★ Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts
Auto loaded |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
'''[{{fullurl:JB/110/078/002|action=edit}} Click Here To Edit]''' | '''[{{fullurl:JB/110/078/002|action=edit}} Click Here To Edit]''' | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<p><head>Thren IX</head></p> | |||
<p>Thou has left a dreary blank in my House<lb/> | |||
My lovely Orszyka by thy disappearance<lb/> | |||
Though full the House, still it is empty <add>for us</add><lb/> | |||
So much <add>have</add> we lost by the loss of a little soul.<lb/> | |||
Thy <del>such spoken for</del> <add>tongue prattled to</add> all, sung to all<lb/> | |||
In every corner <del>thou</del> of the House thou were present<lb/> | |||
Thou didst never permit thy mother to grieve<lb/> | |||
Nor thy father to rock his head with excessive <add>thought</add><lb/> | |||
Alternately embracing her or she with tenderness<lb/> | |||
Delighting us with thy <del>pleasing</del> <add>childish</add> carefree<lb/> | |||
Now all is <del>desolate and</del> silent – Emptiness dwells in <add>the house</add><lb/> | |||
No joy no laugh is there<lb/> | |||
Grief looks from every corner<lb/> | |||
And the heart in vain seeks relief.<lb/> | |||
<add>(therein)</add></p> | |||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}} | {{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{Completed}} | ||
Thren IX
Thou has left a dreary blank in my House
My lovely Orszyka by thy disappearance
Though full the House, still it is empty for us
So much have we lost by the loss of a little soul.
Thy such spoken for tongue prattled to all, sung to all
In every corner thou of the House thou were present
Thou didst never permit thy mother to grieve
Nor thy father to rock his head with excessive thought
Alternately embracing her or she with tenderness
Delighting us with thy pleasing childish carefree
Now all is desolate and silent – Emptiness dwells in the house
No joy no laugh is there
Grief looks from every corner
And the heart in vain seeks relief.
(therein)
|
Identifier: | JB/110/078/002"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 110. |
|||
|---|---|---|---|
|
110 |
|||
|
078 |
|||
|
002 |
thren vii by john kochanowski / to the sleep |
||
|
collectanea |
4 |
||
|
recto |
|||
|
sir john bowring |
ia 1820 |
||
|
fr4 |
|||
|
1820 |
|||
|
36068 |
|||
