★ Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts
No edit summary |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
'''[{{fullurl:JB/110/103/001|action=edit}} Click Here To Edit]''' | '''[{{fullurl:JB/110/103/001|action=edit}} Click Here To Edit]''' | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<p><head>Panna IV</head><lb/> | |||
John Kochanowski<lb/> | |||
Vol I p 128</p> | |||
<p>For whom have I plucked those flowers<lb/> | |||
For whom prepared this flower-crown!<lb/> | |||
Not for any else but for thee<lb/> | |||
Who art dear to my heart.</p> | |||
<p>Place upon thy graceful <add>fine</add> head<lb/> | |||
This my blooming work<lb/> | |||
Have myself upon thy heart<lb/> | |||
And think I do <add>also</add> the same with thee</p> | |||
<p>There was not a single moment<lb/> | |||
In which you were absent from my thought<lb/> | |||
The sleep itself does not hinder <del>me to</del><lb/> | |||
To sleep – and think as if awake.</p> | |||
<p>I have a hope of thee<lb/> | |||
That thou doest also value me<lb/> | |||
And wilt not despise my feeling<lb/> | |||
But reward it with thy own</p> | |||
<p>This only I cannot conceal<lb/> | |||
What <del>my</del> <add>fills</add> my heart with fear<lb/> | |||
All have here a piercing eye<lb/> | |||
And what beautiful thy know well</p> | |||
<p>I beseech you by God, <del>the</del> Sisters – (maidens)<lb/> | |||
May I not suffer <del>for <add>in the</add></del> any wrong<lb/> | |||
That <del>none</del> no one may injure me<lb/> | |||
In what I am so apprehensive of so much fear</p> | |||
<p>Do me any other injury<lb/> | |||
And I am ready to consent<lb/> | |||
But who will injure me in love<lb/> | |||
He will do <del>me</del> eternal wrong to my Soul.</p> | |||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{ | {{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{Completed}} | ||
Panna IV
John Kochanowski
Vol I p 128
For whom have I plucked those flowers
For whom prepared this flower-crown!
Not for any else but for thee
Who art dear to my heart.
Place upon thy graceful fine head
This my blooming work
Have myself upon thy heart
And think I do also the same with thee
There was not a single moment
In which you were absent from my thought
The sleep itself does not hinder me to
To sleep – and think as if awake.
I have a hope of thee
That thou doest also value me
And wilt not despise my feeling
But reward it with thy own
This only I cannot conceal
What my fills my heart with fear
All have here a piercing eye
And what beautiful thy know well
I beseech you by God, the Sisters – (maidens)
May I not suffer for in the any wrong
That none no one may injure me
In what I am so apprehensive of so much fear
Do me any other injury
And I am ready to consent
But who will injure me in love
He will do me eternal wrong to my Soul.
|
Identifier: | JB/110/103/001"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 110. |
|||
|---|---|---|---|
|
110 |
|||
|
103 |
|||
|
001 |
panna iv john kochanowski |
||
|
collectanea |
4 |
||
|
recto |
|||
|
sir john bowring |
ia 1820 |
||
|
fr4 |
|||
|
1820 |
|||
|
36093 |
|||
