★ Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.
No edit summary |
No edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
Ils furent | <p><foreign>Ils furent reçu comme des Anges deliberateurs par l' Achimandrite, un prètre seculier<lb/> | ||
trois Etudians et un sacristain, Les autres etirent mort en differens tems aous cependant<lb/> | |||
d'irognerie; ces six personnes | d'irognerie; ces six personnes étoient déjà dix ans à Pekin, ils dessesperoient de revoir<lb/> | ||
leurs patrie, et si les Jesiutes n'enssent | leurs patrie, et si les Jesiutes n'enssent envoyé leurs supliques a Petersbourg par la<lb/> | ||
voie de Canton ils y servient encore. car il est defendu aux chinois sous peine de la<lb/> | voie de Canton ils y servient encore. <unclear>car</unclear> il est defendu aux chinois sous peine de la<lb/> | ||
vie de faire passer | vie de faire passer aucune lettre à l'étranger.<lb/></foreign></p> | ||
Le Commissaire et sa suite fut logé dans la maison que l'Empereur avoit fait | <p><foreign>Le Commissaire et sa suite fut logé dans la maison que l'Empereur avoit fait batir<lb/> | ||
ci devant pour les caravanes, c'est un ample | ci devant pour les caravanes, c'est un ample bâtiment séparé du <gap/> par un mur<lb/> | ||
et lui | et lui même entouré d'un autre il y a à la porte une garde chinoise et deux<lb/> | ||
officiers qui ne laissent entrer personne sans < | officiers qui ne laissent entrer personne sans <unclear>ne</unclear> sortir sans la permission du Commissaire.<lb/> | ||
Si quelques Russes sont en ville il a toujours un soldat qui le suit avec un<lb/> | Si quelques Russes sont en ville il a toujours un soldat qui le suit avec un<lb/> | ||
fouet | fouet à la main pour écarter la populace, ou pour d'autre raisson.<lb/></foreign></p> | ||
<p><foreign>Comme les apointemens de l'Achimandrite et des autres ne peut de payer en argent,<lb/> | <p><foreign>Comme les apointemens de l'Achimandrite et des autres ne peut de payer en argent,<lb/> | ||
puissque les Chinois n'ont d'autre <gap/> que les | puissque les Chinois n'ont d'autre <gap/> que les <gap/> <gap/> dont 5 valent un<lb/> | ||
copique, ils sont ronds avec untron au milieu par on les enfiles cent par cent. Ils<lb/> | copique, ils sont ronds avec <unclear>untron</unclear> au milieu par on les enfiles cent par cent. Ils<lb/> | ||
se servent de l'argent et de l'or en nature pour les sommes considerables, et ce quiest<lb/> | se servent de l'argent et de l'or en nature pour les sommes considerables, et ce quiest<lb/> | ||
étonnant ils connoissent a la rue la bonté de l'argent ce dont je me suis assuré. L' | étonnant ils connoissent a la rue la bonté de l'argent ce dont je me suis assuré. L'argen<lb/> | ||
est meilleur marché qu'en Europe, la | est meilleur marché qu'en Europe, la livea de Russie divisé en 96 zolotniques n'<gap/><lb/> | ||
que trois et quelques fois moin de melange revient a 19 Rouble la livre l'ou a proportion<lb/> | que trois et quelques fois moin de melange revient a 19 Rouble la livre l'ou a proportion<lb/> | ||
est plus chere.</foreign></p> | est plus chere.</foreign></p> | ||
Le Government d'<gap/> charge ordinairement le commisaire de pelleteries que il<lb/> | <p><foreign>Le Government d'<gap/> charge ordinairement le commisaire de pelleteries que il<lb/> | ||
doit échanger pour de l'argent qu'il remet alors aux moines les apointements qu'ils<lb/> | doit échanger pour de l'argent qu'il remet alors aux moines les apointements qu'ils<lb/> | ||
leurs revient pour 5 années pour le reste du tems ils s'assistent comme ils peuvent<lb/> | leurs revient pour 5 années pour le reste du tems ils s'assistent comme ils peuvent<lb/> | ||
les Jesuites les assistent | les Jesuites les assistent ordinairement sans prendre d'intérêts<lb/></foreign></p> | ||
Les Russes <gap/> des terres et autre fois ils pouroient aussi acheter des esclaves mais cela<lb/> | <p><foreign>Les Russes <gap/> des terres et autre fois ils pouroient aussi acheter des esclaves mais cela<lb/> | ||
leurs est presentement difendu leurs bonnes conduits en est la cause. les esclaves | leurs est presentement difendu leurs bonnes conduits en est la cause. les esclaves sont des<lb/> | ||
