★ Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<p>Linc-Inn ce 27 Dec<hi rend="superscript">re</hi> 8 Lettres recues</ | <p>Linc-Inn ce 27 Dec<hi rend="superscript">re</hi></p> <head>8 Lettres recues</head> | ||
<foreign>Cet instant, mon cher enfant, je viens | <p><foreign>Cet instant, mon cher enfant, je viens | ||
<lb/> | <lb/> | ||
de recevoir ta lettre si longtemps attendue de la <sic>dat</sic> | de recevoir ta lettre si longtemps attendue de la <sic>dat</sic> | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
a recu de votre part depuis celle du</foreign> 2<hi rend="superscript">d</hi> Nov<hi rend="superscript">r</hi> | a recu de votre part depuis celle du</foreign> 2<hi rend="superscript">d</hi> Nov<hi rend="superscript">r</hi> | ||
<lb/> | <lb/> | ||
<sic>datè</sic> a Berlin. Point de lettre de Memel: <del>on</del> | <foreign><sic>datè</sic> a Berlin. Point de lettre de Memel: <del>on</del> | ||
<lb/> | <lb/> | ||
ne <del>sait pas même si vous aviez été a Dantzich</del>. | ne <del>sait pas même si vous aviez été a Dantzich</del>. | ||
<lb/> | <lb/> | ||
Oh, oui. dans un | <add>Oh, oui. dans <unclear>une</unclear><!-- "un"? --> seule ligne.</add> Il y a quelques <sic>tems</sic> que j'ai été un | ||
<lb/> | |||
peu inquiet sur votre sort, & par consequent | |||
<lb/> | |||
un peu chagrin. Cette jour même, si je n'<sic>avois</sic> | |||
<lb/> | |||
pas eu de vos nouvelles, j'aurais été <gap/> | |||
<lb/> | |||
le Sous-Secretaire d'Etat L'angloi<unclear>s</unclear><!-- "L'angloid"? --> déc<gap/> | |||
<lb/> | |||
a Berlin pour en avoir. Je <sic>commencois</sic> | |||
<lb/> | |||
deja a mettre dans le plus brillant jour que | |||
<lb/> | |||
je <sic>pouvois</sic> les avantages que je <sic>devois</sic> tirer | |||
<lb/> | |||
de ta mort. Je <sic>pensois</sic> a qui je <sic>pourrois</sic> | |||
<lb/> | |||
adopter en votre place; mais helas <gap/> je n'en | |||
<lb/> | |||
<sic>trouvois</sic> point d'adoptable.</foreign></p> | |||
<head>9 Lettres envoyees</head> | |||
<p>Et toi, etourdi, tu t'es <sic>fachè</sic>, parce- | |||
<lb/> | |||
que tu n'as pas reçu <unclear>de</unclear> mes lettres par <unclear>la</unclear> | |||
<lb/> | |||
canal de M. Immerman! & tu oublies toujours | |||
<lb/> | |||
que tu m'as <sic>mandè</sic> toi-meme de t'ecrire | |||
<lb/> | |||
par celui de M. Klopman. Il t'<add>en</add> a deja | |||
<lb/> | |||
fait tenir <hi rend="underline">trois</hi> <add>3.</add>, (a ce que j'espere dont une est | |||
<lb/> | |||
a <sic>moitiè</sic> de M. Lind: le 1<hi rend="superscript">er</hi> un melange de | |||
<lb/> | |||
Q.S.P., C.A, & moi: l'e <del>autre</del> 3<hi rend="superscript">me</hi>, de moi seul. | |||
<lb/> | |||
Je t'ecris toujours dans un espece de <sic>François</sic> | |||
<lb/> | |||
pour t'exercer & moi aussi. Desormais, <gap/> | |||
<lb/> | |||
que tu manques de recevoir quelque lettre | |||
<lb/> | |||
que tu <del><gap/></del> <add>auras</add> attendu de ma part, <sic>croye</sic> bien | |||
<lb/> | |||
que c'est quelque etourderi<unclear>è</unclear> de ta propre part | |||
<lb/> | |||
qui en est la cause, & non pas quelqu' oubli | |||
<lb/> | |||
ni de la part de la fortune, ni de la mienne.</p> | |||
<head>10 Gascoyne</head> | |||
L'autre jour notre pere reçut visite de M. | |||
<lb/> | |||
Bamber Gascoyne. M. Gascoyne a <sic>lou</sic> une | |||
<lb/> | |||
maison dans le voisinage de notre pere, savoir | |||
<lb/> | |||
dans Park Street. Il est venu a t'il dit, pour | |||
<lb/> | |||
renouveller son ancienne <sic>amitiè</sic> avec Q.S.P. | |||
<lb/> | |||
Savez-vous qui est ce Mons<hi rend="superscript">r</hi> Gascoyne? | |||
Linc-Inn ce 27 Decre
8 Lettres recues
Cet instant, mon cher enfant, je viens
de recevoir ta lettre si longtemps attendue de la dat
du 5me courant. C'est la premiere que personne
a recu de votre part depuis celle du 2d Novr
datè a Berlin. Point de lettre de Memel: on
ne sait pas même si vous aviez été a Dantzich.
Oh, oui. dans une seule ligne. Il y a quelques tems que j'ai été un
peu inquiet sur votre sort, & par consequent
un peu chagrin. Cette jour même, si je n'avois
pas eu de vos nouvelles, j'aurais été
le Sous-Secretaire d'Etat L'anglois déc
a Berlin pour en avoir. Je commencois
deja a mettre dans le plus brillant jour que
je pouvois les avantages que je devois tirer
de ta mort. Je pensois a qui je pourrois
adopter en votre place; mais helas je n'en
trouvois point d'adoptable.
9 Lettres envoyees
Et toi, etourdi, tu t'es fachè, parce-
que tu n'as pas reçu de mes lettres par la
canal de M. Immerman! & tu oublies toujours
que tu m'as mandè toi-meme de t'ecrire
par celui de M. Klopman. Il t'en a deja
fait tenir trois 3., (a ce que j'espere dont une est
a moitiè de M. Lind: le 1er un melange de
Q.S.P., C.A, & moi: l'e autre 3me, de moi seul.
Je t'ecris toujours dans un espece de François
pour t'exercer & moi aussi. Desormais,
que tu manques de recevoir quelque lettre
que tu auras attendu de ma part, croye bien
que c'est quelque etourderiè de ta propre part
qui en est la cause, & non pas quelqu' oubli
ni de la part de la fortune, ni de la mienne.
10 Gascoyne
L'autre jour notre pere reçut visite de M.
Bamber Gascoyne. M. Gascoyne a lou une
maison dans le voisinage de notre pere, savoir
dans Park Street. Il est venu a t'il dit, pour
renouveller son ancienne amitiè avec Q.S.P.
Savez-vous qui est ce Monsr Gascoyne?
This Page Has Not Been Transcribed Yet
|
Identifier: | JB/538/423/002"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 538. |
|||
|---|---|---|---|
|
1779-12-18 |
|||
|
538 |
|||
|
423 |
|||
|
002 |
|||
|
Correspondence |
|||
|
Jeremy Bentham |
|||
