★ Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
'''[{{fullurl:JB/010/043/001|action=edit}} Click Here To Edit]''' | '''[{{fullurl:JB/010/043/001|action=edit}} Click Here To Edit]''' | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<head>Geneve 6 Fevrier 1821</head><lb/>Je ne repondrai pas Monsieur, a<lb/>toutes les choses trop flatteuses que vous<lb/> avez la bonte de m'exprimer dans votre<lb/>lettre, je n'y suis pas insensible, au contraire,<lb/>une estime fondee sur l'identite<lb/>de nos principes et de notre but est une<lb/>jouissance dont je sens tout le prix et<lb/> | <head>Geneve 6 Fevrier 1821</head><lb/><p>Je ne repondrai pas Monsieur, a<lb/>toutes les choses trop flatteuses que vous<lb/> avez la bonte de m'exprimer dans votre<lb/>lettre, je n'y suis pas insensible, au contraire,<lb/>une estime fondee sur l'identite<lb/>de nos principes et de notre but est une<lb/>jouissance dont je sens tout le prix et<lb/>qui me fait bien desirer le moment ou<lb/>je pourrais avoir l'avantage de <unclear>entiner</unclear><lb/>votre connaissance.</p><lb/>Je n'ai point recu de M. Bentham<lb/>la copie MS de son adresse, je recevrai<lb/>avec bien du plaisir la traduction que<lb/>vous me promettez, je pourrais condurr<lb/>de votre phrase que vous me l'avez deja<lb/>envoyee, mais je ne l'ai pas recue. Je<lb/>vois par sa lettre qui etait dans le meme<lb/>paquet que la votre que son esprit est<lb/>dans un grand etat d'activite, la plus<lb/>grande entreprise ne l'affraye pas, il<lb/>sollicite le travail d'un Code, comme un<lb/>autre solliciterait une grande faveur,<lb/>c'est une preuve qu'il sent encore toutes<lb/>ses forces. Lorsque j'allai a Londres, il<lb/>y a deux ans uniquement pour la revision<lb/>d'un Code penal que j'avois redige<lb/>entierement d'apres ses principes, et<lb/>sa methode, autantqu'il m'avait ete<lb/>possible de la faire avec des Associes qui<lb/>avaunt leurs prejuzes ou leurs habitudes,<lb/>j'ais le malheur de le trouver tris<lb/>prioccupe d'autres idees, et je fus complettement<lb/> trompe dans mon attente:<lb/> | ||
Geneve 6 Fevrier 1821
Je ne repondrai pas Monsieur, a
toutes les choses trop flatteuses que vous
avez la bonte de m'exprimer dans votre
lettre, je n'y suis pas insensible, au contraire,
une estime fondee sur l'identite
de nos principes et de notre but est une
jouissance dont je sens tout le prix et
qui me fait bien desirer le moment ou
je pourrais avoir l'avantage de entiner
votre connaissance.
Je n'ai point recu de M. Bentham
la copie MS de son adresse, je recevrai
avec bien du plaisir la traduction que
vous me promettez, je pourrais condurr
de votre phrase que vous me l'avez deja
envoyee, mais je ne l'ai pas recue. Je
vois par sa lettre qui etait dans le meme
paquet que la votre que son esprit est
dans un grand etat d'activite, la plus
grande entreprise ne l'affraye pas, il
sollicite le travail d'un Code, comme un
autre solliciterait une grande faveur,
c'est une preuve qu'il sent encore toutes
ses forces. Lorsque j'allai a Londres, il
y a deux ans uniquement pour la revision
d'un Code penal que j'avois redige
entierement d'apres ses principes, et
sa methode, autantqu'il m'avait ete
possible de la faire avec des Associes qui
avaunt leurs prejuzes ou leurs habitudes,
j'ais le malheur de le trouver tris
prioccupe d'autres idees, et je fus complettement
trompe dans mon attente:
|
Identifier: | JB/010/043/001"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 10. |
|||
|---|---|---|---|
|
1821-02-06 |
|||
|
010 |
|||
|
043 |
|||
|
001 |
|||
|
correspondence |
2 |
||
|
recto |
|||
|
richard doane |
c wilmott 1819 |
||
|
andreas louriottis |
|||
|
1819 |
|||
|
in french |
3479 |
||
