★ Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.
No edit summary |
No edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<head>C | <head>3 | ||
<lb/> | |||
C | |||
<lb/> | <lb/> | ||
Alep.</head> | Alep.</head> | ||
distance je me fais <del>l'hon</del> gloire d'etre l' | <p>distance je me fais <del>l'hon</del> gloire d'etre l'eleve | ||
<lb/> | <lb/> | ||
seul auteur a qui on peut penser a cette | seul auteur a qui on peut penser a cette | ||
| Line 19: | Line 21: | ||
ne <unclear>peut</unclear> que compiler & interpreter tout cela | ne <unclear>peut</unclear> que compiler & interpreter tout cela | ||
<lb/> | <lb/> | ||
sans penser a ce qu'elles doivent etre <add>il est a souhaiter qu'elles</add> | sans penser a ce qu'elles doivent etre <add>il est a souhaiter qu'elles <unclear>profane</unclear> les <sic>loix</sic></add>, ne | ||
<lb/> | |||
s'<add>y</add> appliquent [aux lois] que pour <unclear>imaginer</unclear> <add>apprendre</add> | |||
<lb/> | |||
ce qu'elles sont.</p> | |||
<pb/> | |||
<p><add>Si j'avais le bonheur de <unclear>pouvoir</unclear></add> Dans tout ce livre - ci, si v. m. [<del>peut</del>] y est trouver | |||
<lb/> | |||
une seule <sic>idè</sic> qui puisse l'aider dans | |||
<lb/> | |||
ses dessins <add>intentions</add> bienfaisants, une voila recompens<sic>è</sic>.</p> | |||
<pb/> | |||
<p>On m'a dit, que v. m. ne lit que | |||
<lb/> | |||
peu - en qu<gap/> elle peut avoir tr<sic>é</sic>s grande | |||
<lb/> | |||
raison. Les souverains qui <add>[sans parler des desavantages] a d'autres egards</add> ont tout d'avantage | |||
<lb/> | |||
par-dessus les autres hommes l'ont encore | |||
<lb/> | |||
a celui-ci: ils peuvent apprendre ce | |||
<lb/> | |||
dont ils en besoin, dans le moment même ou | |||
<lb/> | |||
ils en ont besoin: leurs dictionnaires marchent <add>leur mi<gap/>ent</add> | |||
<lb/> | |||
a deux jambes <unclear>&</unclear> s'ouvrent eux mêmes <del>aux</del> <add>la</add> | |||
<lb/> | |||
<add>ou on leur commande</add> au mot de commande: il ne s'agit que de les <add>bien</add></p> | |||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}} | {{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{Completed}} | ||
3
C
Alep.
distance je me fais l'hon gloire d'etre l'eleve
seul auteur a qui on peut penser a cette
occasion, il a cent sans systeme & sans
penetrer aux details. Outre lui Lui excepte, tout ce qu'
on nomme Juriste, homme de loi &c, &c
ne peut que compiler & interpreter tout cela
sans penser a ce qu'elles doivent etre il est a souhaiter qu'elles profane les loix, ne
s'y appliquent [aux lois] que pour imaginer apprendre
ce qu'elles sont.
---page break---
Si j'avais le bonheur de pouvoir Dans tout ce livre - ci, si v. m. [peut] y est trouver
une seule idè qui puisse l'aider dans
ses dessins intentions bienfaisants, une voila recompensè.
---page break---
On m'a dit, que v. m. ne lit que
peu - en qu elle peut avoir trés grande
raison. Les souverains qui [sans parler des desavantages] a d'autres egards ont tout d'avantage
par-dessus les autres hommes l'ont encore
a celui-ci: ils peuvent apprendre ce
dont ils en besoin, dans le moment même ou
ils en ont besoin: leurs dictionnaires marchent leur mient
a deux jambes & s'ouvrent eux mêmes aux la
ou on leur commande au mot de commande: il ne s'agit que de les bien
|
Identifier: | JB/169/020/003"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 169. |
|||
|---|---|---|---|
|
169 |
|||
|
020 |
alep |
||
|
003 |
|||
|
text sheet |
4 |
||
|
recto |
f1 / f2 / f3 / f4 |
||
|
jeremy bentham |
[[watermarks::s. lay [britannia with shield emblem]]] |
||
|
alexander mavrokordatos |
|||
|
see note 3 to letter 351, vol. 2; in french |
56840 |
||
