★ Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts
No edit summary |
No edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<foreign>garder en | <foreign>garder en <unclear>vüe</unclear> la necessite <add>de s'y engager</add> comme pouvant les <gap/>, ils<lb/> | ||
ne <unclear>peuvent</unclear> pas etre trop rares: ainsi <del>la comble</del> s'il<lb/> | ne <unclear>peuvent</unclear> pas etre trop rares: ainsi <del>la comble</del> s'il<lb/> | ||
n'y <unclear>avait</unclear> pas une espece de contradiction, le comble de<lb/> | n'y <unclear>avait</unclear> pas une espece de contradiction, le comble de<lb/> | ||
bonheur dans ce genre seroit que tout le mond se<lb/> | bonheur dans ce genre seroit que tout le mond se<lb/> | ||
tient constamment pret a <del>s'y engager</del> <add>se battre</add> s'exposer de<lb/> | tient constamment pret a <del>s'y engager</del> <add>se battre</add> s'exposer de<lb/> | ||
cette maniere et que <add>qu'on ne se battoit <add>battit</add> pas.</add> que personne ne s' | cette maniere et que <add>qu'on ne se battoit <add>battit</add> pas.</add> que personne ne s'exposât jamais.<lb/> | ||
Ainsi a tout prendre le devoir du legislation en ce<lb/> | Ainsi a tout prendre le devoir du legislation en ce<lb/> | ||
genre paroit se borner a reduire ses decisions a la <add>etre une</add><lb/> | genre paroit se borner a reduire ses decisions a la <add>etre une</add><lb/> | ||
conformite conformer d'avec celles de la sanction populaire: en<lb/> | conformite <add>conformer</add> d'avec celles de la sanction populaire: en<lb/> | ||
etant <del>toute <gap/> dans ce genre</del> <del><add>contre les duellistes</add></del> ces loix <unclear>punitives</unclear> | etant <del>toute <gap/> dans ce genre</del> <del><add>contre les duellistes</add></del> ces loix <unclear>punitives</unclear> qui<lb/> | ||
sans | sans même sparer <add>un but si peu desirable</add> leur propre ne servant qu'a <gap/><lb/> | ||
porter par hasard aux gens de bien des souffrances inutiles<lb/> | porter par hasard aux gens de bien des souffrances inutiles<lb/> | ||
a exposer aux gens du peuple la foiblesse des loix, et<lb/> | a exposer aux gens du peuple la foiblesse des loix, et<lb/> | ||
a mettre <add>a emplorer</add> en | a mettre <add>a emplorer</add> en oeuvre le moyen si peu edifiant de la<lb/> | ||
prevarication pour reprimer les maux | prevarication pour reprimer les maux <add>le mal</add> qui l'emplie<lb/> | ||
a | a cherché a faire naitre.<lb/> | ||
<note>15 | <note>15 | ||
Conclusion — que | |||
la | la legislature <del>quoique</del> doit | ||
il ne | il ne doive pas <gap/> | ||
contre les duels, | contre les duels, ni | ||
doit pas les encourager | doit pas les encourager | ||
au depens | |||
de la | de la sureté contre | ||
insultes</note> | insultes</note> | ||
</foreign> | </foreign> | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}} | {{Metadata:{{PAGENAME}}}} | ||
x | x{{Completed}} | ||
garder en vüe la necessite de s'y engager comme pouvant les , ils
ne peuvent pas etre trop rares: ainsi la comble s'il
n'y avait pas une espece de contradiction, le comble de
bonheur dans ce genre seroit que tout le mond se
tient constamment pret a s'y engager se battre s'exposer de
cette maniere et que qu'on ne se battoit <add>battit pas.</add> que personne ne s'exposât jamais.
Ainsi a tout prendre le devoir du legislation en ce
genre paroit se borner a reduire ses decisions a la etre une
conformite conformer d'avec celles de la sanction populaire: en
etant toute dans ce genre contre les duellistes ces loix punitives qui
sans même sparer un but si peu desirable leur propre ne servant qu'a
porter par hasard aux gens de bien des souffrances inutiles
a exposer aux gens du peuple la foiblesse des loix, et
a mettre a emplorer en oeuvre le moyen si peu edifiant de la
prevarication pour reprimer les maux le mal qui l'emplie
a cherché a faire naitre.
15 Conclusion — que la legislature quoique doit il ne doive pas contre les duels, ni doit pas les encourager au depens de la sureté contre insultes
|
Identifier: | JB/072/221/004"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 72. |
|||
|---|---|---|---|
|
10-15 |
|||
|
072 |
code penal |
||
|
221 |
|||
|
004 |
|||
|
text sheet |
4 |
||
|
recto |
f7 / f8 / f9 / f10 |
||
|
jeremy bentham |
[[watermarks::[r, backwards c] mr]] |
||
|
in french; "cela ne se lit point" |
23838 |
||
x
