★ Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.
No edit summary |
No edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[{{fullurl:JB/100/063/001|action=edit}} Click Here To Edit]''' | '''[{{fullurl:JB/100/063/001|action=edit}} Click Here To Edit]''' | ||
<head>Projet</ | <head><foreign>Projet<lb/></foreign></head> | ||
<head> | <head><foreign>Methode<lb/></foreign></head> | ||
<p>Parlons maintenant de la methode. Il y a<lb/> | <p><foreign>Parlons maintenant de la methode. Il y a<lb/> | ||
des personnes qui ont affaire a la | des personnes qui ont affaire a la masse entiere<lb/> | ||
des loix : | des loix : ce sont les hommes d'etat, & les<lb/> | ||
de loi : il y en a qui n'en ont affaire<lb/> | gens de loi : il y en a qui n'en ont affaire<lb/> | ||
qu'a de certaines | qu'a de certaines parties ; ce sont les particuliers.<lb/></foreign></p> | ||
***<lb/></p> | <p><unclear>***thus last first *** the person whoa have the<lb/> | ||
q*** claim to be unr**<lb/></unclear></p> | |||
<p>C'est partie faire la convenance<add>commodité</add> des <del><unclear>ce</unclear></del> | <p><foreign>C'est partie faire la convenance<add>commodité</add> des <del><unclear>ce</unclear></del> pecuniers,<lb/> | ||
partie faire la sienne propre, que le legislateur<lb/> | |||
doit | doit <del><gap/></del> s'efforcer de <del>dire</del><add>donner aux</add> <unclear>ranjes</unclear><lb/> | ||
les matieres du corps de droit<add>dans</add> | les matieres du corps de droit<add>dans</add> l'ordre le plus<lb/> | ||
naturel. Or quest-ce que c'est ici<add>ce</add> | naturel. Or quest-ce que c'est ici<add>ce</add> <del><gap/></del> cet ordre<lb/> | ||
le plus naturel< | le plus naturel.<note>Refus ** Delits, Avantages<lb/></note> C'est celui selon lequel il sera<lb/> | ||
le plus facile & de trouver <del>les parties d</del><add>le texte <del>de loi</del> | le plus facile & de trouver <del>les parties d</del><add>le texte <del>de loi</del><note>qu'il s'applique<lb/> a un cas donné<lb/>avec tout ce qui<lb/>y est lié<del>e</del>,</note></add> dont<lb/> | ||
on a | on a affaire, & d'en saisir le vrai effet.<lb/> | ||
<hi rend="underline">trouvabilité</hi><add>comprehensibilite,.+ consultabilité</add> si on pouvait parler de la sorte<lb/> | <hi rend="underline">trouvabilité</hi><add>comprehensibilite,.+ consultabilité</add> si on pouvait parler de la sorte<lb/> | ||
<del>& comprehensibilité</del><add>& comprehensibilité</add>, voilà les qualités qu'il | <del>& comprehensibilité</del><add>& comprehensibilité</add>, voilà les qualités qu'il faudroit<lb/> | ||
avoir en ceci.<lb/></p> | avoir en ceci.<lb/></foreign></p> | ||
<p>Voici quelques regles< | <p><foreign>Voici quelques regles<note>qui [peuvent s<gap/>]<lb/>peu etre servirent<lb/>a la</note> pour <add>la</add> <sic>characteriser</sic> cette<lb/> | ||
methode. | methode. [Regles pour determiner la preséance que<lb/> | ||
doivent avoir entr'elles les diverses parties qui en<lb/> | doivent avoir entr'elles les diverses parties qui en<lb/> | ||
trouveront dans un corps complet de decret.<add>loix.</add> | trouveront dans un corps complet de decret.<add>loix.</add>]<lb/></foreign></p> | ||
<p>La partie qui porte le plus manifestement <del>le</del><lb/> | <p><foreign>La partie qui porte le plus manifestement <del>le</del><lb/> | ||
<del><gap/></del> l'empreinte de la volonté du<add>d'un</add> legislateur<note>Celle qui se montre<lb/>le plus clairement<lb/>[comme ordonnant, dessendant<lb/>ou permettant]<lb/>dans l'attitude d'<unclear>endonner</unclear><lb/>de defendre, ou<lb/>de [permettre]</note><lb/> | |||
doit | doit preceder celles ou cette volonté ne se montre<lb/> | ||
qu'indirectement & a trouver la liaison qu'elles ont<lb/> | qu'indirectement & a trouver la liaison qu'elles ont<lb/> | ||
avec la partie avant-nommée. | avec la partie avant-nommée. Voilà pourquoi la<add>C'est pour cela le</add><lb/> | ||
partie penale<add>code penal</add> doit preceder les parties civile & politique.<lb/></foreign></p> | |||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}} | {{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{Completed}} | ||
Projet
Methode
Parlons maintenant de la methode. Il y a
des personnes qui ont affaire a la masse entiere
des loix : ce sont les hommes d'etat, & les
gens de loi : il y en a qui n'en ont affaire
qu'a de certaines parties ; ce sont les particuliers.
***thus last first *** the person whoa have the
q*** claim to be unr**
C'est partie faire la convenancecommodité des ce pecuniers,
partie faire la sienne propre, que le legislateur
doit s'efforcer de diredonner aux ranjes
les matieres du corps de droitdans l'ordre le plus
naturel. Or quest-ce que c'est icice cet ordre
le plus naturel.Refus ** Delits, Avantages
C'est celui selon lequel il sera
le plus facile & de trouver les parties dle texte de loiqu'il s'applique
a un cas donné
avec tout ce qui
y est liée, dont
on a affaire, & d'en saisir le vrai effet.
trouvabilitécomprehensibilite,.+ consultabilité si on pouvait parler de la sorte
& comprehensibilité& comprehensibilité, voilà les qualités qu'il faudroit
avoir en ceci.
Voici quelques reglesqui [peuvent s]
peu etre servirent
a la pour la characteriser cette
methode. [Regles pour determiner la preséance que
doivent avoir entr'elles les diverses parties qui en
trouveront dans un corps complet de decret.loix.]
La partie qui porte le plus manifestement le
l'empreinte de la volonté dud'un legislateurCelle qui se montre
le plus clairement
[comme ordonnant, dessendant
ou permettant]
dans l'attitude d'endonner
de defendre, ou
de [permettre]
doit preceder celles ou cette volonté ne se montre
qu'indirectement & a trouver la liaison qu'elles ont
avec la partie avant-nommée. Voilà pourquoi laC'est pour cela le
partie penalecode penal doit preceder les parties civile & politique.
|
Identifier: | JB/100/063/001"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 100. |
|||
|---|---|---|---|
|
100 |
|||
|
063 |
projet ii |
||
|
001 |
methode |
||
|
text sheet |
2 |
||
|
recto |
f1 / f2 |
||
|
jeremy bentham |
[[watermarks::[britannia with shield emblem]]] |
||
|
in french |
32079 |
||