chinois qui se vendent | chinois qui se vendent très bon marché de la maniere suivante.<lb/></foreign></p> | ||
<p><foreign>Si par exemple un Pere veut vendre son fils ils prend l'enfant d'une main et de l'autr<lb/> | |||
une poignée de paille qui est une marque que sa pauvreté l'oblige de la vendre.<lb/> | |||
un garçon de huit a dix ne coute à Pekin pas plus de cinq ou si roubles de sorte<lb/> | |||
qu'un homme coute moins a Pekin qu'un mouton, qui se vend 9 Roubles.<lb/> | |||
La viande se vend à chine sans <gap/> et <add>est</add> d'une chereté et rareté si grande<lb/> | |||
qu'il ya beaucoup de Chinois qui meurent sans avoir jamais mangé deviand<lb/> | |||
S'on peut dire que comme la Chine est soumise a un Despotissme non moins<lb/> | |||
cruel que celui de Turquie, si l'on ne peut dire davantage, que quoi que<lb/> | |||
des loix, ses coutumes soient les plus anciennes du monde; que les trois quart<lb/> | |||
des habitans peuvent à peine se procurer de quoi vivre, et qu'ils soufrent tous<lb/></foreign></p> | |||
| Line 42: | Line 50: | ||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{ | {{Metadata:{{PAGENAME}}}}{{Completed}} | ||
Ils furent reçu comme des Anges deliberateurs par l' Achimandrite, un prètre seculier
trois Etudians et un sacristain, Les autres etirent mort en differens tems aous cependant
d'irognerie; ces six personnes étoient déjà dix ans à Pekin, ils dessesperoient de revoir
leurs patrie, et si les Jesiutes n'enssent envoyé leurs supliques a Petersbourg par la
voie de Canton ils y servient encore. car il est defendu aux chinois sous peine de la
vie de faire passer aucune lettre à l'étranger.
Le Commissaire et sa suite fut logé dans la maison que l'Empereur avoit fait batir
ci devant pour les caravanes, c'est un ample bâtiment séparé du par un mur
et lui même entouré d'un autre il y a à la porte une garde chinoise et deux
officiers qui ne laissent entrer personne sans ne sortir sans la permission du Commissaire.
Si quelques Russes sont en ville il a toujours un soldat qui le suit avec un
fouet à la main pour écarter la populace, ou pour d'autre raisson.
Comme les apointemens de l'Achimandrite et des autres ne peut de payer en argent,
puissque les Chinois n'ont d'autre que les dont 5 valent un
copique, ils sont ronds avec untron au milieu par on les enfiles cent par cent. Ils
se servent de l'argent et de l'or en nature pour les sommes considerables, et ce quiest
étonnant ils connoissent a la rue la bonté de l'argent ce dont je me suis assuré. L'argen
est meilleur marché qu'en Europe, la livea de Russie divisé en 96 zolotniques n'
que trois et quelques fois moin de melange revient a 19 Rouble la livre l'ou a proportion
est plus chere.
Le Government d' charge ordinairement le commisaire de pelleteries que il
doit échanger pour de l'argent qu'il remet alors aux moines les apointements qu'ils
leurs revient pour 5 années pour le reste du tems ils s'assistent comme ils peuvent
les Jesuites les assistent ordinairement sans prendre d'intérêts
Les Russes des terres et autre fois ils pouroient aussi acheter des esclaves mais cela
leurs est presentement difendu leurs bonnes conduits en est la cause. les esclaves sont des
chinois qui se vendent très bon marché de la maniere suivante.
Si par exemple un Pere veut vendre son fils ils prend l'enfant d'une main et de l'autr
une poignée de paille qui est une marque que sa pauvreté l'oblige de la vendre.
un garçon de huit a dix ne coute à Pekin pas plus de cinq ou si roubles de sorte
qu'un homme coute moins a Pekin qu'un mouton, qui se vend 9 Roubles.
La viande se vend à chine sans et est d'une chereté et rareté si grande
qu'il ya beaucoup de Chinois qui meurent sans avoir jamais mangé deviand
S'on peut dire que comme la Chine est soumise a un Despotissme non moins
cruel que celui de Turquie, si l'on ne peut dire davantage, que quoi que
des loix, ses coutumes soient les plus anciennes du monde; que les trois quart
des habitans peuvent à peine se procurer de quoi vivre, et qu'ils soufrent tous
|
Identifier: | JB/539/310/001"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 539. |
|||
|---|---|---|---|
|
1782-10-15 |
|||
|
539 |
|||
|
310 |
|||
|
001 |
|||
|
Correspondence |
|||
|
Henri Weyer |
|||
