★ Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
<del>that,</del> <add>however: the mistakes of Montesquieu <add>and principles with Laws,: <del>still his mistakes</del> <add>there is a difference</add></add> are the mistakes of a man of | <del>that,</del> <add>however: the mistakes of Montesquieu <add>and principles with Laws,: <del>still his mistakes</del> <add>there is a difference</add></add> are the mistakes of a man of | ||
<lb/> | <lb/> | ||
Genius: whilst those of our Author speak only | Genius: whilst those of our Author speak only <unclear>therewith</unclear> | ||
< | |||
<lb/> | <lb/> | ||
copyist Montesquieu has said:</add> | copyist. Thus Montesquieu has said:</add> | ||
"<foreign>Le droit des gens est naturellement fonde <note> | "<foreign>Le droit des gens est naturellement fondé<!-- foreign checked: http://www.google.co.uk/search?q=Le+droit+des+gens+est+naturellement+fonde&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-GB:official&client=firefox-a --> <note>lèsprit des loix</foreign><!-- foreign checked: http://www.google.co.uk/search?q=l%C3%A8sprit+des+loix&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-GB:official&client=firefox-a --> liv 1. C. III</note> | ||
<lb/> | <lb/> | ||
"<foreign>sur ce | "<foreign>sur ce principe<unclear>:</unclear> que les diverses nations doivent</foreign><!-- foreign checked: http://www.google.co.uk/search?q=sur+ce+principes+que+les+diverses+nations+doivent&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-GB:official&client=firefox-a --> | ||
<lb/> | <lb/> | ||
<foreign>se faire dans la paix le plus de bien, et</foreign> | <foreign>se faire dans la paix le plus de bien, et</foreign><!-- http://www.google.co.uk/search?q=se+faire+dans+la+paix+le+plus+de+bien%2C+et&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-GB:official&client=firefox-a --> | ||
<lb/> | <lb/> | ||
"<foreign>dans la guerre le moins de | "<foreign>dans la guerre le moins de mal qu'il est</foreign><!-- foreign checked: http://www.google.co.uk/search?q=dans+la+guerre+le+moins+de+malqu%27il+est&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-GB:official&client=firefox-a#hl=en&client=firefox-a&hs=zUa&rls=org.mozilla:en-GB:official&&sa=X&ei=YaHqTLmFC4G3hAfcgv0O&ved=0CBUQBSgA&q=dans+la+guerre+le+moins+de+mal+qu%27il+est&spell=1&fp=defa3a9cb56700ff --> | ||
<lb/> | <lb/> | ||
"<foreign>possible, sans nuire a leurs veritables interets. | "<foreign>possible, sans nuire à leurs véritables intérêts.</foreign><!-- foreign checked: http://www.google.co.uk/search?q=possible%2C+sans+nuire+a+leurs+veritables+interets&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-GB:official&client=firefox-a --> | ||
<lb/> | <lb/> | ||
"— <foreign>L'objet de la guerre, c'est la victoire: celui</foreign> | "— <foreign>L'objet de la guerre, c'est la victoire: celui</foreign><!-- foreign checked: http://www.google.co.uk/search?q=L%27objet+de+la+guerre%2C+c%27est+la+victoire%3A+celui&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-GB:official&client=firefox-a --> | ||
<lb/> | <lb/> | ||
"<foreign>do la victoire, la | "<foreign>do la victoire, la conguête: celui de la conquête</foreign>,<!-- foreign checked: http://www.google.co.uk/search?q=do+la+victoire%2C+la+conguete%3A+celui+de+la+conquete&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-GB:official&client=firefox-a --> | ||
<lb/> | <lb/> | ||
"<foreign>la conservation, De ce principe, et du | "<foreign>la conservation, De ce principe, et du précédent</foreign>:<!-- foreign checked: http://www.google.co.uk/search?q=la+conservation%2C+De+ce+principe%2C+et+du+precedent&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-GB:official&client=firefox-a --> | ||
<lb/> | <lb/> | ||
"<foreign>doivent | "<foreign>doivent dériver toutes les loix qui forment les</foreign><!-- foreign checked: http://www.google.co.uk/search?q=doivent+deriver+toutes+les+loix+qui+forment+les&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-GB:official&client=firefox-a --> | ||
<lb/> | <lb/> | ||
"<foreign>droit des gens</foreign>." | "<foreign>droit des gens</foreign>."<!-- foreign checked: http://www.google.co.uk/search?q=droit+des+gens&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-GB:official&client=firefox-a --> | ||
<lb/> | <lb/> | ||
<add>though these are not Laws. They are <del>principles conformable to</del> <add>— rules fairly deducible from</add> | <add>though these are not Laws. They are <del>principles conformable to</del> <add>— rules fairly deducible from</add> | ||
| Line 37: | Line 36: | ||
the great principle <del>of</del> <sic>imprest</sic> upon us by nature. | the great principle <del>of</del> <sic>imprest</sic> upon us by nature. | ||
<lb/> | <lb/> | ||
<del>One then might have added, that however <add>< | <del>One then might have added, that however <add><sic>essentiel</sic></add></del><lb/></p> | ||
<head | <head>63</head> | ||
To be copied Had our author attended to this, he might otherwise have merit. Even though Montesquieu falls into the same
perhaps have told us, in the words of Montesquieu, error as our Author in confounding compacts
that, however: the mistakes of Montesquieu <add>and principles with Laws,: still his mistakes <add>there is a difference</add> are the mistakes of a man of
Genius: whilst those of our Author speak only therewith
copyist. Thus Montesquieu has said:</add>
"Le droit des gens est naturellement fondé <note>lèsprit des loix liv 1. C. III</note>
"sur ce principe: que les diverses nations doivent
se faire dans la paix le plus de bien, et
"dans la guerre le moins de mal qu'il est
"possible, sans nuire à leurs véritables intérêts.
"— L'objet de la guerre, c'est la victoire: celui
"do la victoire, la conguête: celui de la conquête,
"la conservation, De ce principe, et du précédent:
"doivent dériver toutes les loix qui forment les
"droit des gens."
though these are not Laws. They are principles conformable to <add>— rules fairly deducible from
the great principle of imprest upon us by nature.
One then might have added, that however essentiel
63
|
Identifier: | JB/096/022/003"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 96. |
|||
|---|---|---|---|
|
096 |
comment on the commentaries |
||
|
022 |
|||
|
003 |
|||
|
collectanea |
4 |
||
|
recto |
c61 / c62 / c63 / c64 |
||
|
168 |
[[watermarks::gr [quartered royal arms motif]]] |
||
|
[[notes_public::"to be copied" [note not in bentham's hand]]] |
31026 |
||
