★ Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts
Auto loaded |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
'''[{{fullurl:JB/110/073/001|action=edit}} Click Here To Edit]''' | '''[{{fullurl:JB/110/073/001|action=edit}} Click Here To Edit]''' | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<p><head>Miss Guzdralska.<lb/> | |||
A Tale from the 13th Century.</head><lb/> | |||
(<unclear>See Bayki i fawiesci p 124 Tam II</unclear></p> | |||
<p>An ancient Chronicle, mangled and torn<lb/> | |||
In which many a page was <gap/><lb/> | |||
Written under the reign of Casimir the Monk<lb/> | |||
But as I opine from different observations<lb/> | |||
Belonging to ages <del>must</del> <add>much</add> late by far<lb/> | |||
Gives us the following tale</p> | |||
<p>On a very pleasing Spot, near the Town Lenczyca<lb/> | |||
Was a Seal of a Nobleman. <lb/> | |||
How that spot was called I can not tell<lb/> | |||
For it was <del>difficult</del> <add>not impossible</add> to find it out<lb/> | |||
In a <unclear>Mr.</unclear> that long lay neglected in a coffer<lb/> | |||
And was <sic>excedeingly</sic> corroded by the moth<lb/> | |||
<del>It was</del> Only after a waste of eyes and labour<lb/> | |||
<del>That by</del> I detected <del>by</del> <add>with the aid of</add> those glasses which are called Microscopes<lb/> | |||
Which hundred times magnify the objects seen<lb/> | |||
And I <del>must</del> detected it I must own with <del>great</del> <add>excessive</add> satisfaction –<lb/> | |||
That the above Nobleman <del>was</del> had been a Truchses<lb/> | |||
And had every good <del>hope</del> prospect to become next <del>the</del> a Server of the Crown<lb/> | |||
That he was excessively rich<lb/> | |||
Had many villages, palaces, and splendid stores<lb/> | |||
But this is <add>here</add> of little consequence – His greatest pride<lb/> | |||
and Boast was <del>his</del> <add>that he had a</add> daughter, who was <del>fair fair<lb/> | |||
And</del> Gifted <del>with</del> richly by bountiful nature<lb/> | |||
With <add>all the</add> charms that make the Ladies <del>of</del> Objects of Admiration and love<lb/> | |||
<del>Her talents accomplishments</del> <add>All in her</add> attracted the hearts<lb/> | |||
<del>In</del> So much so, that not only from Lenczyca<lb/> | |||
But from the whole neighbourhood.<lb/> | |||
What did I say, from the whole country<lb/> | |||
At the fame of her accomplishments<lb/> | |||
The youths flocked <del>together</del> thither.<lb/> | |||
And At the first interview <del>every</del> there was no one<lb/> | |||
Who did not fall in love, – and <del>for</del> exceedingly in love.</p> | |||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}} | {{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{Completed}} | ||
Miss Guzdralska.
A Tale from the 13th Century.
(See Bayki i fawiesci p 124 Tam II
An ancient Chronicle, mangled and torn
In which many a page was
Written under the reign of Casimir the Monk
But as I opine from different observations
Belonging to ages must much late by far
Gives us the following tale
On a very pleasing Spot, near the Town Lenczyca
Was a Seal of a Nobleman.
How that spot was called I can not tell
For it was difficult not impossible to find it out
In a Mr. that long lay neglected in a coffer
And was excedeingly corroded by the moth
It was Only after a waste of eyes and labour
That by I detected by with the aid of those glasses which are called Microscopes
Which hundred times magnify the objects seen
And I must detected it I must own with great excessive satisfaction –
That the above Nobleman was had been a Truchses
And had every good hope prospect to become next the a Server of the Crown
That he was excessively rich
Had many villages, palaces, and splendid stores
But this is here of little consequence – His greatest pride
and Boast was his that he had a daughter, who was fair fair
And Gifted with richly by bountiful nature
With all the charms that make the Ladies of Objects of Admiration and love
Her talents accomplishments All in her attracted the hearts
In So much so, that not only from Lenczyca
But from the whole neighbourhood.
What did I say, from the whole country
At the fame of her accomplishments
The youths flocked together thither.
And At the first interview every there was no one
Who did not fall in love, – and for exceedingly in love.
|
Identifier: | JB/110/073/001"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 110. |
|||
|---|---|---|---|
|
110 |
|||
|
073 |
|||
|
001 |
miss guzdralska / a tale from the 13th century |
||
|
collectanea |
4 |
||
|
recto |
|||
|
sir john bowring |
ia 1820 |
||
|
fr4 |
|||
|
1820 |
|||
|
36063 |
|||
