★ Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<p>which I being commanded <add> ordered</add> on the 8<hi rend="superscript">th</hi> arrived<lb/> there (at Thiachta). In the meantime the Chinese<lb/> Commissioners gave ours to understand<lb/> that they had received from <unclear>Bogdo-Zhhan</unclear><lb/> orders, our Commissioners did not doubt <add>but</add> that <lb/> those orders concerned the <del>inf</del> putting to death<lb/> the abovementioned four people who were in their<lb/>hands: but being I came to the conference were<lb/> informed, that their <gap/> <del> keeping</del> celebrating<lb/> the anniversary of the <add> accomplishment</add> 80th year of <del>the</del> <hi rend="underline">his</hi><lb/> life, on which occasion they wished to <sic>shew</sic> not<lb/> only to their own subjects but to <del>all</del> the whole<lb/> race of men their clemency and <del>even</del> <add> <del>in partic</del> <add> among the rest</add> to <lb/> their favour to Russia in the recommencement<lb/> of the trade putting an end to disputes<lb/> only that the Russian delinquent although by<lb/> the laws in force in Russia should be punished,<lb/> but however certainly to death. Ours<lb/> answered that according to the laws the severest<lb/> punishment was appointed to him: viz: 300<lb/> strokes of the Knuut: but if however <add>he</add> having borne<lb/> <add> that</add> </p> | <p>which I being commanded <add> ordered</add> on the 8<hi rend="superscript">th</hi> arrived<lb/> there (at Thiachta). In the meantime the Chinese<lb/> Commissioners gave ours to understand<lb/> that they had received from <unclear>Bogdo-Zhhan</unclear><lb/> orders, our Commissioners did not doubt <add>but</add> that <lb/> those orders concerned the <del>inf</del> putting to death<lb/> the abovementioned four people who were in their<lb/>hands: but being I came to the conference were<lb/> informed, that their <gap/> <del> keeping</del> celebrating<lb/> the anniversary of the <add> accomplishment</add> 80th year of <del>the</del> <hi rend="underline">his</hi><lb/> life, on which occasion they wished to <sic>shew</sic> not<lb/> only to their own subjects but to <del>all</del> the whole<lb/> race of men their clemency and <del>even</del> <add> <del>in partic</del> </add> <add> among the rest</add> to <lb/> their favour to Russia in the recommencement<lb/> of the trade putting an end to disputes<lb/> only that the Russian delinquent although by<lb/> the laws in force in Russia should be punished,<lb/> but however certainly to death. Ours<lb/> answered that according to the laws the severest<lb/> punishment was appointed to him: viz: 300<lb/> strokes of the Knuut: but if however <add>he</add> having borne<lb/> <add> that</add> </p> | ||
which I being commanded ordered on the 8th arrived
there (at Thiachta). In the meantime the Chinese
Commissioners gave ours to understand
that they had received from Bogdo-Zhhan
orders, our Commissioners did not doubt but that
those orders concerned the inf putting to death
the abovementioned four people who were in their
hands: but being I came to the conference were
informed, that their keeping celebrating
the anniversary of the accomplishment 80th year of the his
life, on which occasion they wished to shew not
only to their own subjects but to all the whole
race of men their clemency and even in partic among the rest to
their favour to Russia in the recommencement
of the trade putting an end to disputes
only that the Russian delinquent although by
the laws in force in Russia should be punished,
but however certainly to death. Ours
answered that according to the laws the severest
punishment was appointed to him: viz: 300
strokes of the Knuut: but if however he having borne
that
|
Identifier: | JB/541/124/002"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 541. |
|||
|---|---|---|---|
|
1790-04-14 |
|||
|
541 |
Kojatchjevski Report |
||
|
124 |
|||
|
002 |
|||
|
Correspondence/copy |
|||
|
Jeremy Bentham |
|||
