.</foreign></p> | |||
<p><foreign>Provision pour les prisonniers libérés.</foreign></p> | |||
<p><foreign>On a tout <unclear>lien</unclear> de penser qu'<sic>apres</sic> un cours de quelques<lb/> | |||
annéesm peut-être même de quelques mois seulement, d'une <sic>education</sic><lb/> | |||
si stricte, les prisonniers <sic>accoutumès</sic> au travail instruits<lb/> | |||
dans la morale et la religion, ayant perdu leurs habitudes<lb/> | |||
vicieuses par l'impuissance de s'y livrer, seront devenus des<lb/> | |||
hommes nouveaux. Il y <sic>auroit</sic> cependant une grande imprudence<lb/> | |||
à les jetter dans le monde, sans gardiens et sans secours à l'<sic>epoque</sic><lb/> | |||
de leur émancipation où l'on peut <add>les</add> comparer à des enfants<lb/> | |||
long temps <sic>génés</sic> qui viennent d'echapper à la surveillance de<lb/> | |||
leurs <sic>maitres</sic></foreign></p> | |||
<p><foreign>On ne doit mettre un prisonnier en liberté qui lorsqu'il<lb/> | |||
peut remplir l'une ou l'autre de ces conditions:<lb/> | |||
D'abord, se les <sic>prèjugés</sic> ne s'y opposent pas, il peut entrer<lb/> | |||
dans le service de terre ou dans le service de mer; il est tellement<lb/> | |||
accoutumé à l'<sic>obeïssance</sic> qu'il <sic>deviendroit</sic> sans peine un <sic>tres</sic><lb/> | |||
bon soldat. si l'on craint que de telles recrues ne fussent <add>une</add></foreign></p> | |||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}} | {{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{Completed}} | ||
ici de base où il put se prendre. nNul n'a droit de ce plaindre de
ce qu'un autre fait pour sa propre conservation. Vous me ne
prochez ma mechanceté, ne repondroit l'accusateur, mais que dois
Je penser de la votre, vous qui savez bien que qje serai puni pour.
votre fait et qui voulez me faire souffrer pour votre plaisir.
Ainsi, dans ce plan, autant de camarades, autant d'inspecteurs,
les personnes mêmes qu'il faut garder se gardent mutuellement,
et contribuent à la sécurité generale, observez encore ici un
autre avantage des divisions par petites compagnies, car dans
toutes les prisons, la sociéte des prisonniers est uns source continuelle
de fautes: dans les cellules du Panoptique, la sociéte
est une caution de plus de leur bonne conduite.
Couverte de la rouille de l'antiquité, la loi de la
responsabilité mutuelle a captivé depuis des siedes l'admiration
des Anglois. les familles etant réparties par dix aines,
chacune repondoit pour toutes les autres. Quel est pourtant
le resultat de cette loi celebre? Neuf innocents punis pour
un coupable. pour imprimer à cette responsabilité l'équité
qui la caracterise dans le panoptique que faudroit il?
Donner de la transparence aux murs et aux foréts et condenser
toute une ville dans un espace de deux toises.
Provision pour les prisonniers libérés.
On a tout lien de penser qu'apres un cours de quelques
annéesm peut-être même de quelques mois seulement, d'une education
si stricte, les prisonniers accoutumès au travail instruits
dans la morale et la religion, ayant perdu leurs habitudes
vicieuses par l'impuissance de s'y livrer, seront devenus des
hommes nouveaux. Il y auroit cependant une grande imprudence
à les jetter dans le monde, sans gardiens et sans secours à l'epoque
de leur émancipation où l'on peut les comparer à des enfants
long temps génés qui viennent d'echapper à la surveillance de
leurs maitres
On ne doit mettre un prisonnier en liberté qui lorsqu'il
peut remplir l'une ou l'autre de ces conditions:
D'abord, se les prèjugés ne s'y opposent pas, il peut entrer
dans le service de terre ou dans le service de mer; il est tellement
accoutumé à l'obeïssance qu'il deviendroit sans peine un tres
bon soldat. si l'on craint que de telles recrues ne fussent une
|
Identifier: | JB/117/012/003"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 117. |
|||
|---|---|---|---|
|
1791 |
|||
|
117 |
panopticon |
||
|
012 |
|||
|
003 |
|||
|
complete work |
36 |
||
|
recto |
|||
|
in french; stamped from 117-005 to 117-013 |
38629 |
||
