★ Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.
No edit summary |
No edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<p><foreign>J' | <p><foreign>J'<sic>allois</sic> donner tête-baiss<sic>è</sic>e dans des discussions très super<unclear>flues</unclear> | ||
<lb/> | <lb/> | ||
mais ce qui est essentiel c'est que tu <del><gap/></del> <add>apprends</add> tout le possible sur | mais ce qui est essentiel c'est que tu <del><gap/></del> <add>apprends</add> tout le possible sur | ||
<lb/> | <lb/> | ||
les <hi rend="underline">faits</hi>, pour servir de <hi rend="underline"> | les <hi rend="underline">faits</hi>, pour servir de <hi rend="underline">data</hi> pour l'entretien qu'il faut | ||
<lb/> | <lb/> | ||
que nous ayons la-dessus si tôt qu'il te sera commode. | que nous ayons la-dessus si tôt qu'il te sera commode. | ||
<lb/> | <lb/> | ||
Ce que me | Ce que me paroit le plus probable, vu que votre avertisseur | ||
<lb/> | <lb/> | ||
ne vous a rien dit de <sic>specifiè</sic>, c'est qu'il agit lui de très | ne vous a rien dit de <sic>specifiè</sic>, c'est qu'il agit lui de très | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
du mystere sur tout ce qui se passe.</foreign></p> | du mystere sur tout ce qui se passe.</foreign></p> | ||
'' | <p><foreign>Ce que <del><gap/></del> j'eus été bien <unclear>avise</unclear> de savoir, c'est le ton dont | ||
<lb/> | |||
tu <add>lui</add> as parl<sic>è</sic> de la <add><del><gap/></del> ma</add> disposition <del><gap/></del> <del><gap/></del> sur <del><gap/></del> ces choses la: | |||
<lb/> | |||
parce que tout ce que tu auras dit, va etre mis sur le canevas | |||
<lb/> | |||
avec le reste. <del>S<gap/></del> Ce qu'il vous a <sic>falu</sic> faire, c'est de <unclear>n'en</unclear> | |||
<lb/> | |||
faire d'abord une affaire serieuse, mais plutôt de la tourner en | |||
<lb/> | |||
ridicule, & en même temps de paraitre emerveill<sic>è</sic> qu'on <unclear>a</unclear> pense | |||
<lb/> | |||
a un tel accident: & puis <del>que</del> lorsqu'il a insiste la-dessus, | |||
<lb/> | |||
de dire que tu ne <sic>savois</sic> pas que j'affectais le <hi rend="underline">Joseph</hi>, | |||
<lb/> | |||
& que je serais homme a <unclear>repousser</unclear> une belle femme qui <sic>viendroit</sic> | |||
<lb/> | |||
se <sic>jetter</sic> dans mes bras, mais que tu <sic>esperois</sic> que je | |||
<lb/> | |||
ne <sic>serois</sic> <del>un</del> <add>pas</add> <hi rend="underline">gougeon</hi> pour etre attrap<sic>è</sic> <add>donner dans</add> dans un <sic>tell</sic> complot, | |||
<lb/> | |||
suppose que cela <sic>devoit</sic> se former. D'ailleurs que tu | |||
<lb/> | |||
<sic>scavais</sic> <add>par ce que j'ai fait en de certaines occasions <unclear>amener</unclear><!-- animer? --> de meme decrire les personnes mais il ne <sic>faudroit</sic> pas<!-- or: ... occasions mais il ne faudroit pas amener/animer de meme decrire les personnes? --></add> que je n'<sic>etois</sic> pas homme non plus a chercher a | |||
<lb/> | |||
ruiner une femme pour une gratification momenta<unclear>nee</unclear>; & que | |||
<lb/> | |||
quant a ce que j'ai fait pour les W. vous saviez des gens | |||
<lb/> | |||
pour qui j'ai fait beaucoup davantage, sans qu'il y eut <del><gap/></del> | |||
<lb/> | |||
question de femme, & sans qu'il y eut aucun apparence de | |||
<lb/> | |||
retour &c &c [savoir le Profess.<hi rend="superscript">r</hi> Gw.] d'ailleurs que je ne faisais pas</foreign></p> | |||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}} | {{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{Completed}} | ||
J'allois donner tête-baissèe dans des discussions très superflues
mais ce qui est essentiel c'est que tu apprends tout le possible sur
les faits, pour servir de data pour l'entretien qu'il faut
que nous ayons la-dessus si tôt qu'il te sera commode.
Ce que me paroit le plus probable, vu que votre avertisseur
ne vous a rien dit de specifiè, c'est qu'il agit lui de très
bonne foi, mais que tout cela n'a gueres autre fondement
que la mauvaise opinion que ses parents lui ont donnè des
personnes: c'est a dire que c'est cela qui est le canevas,
dont le brodure est probablement l'ouvrage de sa femme.
Il faut bien que les gens desoeuvrés tels que les femmes batissent
du mystere sur tout ce qui se passe.
Ce que j'eus été bien avise de savoir, c'est le ton dont
tu lui as parlè de la ma disposition sur ces choses la:
parce que tout ce que tu auras dit, va etre mis sur le canevas
avec le reste. S Ce qu'il vous a falu faire, c'est de n'en
faire d'abord une affaire serieuse, mais plutôt de la tourner en
ridicule, & en même temps de paraitre emerveillè qu'on a pense
a un tel accident: & puis que lorsqu'il a insiste la-dessus,
de dire que tu ne savois pas que j'affectais le Joseph,
& que je serais homme a repousser une belle femme qui viendroit
se jetter dans mes bras, mais que tu esperois que je
ne serois un pas gougeon pour etre attrapè donner dans dans un tell complot,
suppose que cela devoit se former. D'ailleurs que tu
scavais par ce que j'ai fait en de certaines occasions amener de meme decrire les personnes mais il ne faudroit pas que je n'etois pas homme non plus a chercher a
ruiner une femme pour une gratification momentanee; & que
quant a ce que j'ai fait pour les W. vous saviez des gens
pour qui j'ai fait beaucoup davantage, sans qu'il y eut
question de femme, & sans qu'il y eut aucun apparence de
retour &c &c [savoir le Profess.r Gw.] d'ailleurs que je ne faisais pas
|
Identifier: | JB/538/125/002"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 538. |
|||
|---|---|---|---|
|
1777-05-17 |
|||
|
538 |
|||
|
125 |
|||
|
002 |
|||
|
Correspondence |
|||
|
Jeremy Bentham |
|||
