★ Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts
No edit summary |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
'''[{{fullurl:JB/110/074/001|action=edit}} Click Here To Edit]''' | '''[{{fullurl:JB/110/074/001|action=edit}} Click Here To Edit]''' | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<p><head>§ Panna Guzdralska.</head></p> | |||
' | <p>Behind them a troop of Tartars<lb/> | ||
Comely enough, belonging to his <del>househol</del> <add>court.</add><lb/> | |||
All with bows and arrows.<lb/> | |||
Every one in a <del>br</del> wide <add>loose</add> cloak<lb/> | |||
Rode stooping on a sprightly <hi rend="underline">Bachmat</hi><hi rend="superscript">x</hi> <note><hi rend="superscript">x</hi> The name of a Tartar House.</note><lb/> | |||
Next there followed 30 <add>young</add> Squires<lb/> | |||
Who led <del><gap/></del> <add>in their hands</add> as many spare-horses<lb/> | |||
Bred in Poland's plains, or known <del>to</del> <add>all over</add> the world<lb/> | |||
By the fatigued hand of the rider<lb/> | |||
Their hoofs in the air; their foaming mouth champing <add>the golden bit.</add><lb/> | |||
Their broad nostrils sparkled with fire<lb/> | |||
The accoutrements were as rich as the steeds were noble<lb/> | |||
The sadles were set with Turkus-stones <add>turquoise</add><lb/> | |||
The Housings <del>embroidered <add>with</add> hung</del> descended to the earth<lb/> | |||
Embroided with perles in different figures.<lb/> | |||
A Target At the <del>Side</del> saddle <del>a</del><lb/> | |||
A fine truncheon, and a crooked scimitar<lb/> | |||
In short, the whole accoutrement set in precious stones<lb/> | |||
Rubies, saphires, smaragds, topazes<lb/> | |||
Blinded the eyes.<lb/> | |||
Next a a number of friends, in deportment dignified <add>but joyous</add><lb/> | |||
Clad <del>in</del> <add>in long robes of</add> silk and velvet; <del>of</del><lb/> | |||
Girded with a rich girdle<lb/> | |||
With battle-axes in their hands<lb/> | |||
All eminent dignitories.<lb/> | |||
At last <del>6</del> six Horses, dappled<lb/> | |||
In <add>a splendid</add> harness <del>adorned with silver and gold</del><lb/> | |||
Drew the carriage <del>of the Bridegroom.</del><lb/> | |||
It was <add>a work</add> skillfully and curiously constructed.</p> | |||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{ | {{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{Completed}} | ||
§ Panna Guzdralska.
Behind them a troop of Tartars
Comely enough, belonging to his househol court.
All with bows and arrows.
Every one in a br wide loose cloak
Rode stooping on a sprightly Bachmatx x The name of a Tartar House.
Next there followed 30 young Squires
Who led in their hands as many spare-horses
Bred in Poland's plains, or known to all over the world
By the fatigued hand of the rider
Their hoofs in the air; their foaming mouth champing the golden bit.
Their broad nostrils sparkled with fire
The accoutrements were as rich as the steeds were noble
The sadles were set with Turkus-stones turquoise
The Housings embroidered with hung descended to the earth
Embroided with perles in different figures.
A Target At the Side saddle a
A fine truncheon, and a crooked scimitar
In short, the whole accoutrement set in precious stones
Rubies, saphires, smaragds, topazes
Blinded the eyes.
Next a a number of friends, in deportment dignified but joyous
Clad in in long robes of silk and velvet; of
Girded with a rich girdle
With battle-axes in their hands
All eminent dignitories.
At last 6 six Horses, dappled
In a splendid harness adorned with silver and gold
Drew the carriage of the Bridegroom.
It was a work skillfully and curiously constructed.
|
Identifier: | JB/110/074/001"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 110. |
|||
|---|---|---|---|
|
110 |
|||
|
074 |
|||
|
001 |
panna guzdralska |
||
|
collectanea |
4 |
||
|
recto |
a2 / / / |
||
|
sir john bowring |
ia 1820 |
||
|
fr4 |
|||
|
1820 |
|||
|
36064 |
|||
