★ Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.
No edit summary |
No edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<foreign>Bien de <gap/> pour la trop courte < | <foreign>Bien de <gap/> pour la trop courte <unclear>esquisse</unclear> que je<lb/> dois a votre bonté. Elle ne pouvait manquer de m'interesser<lb/>: mais pour y faire des observations, c'est autre chose.<lb/> S'il me fallait faire un commentaire, c'est l'ouvrage<lb/>même, et non pas un commentaire que je prendrais pour<lb/>sujet: au moins pour principal sujet. Malheureusement, le <sic>tems</sic> me manque—et, plus encor que le <sic>tems</sic>, mes yeux<lb/>me manquent pour un ouvrage auquel je travaille, en<lb/> suite d'une invitation donnée par le <gap/> du <gap/>. Je <lb/>veux dire <hi rend="underline">Bill for Parliamentary Reform</hi>. Projet de Loi<lb/> ayant pour objet de <sic>renouveller</sic> la principale base du <del><gap/></del><lb/>droit constitutionnel de ma propre patrie. Travaillant la <lb/><gap/> je suis<gap/> d'avancer d'un<gap/><gap/>d'attention<lb/> de la part de la nation <unclear>entiere</unclear>: tandis que dans<lb/>l'autre cas,il n'est que deux personnes de la part desquelles<lb/> je pourrais me <unclear>promettre</unclear> quelque attention, dont<lb/> l'un, il est vrai, bien serieusement reputé aussi bien que<lb/> connu, mais l'autre, le savant anonyme, tout a fait <lb/>inconnu. Cependant <del><gap/></del> dans l'ouvrage même auquel je travaille, <lb/>il<pb/>est tel sujet qui est au nombre de ceux sur lesquels ce savant<lb/> a fait des observations plus ou moins detaillees, mais sur lequel<lb/>celles que j'ai déja faites le sont encore davantage. Comme de<lb/>raison, elles n'existent qu'en <sic>Anglais</sic>: et vous, Monsieur<lb/>je ne me rappelle pas si cette langue vous est assez familiere<lb/> pour être intelligible. Dans l'affirmatif, si jamais<lb/>cet ouvrage vient <sic>d'</sic>etre imprimé, je me ferai un devoir<lb/> de vous en<gap/> un exemplaire. | ||
</foreign> | </foreign> | ||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}} | {{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{Completed}} | ||
Bien de pour la trop courte esquisse que je
dois a votre bonté. Elle ne pouvait manquer de m'interesser
: mais pour y faire des observations, c'est autre chose.
S'il me fallait faire un commentaire, c'est l'ouvrage
même, et non pas un commentaire que je prendrais pour
sujet: au moins pour principal sujet. Malheureusement, le tems me manque—et, plus encor que le tems, mes yeux
me manquent pour un ouvrage auquel je travaille, en
suite d'une invitation donnée par le du . Je
veux dire Bill for Parliamentary Reform. Projet de Loi
ayant pour objet de renouveller la principale base du
droit constitutionnel de ma propre patrie. Travaillant la
je suis d'avancer d'und'attention
de la part de la nation entiere: tandis que dans
l'autre cas,il n'est que deux personnes de la part desquelles
je pourrais me promettre quelque attention, dont
l'un, il est vrai, bien serieusement reputé aussi bien que
connu, mais l'autre, le savant anonyme, tout a fait
inconnu. Cependant dans l'ouvrage même auquel je travaille,
il
---page break---
est tel sujet qui est au nombre de ceux sur lesquels ce savant
a fait des observations plus ou moins detaillees, mais sur lequel
celles que j'ai déja faites le sont encore davantage. Comme de
raison, elles n'existent qu'en Anglais: et vous, Monsieur
je ne me rappelle pas si cette langue vous est assez familiere
pour être intelligible. Dans l'affirmatif, si jamais
cet ouvrage vient d'etre imprimé, je me ferai un devoir
de vous en un exemplaire.
|
Identifier: | JB/010/002/002"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 10. |
|||
|---|---|---|---|
|
1818 |
|||
|
010 |
|||
|
002 |
not sent qsp 1818 jeremie bentham a bernardino rivadavia |
||
|
002 |
|||
|
correspondence |
3 |
||
|
recto |
|||
|
jeremy bentham |
|||
|
in french |
3438 |
||
