★ Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<p> No 4* <lb/> <note>April 1790</note> | <p> No 4* <lb/> <note>April 1790</note> Kojaklijevski's Report</p> <p> so that in time heretofore <add>to come</add> on the part of the <lb/> Chinese not according to the tenor of the abovementioned<lb/> article of the former treaty but according <lb/> to the real Imperial laws in force in <lb/> Russia the requisition of the punishment of the <lb/> delinquents should be made: <add> adopted:</add> and by that<lb/> means the uninterrupted friendship should be <add>arise</add><lb/> established. This article <del>changing in</del> <add> <del>of alteration</del> </add> should be <lb/> <del> inserted</del> modified according to the Russian laws.</p> <p> To this the Chinese Commissioners answered:<lb/> That for this purpose they had not <add> their Commission</add> power<lb/> to act: and that the Russian Governor should <lb/> enter into negotiation with their <sic>Ambasses</sic></p> <p>As during the conference our Commissioners<lb/> had been treated with <hi rend="underline">tea</hi>, so at the <lb/> finishing of this conversation <add> conference</add> the Chinese were<lb/> invited to our Tent. As they were passing along <add> on their way thither </add> <lb/> the Guard of 15 men <add> musqueteers</add> with an Officer presented <add> saluted them</add><lb/> <add> by presenting</add> their arms to do them honour: and at their <lb/> arrival at the tent were treated with Tea<lb/> and afterwards <add>then</add> with brandy: from which they wished <lb/> to be excused: but however at last the chief of <lb/> them taking it said.<lb/> <add><del><gap/></del></add></p> | ||
No 4*
April 1790 Kojaklijevski's Report
so that in time heretofore to come on the part of the
Chinese not according to the tenor of the abovementioned
article of the former treaty but according
to the real Imperial laws in force in
Russia the requisition of the punishment of the
delinquents should be made: adopted: and by that
means the uninterrupted friendship should be arise
established. This article changing in of alteration should be
inserted modified according to the Russian laws.
To this the Chinese Commissioners answered:
That for this purpose they had not their Commission power
to act: and that the Russian Governor should
enter into negotiation with their Ambasses
As during the conference our Commissioners
had been treated with tea, so at the
finishing of this conversation conference the Chinese were
invited to our Tent. As they were passing along on their way thither
the Guard of 15 men musqueteers with an Officer presented saluted them
by presenting their arms to do them honour: and at their
arrival at the tent were treated with Tea
and afterwards then with brandy: from which they wished
to be excused: but however at last the chief of
them taking it said.
|
Identifier: | JB/541/125/002"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 541. |
|||
|---|---|---|---|
|
1790-04-14 |
|||
|
541 |
|||
|
125 |
|||
|
002 |
|||
|
Correspondence/copy |
|||
|
Jeremy Bentham |
|||
