JB/012/379/001: Difference between revisions

Latest revision as of 09:35, 4 February 2020

Mi respetado S.r Bentham.

Paris 16 de febrero de 1827

Permita Vmo. que yo le escriva en el idioma en q.e
pueda expresarle mas facilmente mis conceptos. Lo huviera
hecho desde el momento de mi arribo à esta, pero deceoso de no interrumpir las ocupaciones interesantes de Vmo. y
no pudiendo hasta entonces manifestarle que havia
entregado sus cartas, me contenté con suplicar al S.r
que pasase a casa de Vmo. a manifestarle mi llegada
y a ofrecerle mis respetos.

Ahora que ya he entregado las cartas que
Vmo. tubo la vondad de recomendarme lo hago directamente
manifestandole que haviendo entregado primero
la del S.r su sobrino a M.r Bossange, ha estado
despues en mi casa y me ha ofrecido sus servicios. En
seguida entregue la otra a Mr. Boudin, quien haciendo
el aprecio que le meresen sus letras me ha hecho iguales
ofrecimientos y oficiosam.te el me ha ofrecido
me a las casas de M.r Lafayette y quales me

Identifier: \| JB/012/379/001"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 12.
Date_1	1827-02-16	Marginal Summary Numbering
Box	012	Main Headings
Folio number	379	Info in main headings field
Image	001	Titles
Category	correspondence	Number of Pages	2
Recto/Verso	recto	Page Numbering
Penner	prospero de herrara	Watermarks	[[watermarks::[partial motif]]]
Marginals		Paper Producer
Corrections		Paper Produced in Year
Notes public	in spanish	ID Number	4440
Box Contents

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE -->
-Paris 16 de febrero de 1827<lb/>
+<p><foreign>Mi <unclear>respetado</unclear> S.<hi rend="superscript">r</hi></foreign> Bentham.</p>
+<p><foreign>Paris 16 de febrero de 1827<lb/></foreign></p>
+<p><foreign>Permita <unclear>Vmo.</unclear> que yo le escriva en el idioma en q.<hi rend="superscript">e</hi><lb/>
+pueda expresarle mas facilmente mis conceptos. Lo huviera<lb/>
+hecho desde el momento de mi arribo à esta, pero <unclear>deceoso</unclear>
+de no interrumpir las ocupaciones interesantes de <unclear>Vmo</unclear>. y<lb/>
+no pudiendo hasta entonces manifestarle que havia<lb/>
+entregado <unclear>sus</unclear> cartas, me contenté con suplicar al S.<hi rend="superscript">r</hi> <gap/><lb/>
+que pasase a casa de <unclear>Vmo</unclear>. a manifestarle mi llegada<lb/>
+y a ofrecerle mis respetos.<lb/></foreign></p>
+<p><foreign>Ahora que ya he entregado las cartas que<lb/>
+<unclear>Vmo.</unclear> tubo la vondad de <unclear>recomendarme</unclear> lo hago directamente<lb/>
+manifestandole que haviendo entregado primero<lb/>
+la del S.<hi rend="superscript">r</hi> su sobrino a M.<hi rend="superscript">r</hi> Bossange, ha estado<lb/>
+despues en mi casa y me ha ofrecido sus <unclear>servicios</unclear>. En<lb/>
+seguida entregue la otra a Mr. Boudin, quien haciendo<lb/>
+el aprecio que le meresen sus letras me ha hecho iguales<lb/>
+ofrecimientos y <unclear>oficiosam.te</unclear> el me ha ofrecido <gap/><lb/>
+me a las casas de M.<hi rend="superscript">r</hi> Lafayette y <gap/><gap/> quales me<lb/></foreign></p>
-Permita <unclear>questionable reading</unclear> que yo le escriva en el idioma en <hi rend="superscript">q.</hi><lb/>
-pueda expresarle as facilmente mis conceptos. La <unclear>maniera</unclear><lb/>
-hecho <unclear>tarde</unclear> el momento de mi arribo a esta, pero <unclear>recivo</unclear><lb/>
-de no interrumpir las ocupaciones interesantes de <unclear>Vstro</unclear> y<lb/>
-no <unclear>prendiendo</unclear> hasta entonces manifestarle que havia<lb/>
-entregado su carta, me contenté con suplicar al <unclear>Sr.</unclear> <unclear>questionable reading</unclear><lb/>
-de que pasase a casa de <unclear>Vsa</unclear> a manifestarle mi lle<lb/>
-gada y a ofrecerle mis respetos.<lb/>
-Ahora que ya he entregado las cartas que<lb/><unclear>Vmo</unclear> tubo la vondad de recomendarme lo hago <unclear>questionable reading</unclear><lb/>
-taente manifestandole que haviendo entregado prime<lb/>
-ro la del
 <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE -->
-{{Metadata:{{PAGENAME}}}}
+{{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{Completed}}

Views

JB/012/379/001: Difference between revisions

Latest revision as of 09:35, 4 February 2020

Navigation

Search