★ Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.
No edit summary |
No edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
'''[{{fullurl:JB/060/086/001|action=edit}} Click Here To Edit]''' | '''[{{fullurl:JB/060/086/001|action=edit}} Click Here To Edit]''' | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<p>1822 May 10<lb/> | |||
< | <head>Collectanea Peregrina Haiti</head></p> | ||
Collectanea Peregrina Haiti< | <p><hi rend="underline">Copie.</hi></p> | ||
<p>Bureau Central<lb/> | |||
<hi rend="underline">Copie.</hi>< | |||
Bureau Central<lb/> | |||
de la<lb/> | de la<lb/> | ||
Revue Encyclopedique.< | Revue Encyclopedique.</p> | ||
<p>Les responses doivent être envoyées,<lb/> | <p>Les responses doivent être envoyées,<lb/> | ||
<hi rend="underline">franc de port,</hi> à l'adresse ci après: Au<lb/> | <hi rend="underline">franc de port,</hi> à l'adresse ci après: Au<lb/> | ||
Directeur de la Revue Encyclopedique,<lb/> | Directeur de la Revue Encyclopedique,<lb/> | ||
rue d'Enfer, Saint Michel n<hi rend="superscript">o</hi> 18.<lb/></p> | rue d'Enfer, Saint Michel n<hi rend="superscript">o</hi> 18.<lb/></p> | ||
<p><unclear>Jn</unclear>. Pierre Boyer, president d'Haïti<lb/> | |||
<unclear>Jn</unclear>. Pierre Boyer, president d'Haïti<lb/> | |||
a M. Jullien, fondateur directeur de la<lb/> | a M. Jullien, fondateur directeur de la<lb/> | ||
Revue Encyclopedique.< | Revue Encyclopedique.</p> | ||
<p>J'ai reçu Monsieur, à peu de jours<lb/> | |||
<p>J'ai reçu Monsieur à peu de jours<lb/> | |||
d'intervalle, les lettres en date, du 19<lb/> | d'intervalle, les lettres en date, du 19<lb/> | ||
octobre et du 4 novembre dernière, qu<lb/> | octobre et du 4 novembre dernière, qu<lb/> | ||
| Line 30: | Line 24: | ||
le moindre difficulté pour la reussite des affaires qui lui ont été<lb/> | le moindre difficulté pour la reussite des affaires qui lui ont été<lb/> | ||
confiées; la protection que le gouvernement se plait à accorder au commerce<lb/> | confiées; la protection que le gouvernement se plait à accorder au commerce<lb/> | ||
ne doit laisser aux speculateurs | ne doit laisser aux speculateurs étrangers qui viennent ici, aucune crainte<lb/> | ||
sur le resultat des operations qu'ils cherchent à y faire: cependant, s'il<lb/> | sur le resultat des operations qu'ils cherchent à y faire: cependant, s'il<lb/> | ||
arrivait que votre protegé | arrivait que votre protegé eprouvat quelque difficulté dans la poursuite<lb/> | ||
de ses affaires de commerce, et qu'il dependit de moi de lui en faciliter<lb/> | de ses affaires de commerce, et qu'il dependit de moi de lui en faciliter<lb/> | ||
le succès, vous pouvez | le succès, vous pouvez être persuadé que je lui accorderai ma protection.</p> | ||
<p> | <p>J'ai lu avec beaucoup d'interet la première des lettres precities, et je<lb/> | ||
J'ai lu avec beaucoup d'interet la première des lettres precities, et je<lb/> | |||
suis sensible aux choses obligeantes qu'elle m'exprime. En énonçant<lb/> | suis sensible aux choses obligeantes qu'elle m'exprime. En énonçant<lb/> | ||
mon opinion sur votre revue Encyclopedique, je n'ai rendu qu'un bien<lb/> | mon opinion sur votre revue Encyclopedique, je n'ai rendu qu'un bien<lb/> | ||
| Line 48: | Line 41: | ||
place aussi distinguée dans le monde litteraire, qui a obtenue tant<lb/> | place aussi distinguée dans le monde litteraire, qui a obtenue tant<lb/> | ||
d'honorables suffrages, doit necessairement triompher, soit un peu plutôt<lb/> | d'honorables suffrages, doit necessairement triompher, soit un peu plutôt<lb/> | ||
soit un peu plus tard de toutes les | soit un peu plus tard de toutes les tentatives dirigées contre elle.</p> | ||
<p> | <p>A partir de l'époque où cette lettre vous parviendra, je vous serai obligé<lb/> | ||
A partir de l'époque où cette lettre vous parviendra, je vous serai obligé<lb/> | |||
de me comprendre au nombre de vos souscripteurs pour Dix exemplaires<lb/> | de me comprendre au nombre de vos souscripteurs pour Dix exemplaires<lb/> | ||
de la Revue Encyclopédique. | de la Revue Encyclopédique.</p> | ||
<p>Recevez Monsieur, une nouvelle assurance de ma consideration<lb/> | <p>Recevez Monsieur, une nouvelle assurance de ma consideration<lb/> | ||
distinguée.< | distinguée.</p> | ||
<p>Signé, Boyer<lb/> | |||
Signé, Boyer<lb/> | |||
pour copie<lb/> | pour copie<lb/> | ||
conforme a l'original<lb/> | conforme a l'original<lb/> | ||
Jullien. | Jullien.</p> | ||
<p>Au Port au Prince<lb/> | |||
Au Port au Prince<lb/> | |||
le 19 Aôut 1821<lb/> | le 19 Aôut 1821<lb/> | ||
au 18<hi rend="superscript">e</hi> de l Indepéndance.< | au 18<hi rend="superscript">e</hi> de l Indepéndance.</p> | ||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}} | {{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{Completed}} | ||
1822 May 10
Collectanea Peregrina Haiti
Copie.
