★ Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.
No edit summary |
No edit summary |
||
| (18 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
J. B. a Boyer<lb/> | J. B. a Boyer<lb/> | ||
Je <del><gap/></del> <add>recueille</add> avec la plus vif interêt tout renseignement<lb/> | |||
Je <del><gap/></del> <add>recueille</add> avec la plus vif | |||
que m'aide a me mettre au fait de l'etat<lb/> | que m'aide a me mettre au fait de l'etat<lb/> | ||
du gouvernement et de la | du gouvernement et de la societé dans les Etats ou<lb/> | ||
vous remplissez une fonction dont tout | vous remplissez une fonction dont tout <sic>celà</sic> depend.<lb/> | ||
M<hi rend="superscript">r</hi> Bowring, qui est ma main droite pour tout ce que<lb/> | M<hi rend="superscript">r</hi> Bowring, qui est ma main droite pour tout ce que<lb/> | ||
regarde <gap/> < | <del>regarde <gap/> bonheur du</del> <add>promette d etre de quelqu'utilite pour le</add> genre humain — M<hi rend="superscript">r</hi> Bowring, qui<lb/> | ||
est si justement <unclear>sensible</unclear> a l'honneur que lui fait votre<lb/> | est si justement <unclear>sensible</unclear> a l'honneur que lui fait votre <del><note><unclear>les</unclear> prix que je <unclear>mets</unclear></note></del><lb/> | ||
correspondance sait bien que | correspondance sait bien que <del><unclear>celui de</unclear></del> <add>ce que regarde</add> votre pays, <unclear>est</unclear> un<lb/> | ||
des | des points sur lequel son <unclear>assistance</unclear> a le plus <del><gap/></del> <add>grand</add> prix<lb/> | ||
dans | dans <del><gap/></del> mes yeux. <del><gap/> <gap/> <unclear>trois</unclear> documents<add>que</add> je possede <gap/></del> <del><add>Les</add></del> <del><add>qu</add></del><lb/> | ||
<note> | |||
Jusqu'à present<lb/> | |||
ma portefeuille ne<lb/> | |||
contient que deux<lb/> | |||
pieces qui ont emanées<lb/> | |||
<del>des</del> de vos autorites<lb/> | |||
<unclear>constituées</unclear>, <del><gap/> votre</del><lb/> | |||
Ce sont</note> | |||
sont 1. Une lettre de vous adressée a M<hi rend="superscript">r</hi> Jullien Directeur<lb/> | |||
de la Revue Encyclopedique. 2. <del>et une</del> <!-- JB apparently writes "et une", then strikes them out, and adds a period dot and number 2 -->Addresse de votre Chambre<lb/> | |||
des Communs <del><unclear>leurs</unclear> <unclear>Constituents</unclear></del> aux Citoyens de votre<lb/> | |||
République — pièce imprimée dans <del>le</del> <add>Le Constitutionel</add> Papier Universelle <add>de Paris</add> <gap/><lb/> | |||
<del><gap/> le <del><add>intitulé</add> Constitutionel</del>. Pour ce que regarde les details<lb/> | |||
de votre Constitution je <del>suis</del> <add>reste</add> encore <add>a mon grand regret</add> dans <add><unclear>ma</unclear></add> ignorance<lb/> | |||
absolue. Peut être <del>que sur de sujet <gap/></del> <unclear>present</unclear> que<lb/> | |||
<del>cette quartier <gap/> est <gap/></del> <add>que</add> vous <unclear>pourriez</unclear> <unclear>avoir</unclear> le<lb/> | |||
bonté de la faire cesser: <unclear>classe</unclear> <add>motifs de detail, s il y en a de <unclear>details</unclear></add> sur les <del>motifs</del> sur<lb/> | |||
lesquels cette Constitution <del><unclear>est</unclear></del> <add>a été</add> <unclear>fondees</unclear>: <del>par un moyen? que</del><del><add>pour laquelle</add></del> <lb/> | |||
<del>je pourrois <unclear>fonder</unclear> mes esperances de vous servir pour une</del><lb/> | |||
une pareille piece servit le plus grand service<lb/> | |||
<del>que</del> possible <gap/> tout service que je pourrois rendre a<lb/> | |||
votre republique.<lb/> | |||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}} | {{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{Completed}} | ||
1823 Feb. 6 5
J. B. a Boyer
Je recueille avec la plus vif interêt tout renseignement
que m'aide a me mettre au fait de l'etat
du gouvernement et de la societé dans les Etats ou
vous remplissez une fonction dont tout celà depend.
Mr Bowring, qui est ma main droite pour tout ce que
regarde bonheur du promette d etre de quelqu'utilite pour le genre humain — Mr Bowring, qui
est si justement sensible a l'honneur que lui fait votre les prix que je mets
correspondance sait bien que celui de ce que regarde votre pays, est un
des points sur lequel son assistance a le plus grand prix
dans mes yeux. trois documentsque je possede Les qu
Jusqu'à present
ma portefeuille ne
contient que deux
pieces qui ont emanées
des de vos autorites
constituées, votre
Ce sont
sont 1. Une lettre de vous adressée a Mr Jullien Directeur
de la Revue Encyclopedique. 2. et une Addresse de votre Chambre
des Communs leurs Constituents aux Citoyens de votre
République — pièce imprimée dans le Le Constitutionel Papier Universelle de Paris
le intitulé Constitutionel. Pour ce que regarde les details
de votre Constitution je suis reste encore a mon grand regret dans ma ignorance
absolue. Peut être que sur de sujet present que
cette quartier est que vous pourriez avoir le
bonté de la faire cesser: classe motifs de detail, s il y en a de details sur les motifs sur
lesquels cette Constitution est a été fondees: par un moyen? quepour laquelle
je pourrois fonder mes esperances de vous servir pour une
une pareille piece servit le plus grand service
que possible tout service que je pourrois rendre a
votre republique.
|
Identifier: | JB/060/100/001"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 60. |
|||
|---|---|---|---|
|
1823-02-06 |
|||
|
060 |
rid yourselves of ultramaria |
||
|
100 |
jb to boyer |
||
|
001 |
|||
|
correspondence |
1 |
||
|
recto |
d5 |
||
|
jeremy bentham |
j whatman 1821 |
||
|
jonathan blenman |
|||
|
1821 |
|||
|
draft of letter 2948, vol. 11; in french |
19658 |
||
