★ Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts
Auto loaded |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
'' | <head>2.</head> | ||
<p><foreign>8. L'Egalité consiste en ce que la Loi est la même | |||
<lb/> | |||
pour tous, soit qu'elle protège, soit qu'elle punisse.</foreign></p> | |||
<p><foreign>L'Egalité n'admet aucune distinction de naissance, | |||
<lb/> | |||
aucune hérédité de pouvoirs.</foreign></p> | |||
<p><foreign>9. La sûreté résulte du concours de tous pour assurer | |||
<lb/> | |||
les droits de chacun.</foreign></p> | |||
<p><foreign>10. La Propriété est le droit de jouir et de didposer | |||
<lb/> | |||
de ses revenus, de ses biens, du fruit de son travail | |||
<lb/> | |||
et de son industrie.</foreign></p> | |||
<p><foreign>11. La Propriété est inviolable et sacrée; tonte personne, | |||
<lb/> | |||
soit par elle-même, soit par ses <sic>représentans</sic>, | |||
<lb/> | |||
a la libre disposition de ce qui est reconnu | |||
<lb/> | |||
lui appartenir. Quiconque porte atteinte a ce droit | |||
<lb/> | |||
se rend criminel envers la Loi et la personne troublée | |||
<lb/> | |||
dans sa propriété.</foreign></p> | |||
<p><foreign>12. La Loi est la volonté générale exprimée par | |||
<lb/> | |||
la majorité des Citoyens ou de leurs <sic>Représentans</sic>.</foreign></p> | |||
<p><foreign>13. Ce qui n'est pas défendu par la Loi ne peut | |||
<lb/> | |||
être empêché; nul ne peut être contraint à faire ce | |||
<lb/> | |||
qu;elle n'ordonne pas.</foreign></p> | |||
<p><foreign>14. La ville du Port-au-Prince est déclarée | |||
<lb/> | |||
Capitale de la Republique et le siège du Gouvernement.</foreign></p> | |||
<p><foreign>15. Aucune Loi civile ou criminelle ne peut | |||
<lb/> | |||
avoir d'effet rétroactif.</foreign></p> | |||
<p><foreign>16. La souveraineté réside essentiellement dans | |||
<lb/> | |||
l'universalité des Citoyens; nul individu, nulle réunion | |||
<lb/> | |||
partielle de Citoyens ne peut se l'attribuer.</foreign></p> | |||
<p><foreign>17. Nul ne peut, sans une délégation légale, exercer | |||
<lb/> | |||
aucune autorité ni remplir aucune fonction | |||
<lb/> | |||
publique.</foreign></p> | |||
<p><add><foreign>18. Les</foreign></add></p> | |||
2.
8. L'Egalité consiste en ce que la Loi est la même
pour tous, soit qu'elle protège, soit qu'elle punisse.
L'Egalité n'admet aucune distinction de naissance,
aucune hérédité de pouvoirs.
9. La sûreté résulte du concours de tous pour assurer
les droits de chacun.
10. La Propriété est le droit de jouir et de didposer
de ses revenus, de ses biens, du fruit de son travail
et de son industrie.
11. La Propriété est inviolable et sacrée; tonte personne,
soit par elle-même, soit par ses représentans,
a la libre disposition de ce qui est reconnu
lui appartenir. Quiconque porte atteinte a ce droit
se rend criminel envers la Loi et la personne troublée
dans sa propriété.
12. La Loi est la volonté générale exprimée par
la majorité des Citoyens ou de leurs Représentans.
13. Ce qui n'est pas défendu par la Loi ne peut
être empêché; nul ne peut être contraint à faire ce
qu;elle n'ordonne pas.
14. La ville du Port-au-Prince est déclarée
Capitale de la Republique et le siège du Gouvernement.
15. Aucune Loi civile ou criminelle ne peut
avoir d'effet rétroactif.
16. La souveraineté réside essentiellement dans
l'universalité des Citoyens; nul individu, nulle réunion
partielle de Citoyens ne peut se l'attribuer.
17. Nul ne peut, sans une délégation légale, exercer
aucune autorité ni remplir aucune fonction
publique.
18. Les
|
Identifier: | JB/060/116/001"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 60. |
|||
|---|---|---|---|
|
060 |
rid yourselves of ultramaria |
||
|
116 |
|||
|
001 |
|||
|
collectanea |
2 |
||
|
recto |
f3 / f3 |
||
|
john flowerdew colls |
j whatman turkey mill 1822 |
||
|
jonathan blenman |
|||
|
1822 |
|||
|
in french |
19674 |
||
