★ Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.
No edit summary |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
J'ai vu <add>dans la Gazette</add> un article do <add>dite</add> de Moscow. | J'ai vu <add>dans la Gazette</add> un article do <add>dite</add> de Moscow. | ||
On desire un eclacrissement <add>demande des eclaircissement</add> (entre autres ) <gap/><lb/> | On desire un eclacrissement <add>demande des eclaircissement</add> (entre autres ) <gap/><lb/> | ||
le sujet des peines. [En} voila<add>voici </add> ce que j'ai<lb/> | le sujet des peines. [En} voila <add>voici</add> ce que j'ai<lb/> | ||
<gap/> parnir [la-dessus]</p> | <gap/> parnir [la-dessus]</p> | ||
<p><gap/> Coliyan d'un un etat libre & <gap/><add>excreant</add> de cette<lb/> | <p><gap/> Coliyan d'un un etat libre & <gap/><add>excreant</add> de cette<lb/> | ||
liberte dans toute son etud<gap/>, il n'y a que<lb/> | liberte dans toute son etud<gap/>, il n'y a que<lb/> | ||
deax Souverains <add>puissances </add> sur la terrs auxquels<add>auxquelles</add> j'ai<lb/> | deax Souverains <add>puissances</add> sur la terrs auxquels <add>auxquelles</add> j'ai<lb/> | ||
en quelque esperance de plaire. Celui dont <note><add>Cette</add> qui se voit <del>barre</del><add>contre<gap/></add> au dedans<lb/> | en quelque esperance de plaire. Celui dont <note><add>Cette</add> qui se voit <del>barre</del> <add>contre<gap/></add> au dedans<lb/> | ||
par des bornes</note><lb/> | par des bornes</note><lb/> | ||
la pruvour a des borne<add>un fr<gap/></add> manifestement amminables:<lb/> | la pruvour a des borne<add>un fr<gap/></add> manifestement amminables:<lb/> | ||
& celle <add>a la quille, | & celle <add>a la quille,[+]</add><add>il n'on fait pas</add> <del><gap/> <gap/> <gap/> <gap/> <gap/></del> <note><add>[+]</add> pour lebonheur du peuple,<lb/> | ||
J'envoye une <gap/><lb/> | J'envoye une <gap/><lb/> | ||
pour votre Majeste<lb/> | pour votre Majeste<lb/> | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
pour le Roi de Pologne.</note></p> | pour le Roi de Pologne.</note></p> | ||
<p>Si les <del>propositions</del><add><del>observations</del | <p>Si les <del>propositions</del> <add><del>observations</del> idees</add> que j'ai fait <add>hazardier</add>, sont filles<lb/> | ||
que je desire <add><del>j'ai lactu du les rendre</del> </add>, il faut des Rami<gap/><lb/> | que je desire <add><del>j'ai lactu du les rendre</del> </add>, il faut des Rami<gap/><lb/> | ||
[<del><gap/> du <gap/></del>] pour les gouter: il faut du pouvoir<lb/> | [<del><gap/> du <gap/></del>] pour les gouter: il faut du pouvoir<lb/> | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
seal endroit ou j'ai espirer trouvir l' un <lb/> | seal endroit ou j'ai espirer trouvir l' un <lb/> | ||
& l'autre en dose suffisante <add>tous les <gap/>eux</add>. Je suis Madam<lb/> | & l'autre en dose suffisante <add>tous les <gap/>eux</add>. Je suis Madam<lb/> | ||
avec le plu s profond respect qu'a jamais anime<add>ressenti</add> | avec le plu s profond respect qu'a jamais anime <add>ressenti</add> | ||
un coeur libre. De votre Majeste le tres humble<lb/> | un coeur libre. De votre Majeste le tres humble<lb/> | ||
servitier</p> | servitier</p> | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
<p>Voici une lettre qu je viens d'envoyer a M.<lb/> | <p>Voici une lettre qu je viens d'envoyer a M.<lb/> | ||
Voltaire.</p><pb/> | Voltaire.</p><pb/> | ||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}} | {{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{Completed}} | ||
4) To Volt. &c.
Madam
J'ai l'honeur d'envoyer a votre
Majeste un ouvrage que des hommes Magistrat
[eclaires & patriotiques commissiones pout elle, ont paru chercher.
J'ai vu dans la Gazette un article do dite de Moscow.
On desire un eclacrissement demande des eclaircissement (entre autres )
le sujet des peines. [En} voila voici ce que j'ai
parnir [la-dessus]
Coliyan d'un un etat libre & excreant de cette
liberte dans toute son etud, il n'y a que
deax Souverains puissances sur la terrs auxquels auxquelles j'ai
en quelque esperance de plaire. Celui dont Cette qui se voit barre contre au dedans
par des bornes
la pruvour a des borneun fr manifestement amminables:
& celle a la quille,[+]il n'on fait pas [+] pour lebonheur du peuple,
J'envoye une
pour votre Majeste
j'avoye un autre
pour le Roi de Pologne.
Si les propositions observations idees que j'ai fait hazardier, sont filles
que je desire j'ai lactu du les rendre , il faut des Rami
[ du ] pour les gouter: il faut du pouvoir
pour l en servir. Il n'y a qu' un
seal endroit ou j'ai espirer trouvir l' un
& l'autre en dose suffisante tous les eux. Je suis Madam
avec le plu s profond respect qu'a jamais anime ressenti
un coeur libre. De votre Majeste le tres humble
servitier
Ily en a sous presse une traduction francaise
On dit que votre Majeste n'en a pas
besoin.
Voici une lettre qu je viens d'envoyer a M.
Voltaire.
---page break---
|
Identifier: | JB/169/013/002"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 169. |
|||
|---|---|---|---|
|
169 |
|||
|
013 |
to volt. &c |
||
|
002 |
|||
|
correspondence |
2 |
||
|
recto |
|||
|
jeremy bentham |
[[watermarks::[gr with crown motif]]] |
||
|
letter 192, vol. 1 |
57075002 |
||
