★ Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
<head>Asam</head> | <head>Asam</head> | ||
Si par politique ou par necessite vous croyez | <p>Si par politique ou par necessite vous croyez | ||
<lb/> | <lb/> | ||
devoir maintenir le peuple dans leur | devoir maintenir le peuple dans leur | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
même: s'il y a des pays ou <del><gap/> <gap/></del> <add>il est</add> <note>Il ya a tel pays, dit on, comme quelqu'un a dit</note> | même: s'il y a des pays ou <del><gap/> <gap/></del> <add>il est</add> <note>Il ya a tel pays, dit on, comme quelqu'un a dit</note> | ||
<lb/> | <lb/> | ||
<del>les yeux</del> <add>d'usage</add> d' oter les yeux a leurs chevaux | <del>les yeux</del> <add>d'usage</add> d'oter les yeux a leurs chevaux | ||
<lb/> | <lb/> | ||
pour qu'ils puissent tourner la meule avec | pour qu'ils puissent tourner la meule avec | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
moins de distraction, <add>Soit: mais le meunier ne</add> cela n'empeche pas | moins de distraction, <add>Soit: mais le meunier ne</add> cela n'empeche pas | ||
<lb/> | <lb/> | ||
<add>les ote pas a lui-même</add> que le meunier garde les siens. | <add>les ote pas a lui-même <gap/>/ <unclear>conserve</unclear> <gap/>serve des</add> que le meunier garde les siens.</p> | ||
V. E. entend <sic>le'</sic> anglais <add>langage de l'angleterre</add> cela <gap/> suppose | |||
<lb/> | |||
qu'elle n'a pas pour de <del>ce que <gap/></del> ce qu' | |||
<lb/> | |||
on y <gap/>t, quoiqu'il vienne d'un pays ou | |||
<lb/> | |||
les idées republicaines <unclear>font</unclear> en honneur, & ou | |||
<lb/> | |||
la religion est selon les uns protestante, selon | |||
<lb/> | |||
les autres a peu près nulle. On dit qu'elle | |||
<lb/> | |||
a fait des choses grandes & utiles: que le | |||
<lb/> | |||
nombre & <gap/> ce qui est beaucoup plus, le | |||
<lb/> | |||
bonheur du peuple s'accroit sous <del><gap/></del> <add>ses</add> | |||
<lb/> | |||
<unclear>mains</unclear>: cela suppose que selon vous, vos | |||
<lb/> | |||
concitoyens appartiennent encore plus au <unclear>Roi</unclear> | |||
<lb/> | |||
qu'au Pape <note>(ou plutôt le Roi a eux)</note>, & <del>que</del> c'est a vous de | |||
<lb/> | |||
<unclear>leur</unclear> menager en tout cas a qu'on | |||
Asam
Si par politique ou par necessite vous croyez
devoir maintenir le peuple dans leur
aveuglement selon l'usage, cela ne prouve
pas que vous devez y participer vous
même: s'il y a des pays ou il est Il ya a tel pays, dit on, comme quelqu'un a dit
les yeux d'usage d'oter les yeux a leurs chevaux
pour qu'ils puissent tourner la meule avec
moins de distraction, Soit: mais le meunier ne cela n'empeche pas
les ote pas a lui-même / conserve serve des que le meunier garde les siens.
V. E. entend le' anglais langage de l'angleterre cela suppose
qu'elle n'a pas pour de ce que ce qu'
on y t, quoiqu'il vienne d'un pays ou
les idées republicaines font en honneur, & ou
la religion est selon les uns protestante, selon
les autres a peu près nulle. On dit qu'elle
a fait des choses grandes & utiles: que le
nombre & ce qui est beaucoup plus, le
bonheur du peuple s'accroit sous ses
mains: cela suppose que selon vous, vos
concitoyens appartiennent encore plus au Roi
qu'au Pape (ou plutôt le Roi a eux), & que c'est a vous de
leur menager en tout cas a qu'on
This Page Has Not Been Transcribed Yet
|
Identifier: | JB/169/041/001"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 169. |
|||
|---|---|---|---|
|
169 |
|||
|
041 |
asam |
||
|
001 |
|||
|
text sheet |
4 |
||
|
recto |
f1 / f2 / f3 / f4 |
||
|
jeremy bentham |
[[watermarks::r williams [britannia with shield emblem]]] |
||
|
c. hamilton |
|||
|
see note 3 to letter 351, vol. 2; in french |
56861 |
||