Bureau Central
de la
Revue Encyclopedique.
Les responses doivent être envoyées,
franc de port, à l'adresse ci après: Au
Directeur de la Revue Encyclopedique,
rue d'Enfer, Saint Michel no 18.
Jn. Pierre Boyer, president d'Haïti
a M. Jullien, fondateur directeur de la
Revue Encyclopedique.
J'ai reçu Monsieur, à peu de jours
d'intervalle, les lettres en date, du 19
octobre et du 4 novembre dernière, qu
que vous m'avez adressées; la première
m'a été remise par M. — & la dernière
par M. — par lequel vous reclamez mon appui. Je ne pense pas
que ce jeune homme, en se conformant aux lois et aux usages du pays éprouve
le moindre difficulté pour la reussite des affaires qui lui ont été
confiées; la protection que le gouvernement se plait à accorder au commerce
ne doit laisser aux speculateurs étrangers qui viennent ici, aucune crainte
sur le resultat des operations qu'ils cherchent à y faire: cependant, s'il
arrivait que votre protegé eprouvat quelque difficulté dans la poursuite
de ses affaires de commerce, et qu'il dependit de moi de lui en faciliter
le succès, vous pouvez être persuadé que je lui accorderai ma protection.
J'ai lu avec beaucoup d'interet la première des lettres precities, et je
suis sensible aux choses obligeantes qu'elle m'exprime. En énonçant
mon opinion sur votre revue Encyclopedique, je n'ai rendu qu'un bien
faible hommage au merite de cet important ouvrage. Je suis fâché et
ne suis point surpris des obstacles que cet ecrit rencontre de le part
des hommes ombrageux et ennemis de toute philantropie; il est naturel
que tout ce qui brille d'un vif éclat blesses des yeux qui redoutent
la lumière; mais ce qui n'est pas moins vrai, c'est que plus ces
hommes passionnés feront d'efforte pour entraver la marche de la Revue,
plus ils lui donneront de relief. Une production qui occupe une
place aussi distinguée dans le monde litteraire, qui a obtenue tant
d'honorables suffrages, doit necessairement triompher, soit un peu plutôt
soit un peu plus tard de toutes les tentatives dirigées contre elle.
A partir de l'époque où cette lettre vous parviendra, je vous serai obligé
de me comprendre au nombre de vos souscripteurs pour Dix exemplaires
de la Revue Encyclopédique.
Recevez Monsieur, une nouvelle assurance de ma consideration
distinguée.
Signé, Boyer
pour copie
conforme a l'original
Jullien.
Au Port au Prince
le 19 Aôut 1821
au 18e de l Indepéndance.
|
Identifier: | JB/060/086/001"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 60. |
|||
|---|---|---|---|
|
1822-05-10 |
|||
|
060 |
rid yourselves of ultramaria |
||
|
086 |
collectanea peregrina haiti |
||
|
001 |
|||
|
collectanea |
1 |
||
|
recto |
|||
|
john flowerdew colls |
c wilmott 1819 |
||
|
andreas louriottis |
|||
|
1819 |
|||
|
copy of letter from boyer to jullien; mentioned in note to letter 2938, vol. 11 |
19644 |
||
