★ Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.
Auto loaded |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
'' | <p><foreign>et d'<sic>economie</sic>. Mais cette partie de l'Ouvrage qui forme un<lb/> | ||
volume, n'est pas <sic>suceptible</sic> d'un extrait suivé. le n'est point<lb/> | |||
sur ces détails qu'on doit juger le plan de Panoptique. Si l'on approuve le principe fondamental, on sera bientôt d'accord Sur les moyens<lb/> | |||
d'<sic>execution</sic>.</foreign></p> | |||
<p><foreign>Nous tirerons pourtant de ce Volume quelques observations<lb/> | |||
détachées qui aident a sentir toute l'utilité qu'on peut retirer de ce<lb/> | |||
nouveau systême</foreign></p> | |||
<p><foreign>Le premier objet est la sécurité du <sic>batiment</sic> contre les<lb/> | |||
entreprises <sic>interieures</sic> et contre les attaques hostiles du dehors:<lb/> | |||
la sécurité du dedans est parfaitement <sic>etablie</sic> soit par le principe<lb/> | |||
<sic>meme</sic> de l'inspection. Soit par la forme des cellules, soit par<lb/> | |||
l'isolement de la tour des Inspecteurs, soit par l'<unclear>etrecissement</unclear><lb/> | |||
des passages et mille précautions absolument nouvelles qui<lb/> | |||
doivent <sic>oter</sic> aux prisonniers la pensée même d'une <sic>revolte</sic> et<lb/> | |||
d'un projet d'invasion. On ne forme point <add>de</add> dessein quand on voit<lb/> | |||
l'impossibilité de les <sic>executer</sic>; les hommes se rangent naturellement<lb/> | |||
à leur situation, et une soumission forcée amene peu <sic>a</sic> peu une<lb/> | |||
obeissance machinale.</foreign></p> | |||
<p><foreign>La sécurité de dehors est établie par un <sic>genre</sic> de <sic>fortifecation</sic><lb/> | |||
qui donne à cette place toute la force qu'elle doit avoir<lb/> | |||
contre insurrection momentanée contre un mouvement populaire,<lb/> | |||
sans enfaire une forteresse dengereuse: elle peut <sic>resister</sic> a<lb/> | |||
tout, excepté au canon. Les <sic>details</sic> sont si nombreux qu'il faut<lb/> | |||
necessairement renvoyer à l'ouvrage original, mais on doit remerquer<lb/> | |||
ici une idée nouvelle. En face de l'<sic>entree</sic> du Panoptique,<lb/> | |||
il y aura dans la longueur du grand chemin un mur de protection<lb/> | |||
pour servir d'abri à tons ceux qui, dans un moment ou la prison<lb/> | |||
<sic>seroit</sic> attaquée, <sic>voudroient</sic> passer sans se mêler de cette <sic>hoistilité</sic>:<lb/> | |||
ensorte qu'on ne ris <sic>queroit</sic> plus en défendant la maison de faire<lb/> | |||
un carnage inconsidéré, de punir l'innocent avec le coupable, parce<lb/> | |||
qu'il n'y <sic>auroit</sic> que les malintentionnés qui <sic>franchiroient</sic><lb/> | |||
l'avenue separée de public par ce mur de protection.</foreign></p> | |||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}} | {{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{Completed}} | ||
et d'economie. Mais cette partie de l'Ouvrage qui forme un
volume, n'est pas suceptible d'un extrait suivé. le n'est point
sur ces détails qu'on doit juger le plan de Panoptique. Si l'on approuve le principe fondamental, on sera bientôt d'accord Sur les moyens
d'execution.
Nous tirerons pourtant de ce Volume quelques observations
détachées qui aident a sentir toute l'utilité qu'on peut retirer de ce
nouveau systême
Le premier objet est la sécurité du batiment contre les
entreprises interieures et contre les attaques hostiles du dehors:
la sécurité du dedans est parfaitement etablie soit par le principe
meme de l'inspection. Soit par la forme des cellules, soit par
l'isolement de la tour des Inspecteurs, soit par l'etrecissement
des passages et mille précautions absolument nouvelles qui
doivent oter aux prisonniers la pensée même d'une revolte et
d'un projet d'invasion. On ne forme point de dessein quand on voit
l'impossibilité de les executer; les hommes se rangent naturellement
à leur situation, et une soumission forcée amene peu a peu une
obeissance machinale.
La sécurité de dehors est établie par un genre de fortifecation
qui donne à cette place toute la force qu'elle doit avoir
contre insurrection momentanée contre un mouvement populaire,
sans enfaire une forteresse dengereuse: elle peut resister a
tout, excepté au canon. Les details sont si nombreux qu'il faut
necessairement renvoyer à l'ouvrage original, mais on doit remerquer
ici une idée nouvelle. En face de l'entree du Panoptique,
il y aura dans la longueur du grand chemin un mur de protection
pour servir d'abri à tons ceux qui, dans un moment ou la prison
seroit attaquée, voudroient passer sans se mêler de cette hoistilité:
ensorte qu'on ne ris queroit plus en défendant la maison de faire
un carnage inconsidéré, de punir l'innocent avec le coupable, parce
qu'il n'y auroit que les malintentionnés qui franchiroient
l'avenue separée de public par ce mur de protection.
|
Identifier: | JB/117/013/004"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 117. |
|||
|---|---|---|---|
|
1791 |
|||
|
117 |
panopticon |
||
|
013 |
|||
|
004 |
|||
|
complete work |
36 |
||
|
recto |
|||
|
in french; stamped from 117-005 to 117-013 |
38630 |
||
