★ Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts
Auto loaded |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
'' | <head>III.</head> | ||
<head>1823.</head> | |||
<p><foreign>Vous n'avez pas oublié ce que produisit, sous | |||
<lb/> | |||
Dessalines, cette prérogative<del>s</del> de nommer aux places, | |||
<lb/> | |||
qui fut une de ses usurpations. L'ambition et la cupidité | |||
<lb/> | |||
s'emparèrent de tous les c<unclear>oe</unclear>urs<!-- ligature -->: des hommes | |||
<lb/> | |||
irréprochables jusqu'alors, consentirent, pour obtenir | |||
<lb/> | |||
ou conserver un emploi, <sic>á</sic> se faire les suppôts et les | |||
<lb/> | |||
<sic>agens</sic> de la tyrannie; d'autres devinrent, <sic>á</sic> la volonté | |||
<lb/> | |||
d<unclear>u</unclear> tyran, les <sic>instrumens</sic> de sa ferocité<unclear>.</unclear></foreign></p> | |||
<p><foreign>Tous les chefs, il est vrai, ne ressemblent | |||
<lb/> | |||
point <sic>á</sic> Dessalines; mais en legislation on compte sur | |||
<lb/> | |||
les principes, et jamais sur les hommes.</foreign></p> | |||
<p><foreign>Celui qui est chargé de faire des lois pour | |||
<lb/> | |||
son pays, écarte de lui toutes passions, ainsi que toutes | |||
<lb/> | |||
affections particulieres: le saint amour de la patrie | |||
<lb/> | |||
remplit son coeur<!-- ligature --> tout entier: le moment présent | |||
<lb/> | |||
n'est point tout pour lui: son âme s'élance dans | |||
<lb/> | |||
l'avenir; il s'associe aux generations qui doivent lui | |||
<lb/> | |||
succeder; il veut que les <sic>loix</sic> politiques et civiles soient | |||
<lb/> | |||
en harmonie avec les <sic>loix</sic> de la nature, parce qu'il | |||
<lb/> | |||
se regarde comme l'organ<del>n</del>e et le ministre de cette | |||
<lb/> | |||
Providence divine, qui a créé l'homme pour qu'il | |||
<lb/> | |||
fût heureux dans tous les temps.</foreign></p> | |||
<p><foreign>D'ailleurs, Cit<add>o</add>yens, si nous deleguions au chef | |||
<lb/> | |||
du Gouvernement une portion seulement du Pouvoir | |||
<lb/> | |||
Législatif, au lieu de travailler pour la liberté, | |||
<lb/> | |||
nous etablirions le despotisme. L'experience ne prouve- | |||
<lb/> | |||
t-elle pas que le Pouvoir <del>Executif</del><note>Legislatif: <del><unclear>tout</unclear></del><!-- or "tant"? --><lb/><del>sans cesse au</del></note> acquiert sans cesse | |||
<lb/> | |||
au relâchement, tandis que le Pouvoir Exécutif acquiert | |||
<lb/> | |||
sans cesse une plus grande intensité de force?</foreign></p> | |||
<p><foreign>Nous vous proposons, Citoyens, qu'aucune somme | |||
<lb/> | |||
ne sort du trésor public sans la signature du Secrétaire | |||
<lb/> | |||
-d'Etat qui, placé auprès du Senat<!-- or "senat"? -->, sera toujours | |||
<lb/> | |||
prêt à lui rendre compte de ses operations. Il est juste | |||
<lb/> | |||
que le peuple dont les contributions forment les revenus | |||
<lb/> | |||
de l'Etat, soit instruit de l'emploi qui en a été fait.</foreign></p> | |||
<p><add><foreign>S'il</foreign></add></p> | |||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}} | {{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{Completed}} | ||
III.
1823.
Vous n'avez pas oublié ce que produisit, sous
Dessalines, cette prérogatives de nommer aux places,
qui fut une de ses usurpations. L'ambition et la cupidité
s'emparèrent de tous les coeurs: des hommes
irréprochables jusqu'alors, consentirent, pour obtenir
ou conserver un emploi, á se faire les suppôts et les
agens de la tyrannie; d'autres devinrent, á la volonté
du tyran, les instrumens de sa ferocité.
Tous les chefs, il est vrai, ne ressemblent
point á Dessalines; mais en legislation on compte sur
les principes, et jamais sur les hommes.
Celui qui est chargé de faire des lois pour
son pays, écarte de lui toutes passions, ainsi que toutes
affections particulieres: le saint amour de la patrie
remplit son coeur tout entier: le moment présent
n'est point tout pour lui: son âme s'élance dans
l'avenir; il s'associe aux generations qui doivent lui
succeder; il veut que les loix politiques et civiles soient
en harmonie avec les loix de la nature, parce qu'il
se regarde comme l'organne et le ministre de cette
Providence divine, qui a créé l'homme pour qu'il
fût heureux dans tous les temps.
D'ailleurs, Citoyens, si nous deleguions au chef
du Gouvernement une portion seulement du Pouvoir
Législatif, au lieu de travailler pour la liberté,
nous etablirions le despotisme. L'experience ne prouve-
t-elle pas que le Pouvoir ExecutifLegislatif: tout
sans cesse au acquiert sans cesse
au relâchement, tandis que le Pouvoir Exécutif acquiert
sans cesse une plus grande intensité de force?
Nous vous proposons, Citoyens, qu'aucune somme
ne sort du trésor public sans la signature du Secrétaire
-d'Etat qui, placé auprès du Senat, sera toujours
prêt à lui rendre compte de ses operations. Il est juste
que le peuple dont les contributions forment les revenus
de l'Etat, soit instruit de l'emploi qui en a été fait.
S'il
|
Identifier: | JB/060/112/002"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 60. |
|||
|---|---|---|---|
|
1823 |
|||
|
060 |
rid yourselves of ultramaria |
||
|
112 |
|||
|
002 |
|||
|
collectanea |
2 |
||
|
recto |
fii / fiii |
||
|
john flowerdew colls |
j whatman turkey mill 1822 |
||
|
jonathan blenman |
|||
|
1822 |
|||
|
in french |
19670 |
||
