★ Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.
No edit summary |
No edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[{{fullurl:JB/071/033/002|action=edit}} Click Here To Edit]''' | '''[{{fullurl:JB/071/033/002|action=edit}} Click Here To Edit]''' | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<head>11. C</head> <head>Of Irreparable Personal Injuries.</head> | <head>11. C</head> <head>Of Irreparable Personal Injuries.</head> | ||
<p>6. Influence of Authority. See Tit: <del>[Excuses]</del> [Extenuations]<lb/> | <p>6. Influence of Authority. See Tit: <del>[Excuses]</del> [Extenuations]<lb/> | ||
<del>6</del>7. <del>Where a husband having taken a man in the Act of</del> <foreign><add>7. Siquando | <del>6</del>7. <del>Where a husband having taken a man in the Act of</del> <foreign><add>7. Siquando <unclear>Ileni</unclear> provocatio in hoc <unclear>cata</unclear>.</add> <add>maritus, <del><gap/></del> moechum quim</add> <add>flagrante delicto, vel</add></foreign><lb/> | ||
<del>Adultery with his Wife in circumstances which afford</del> <add><foreign>circumstantis probabilum causam suspicionis <unclear>proeberilibus</unclear></foreign></add><lb/> | <del>Adultery with his Wife in circumstances which afford</del> <add><foreign>circumstantis probabilum causam suspicionis <unclear>proeberilibus</unclear></foreign></add><lb/> | ||
<del>a probable cause for suspecting the man to have been</del> <add><foreign>deprehenderit, illico, <unclear>recente ira</unclear>, partibus generationis</foreign></add><lb/> | <del>a probable cause for suspecting the man to have been</del> <add><foreign>deprehenderit, illico, <unclear>recente ira</unclear>, partibus generationis</foreign></add><lb/> | ||
<del>committing such adultery, <gap/> of <gap/> in the heat of</del> <add><foreign><unclear>aliesie</unclear> partibus <unclear>val</unclear> facultalibus corporis <del><unclear>par</unclear></del> in</foreign></add><lb/> | <del>committing such adultery, <gap/> of <gap/> in the heat of</del> <add><foreign><unclear>aliesie</unclear> partibus <unclear>val</unclear> facultalibus corporis <del><unclear>par</unclear></del> in</foreign></add><lb/> | ||
<del>passion disfigure, disable or mutilate the man in his</del> <foreign><add>modum defigurationis, <del>disabilitationis</del | <del>passion disfigure, disable or mutilate the man in his</del> <foreign><add>modum defigurationis, <del>disabilitationis</del> dehabilitationis</add> <add>mutilationis <unclear>re</unclear></add></foreign><lb/> | ||
<del>organs of generation or in any other of his parts <gap/></del> <add><del><unclear>plextet.</unclear></del> plexerit. Eadem lex esto, si innoccutum | <del>organs of generation or in any other of his parts <gap/></del> <add><del><unclear>plextet.</unclear></del> plexerit. Eadem lex esto, si innoccutum pro <unclear>moccho</unclear></add> <add>bona fide</add><lb/> | ||
<add>modo supradicto tractaverit.</add></p> | <add>modo supradicto tractaverit.</add></p> | ||
<p>X<lb/> | |||
8. The like indulgence is likewise given to a father or<lb/> | |||
mother or other progenitor or progenetrix, or a brother, or a<lb/> | |||
guardian of a woman <del>not</del> <add>never</add> yet married and of good<lb/> | |||
fame for chastity.</p> | |||
<p>XI<lb/> | |||
In such cases <del>instead of retaliation</del> the punishment<lb/> | |||
shall be <del> imprisonment and fine.</del> <add>in kind no other than for a simple personal injury</add><lb/></p><pb/> | |||
shall be <gap/> | |||
<head>NOTE</head> | |||
Scio negua vocum [defigurato] neque vocum<lb/> | |||
[<del>disabilitatio</del>]<hi rend="superscript">dehabililtano</hi> <unclear>apud</unclear> auctones dari. <gap/> <hi rend="superscript"> Attamen utrum</hi> <unclear>feotius?</unclear><lb/> | |||
<del>est momentis</del> Latinitas pura, <hi rend="superscript">an</hi> <del>aut</del> leges <unclear>blue</unclear> | |||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}} | {{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{Completed}} | ||
11. C Of Irreparable Personal Injuries.
6. Influence of Authority. See Tit: [Excuses] [Extenuations]
67. Where a husband having taken a man in the Act of 7. Siquando Ileni provocatio in hoc cata. maritus, moechum quim flagrante delicto, vel
Adultery with his Wife in circumstances which afford circumstantis probabilum causam suspicionis proeberilibus
a probable cause for suspecting the man to have been deprehenderit, illico, recente ira, partibus generationis
committing such adultery, of in the heat of aliesie partibus val facultalibus corporis par in
passion disfigure, disable or mutilate the man in his modum defigurationis, disabilitationis dehabilitationis mutilationis re
organs of generation or in any other of his parts plextet. plexerit. Eadem lex esto, si innoccutum pro moccho bona fide
modo supradicto tractaverit.
X
8. The like indulgence is likewise given to a father or
mother or other progenitor or progenetrix, or a brother, or a
guardian of a woman not never yet married and of good
fame for chastity.
XI
In such cases instead of retaliation the punishment
shall be imprisonment and fine. in kind no other than for a simple personal injury
---page break---
shall be
NOTE
Scio negua vocum [defigurato] neque vocum
[disabilitatio]dehabililtano apud auctones dari. Attamen utrum feotius?
est momentis Latinitas pura, an aut leges blue
|
Identifier: | JB/071/033/002"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 71. |
|||
|---|---|---|---|
|
[[marginal_summary_numbering::17 [or] 11 - 19 [or] 13]] |
|||
|
071 |
penal code |
||
|
033 |
of irreparable personal injuries |
||
|
002 |
|||
|
copy/fair copy sheet |
4 |
||
|
recto |
f10 / f11 / f12 / f13 |
||
|
[[watermarks::myears [lion with crown motif]]] |
|||
|
caroline fox |
|||
|
23436 |
|||
