★ Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<head>Projet</ | <head>Projet<lb/></head> | ||
<head>Method</ | <head>Method<lb/></head> | ||
<p>Parlons maintenant de la methode. Il y a<lb/> | <p>Parlons maintenant de la methode. Il y a<lb/> | ||
des personnes qui ont affaire a la masse entiere<lb/> | des personnes qui ont affaire a la masse entiere<lb/> | ||
des loix : ce sont les hommes d'etat, | des loix : ce sont les hommes d'etat, & les<lb/> | ||
de loi : il y en a qui n'en ont affaire<lb/> | gens de loi : il y en a qui n'en ont affaire<lb/> | ||
qu'a de certaines parties ; ce sont les particuliers<lb/></p> | qu'a de certaines parties ; ce sont les particuliers<lb/></p> | ||
<p><unclear>***<lb/> | |||
<p>C'est partie faire la convenance<add>commodité</add> des <del><unclear>ce</unclear></del> | ***<lb/></unclear></p> | ||
<p>C'est partie faire la convenance<add>commodité</add> des <del><unclear>ce</unclear></del> pers****,<lb/> | |||
doit | partie faire la sienne propre, que le legislateur<lb/> | ||
doit <del><gap/></del> s'efforcer de <del>dire</del><add>donner aux</add> <unclear>ranjes</unclear><lb/> | |||
les matieres du corps de droit<add>dans</add> l'ordre le plus<lb/> | les matieres du corps de droit<add>dans</add> l'ordre le plus<lb/> | ||
naturel. Or quest-ce que c'est ici<add>ce</add> <del><gap/></del> cet ordre<lb/> | naturel. Or quest-ce que c'est ici<add>ce</add> <del><gap/></del> cet ordre<lb/> | ||
le plus naturel.<note> | le plus naturel.<note>*** ** Delits, Avantages<lb/></note> C'est celui selon lequel il sera<lb/> | ||
le plus facile & de trouver <del>les parties d</del><add>le texte <del>de loi</del> | le plus facile & de trouver <del>les parties d</del><add>le texte <del>de loi</del><note>qu'il s'appliquera<lb/> ** car donné<lb/>avec tout ce qui<lb/>y est lié<del>e</del>,</note></add> dont<lb/> | ||
on a | on a affaire, & d'en saisir le vrai effet.<lb/> | ||
<hi rend="underline">trouvabilité</hi><add>comprehensibilite,.+ consultabilité</add> si on pouvait parler de la sorte<lb/> | <hi rend="underline">trouvabilité</hi><add>comprehensibilite,.+ consultabilité</add> si on pouvait parler de la sorte<lb/> | ||
<del>& comprehensibilité</del><add>& comprehensibilité</add>, voilà les qualités qu'il | <del>& comprehensibilité</del><add>& comprehensibilité</add>, voilà les qualités qu'il faudroit<lb/> | ||
avoir en ceci.<lb/></p> | avoir en ceci.<lb/></p> | ||
<p>Voici quelques regles< | <p>Voici quelques regles<note></note> pour <add>la</add> <sic>characteriser</sic> cette<lb/> | ||
methode. | methode. [Regles pour determiner la preséance que<lb/> | ||
doivent avoir entr'elles les diverses parties qui en<lb/> | doivent avoir entr'elles les diverses parties qui en<lb/> | ||
trouveront dans un corps complet de decret.<add>loix.</add> | trouveront dans un corps complet de decret.<add>loix.</add>]<lb/></p> | ||
<p>La partie qui porte le plus manifestement <del>le</del><lb/> | <p>La partie qui porte le plus manifestement <del>le</del><lb/> | ||
<del><gap/></del> l'empreinte de la volonté du<add>d'un</add> legislateur<note></note><lb/> | |||
doit | doit preceder celles en cette volonté ne se montrer<lb/> | ||
qu'indirectement & a trouver la liaison qu'elles ont<lb/> | qu'indirectement & a trouver la liaison qu'elles ont<lb/> | ||
avec la partie avant-nommée. Voila pourquoi<add>C'est pour cela | avec la partie avant-nommée. Voila pourquoi la<add>C'est pour cela le</add><lb/> | ||
partie penale<add>code penal</add> doit prendre les parties civile & politique.<lb/></p> | |||
Projet
Method
Parlons maintenant de la methode. Il y a
des personnes qui ont affaire a la masse entiere
des loix : ce sont les hommes d'etat, & les
gens de loi : il y en a qui n'en ont affaire
qu'a de certaines parties ; ce sont les particuliers
***
C'est partie faire la convenancecommodité des ce pers****,
partie faire la sienne propre, que le legislateur
doit s'efforcer de diredonner aux ranjes
les matieres du corps de droitdans l'ordre le plus
naturel. Or quest-ce que c'est icice cet ordre
le plus naturel.*** ** Delits, Avantages
C'est celui selon lequel il sera
le plus facile & de trouver les parties dle texte de loiqu'il s'appliquera
** car donné
avec tout ce qui
y est liée, dont
on a affaire, & d'en saisir le vrai effet.
trouvabilitécomprehensibilite,.+ consultabilité si on pouvait parler de la sorte
& comprehensibilité& comprehensibilité, voilà les qualités qu'il faudroit
avoir en ceci.
Voici quelques regles pour la characteriser cette
methode. [Regles pour determiner la preséance que
doivent avoir entr'elles les diverses parties qui en
trouveront dans un corps complet de decret.loix.]
La partie qui porte le plus manifestement le
l'empreinte de la volonté dud'un legislateur
doit preceder celles en cette volonté ne se montrer
qu'indirectement & a trouver la liaison qu'elles ont
avec la partie avant-nommée. Voila pourquoi laC'est pour cela le
partie penalecode penal doit prendre les parties civile & politique.
|
Identifier: | JB/100/063/001"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 100. |
|||
|---|---|---|---|
|
100 |
|||
|
063 |
projet ii |
||
|
001 |
methode |
||
|
text sheet |
2 |
||
|
recto |
f1 / f2 |
||
|
jeremy bentham |
[[watermarks::[britannia with shield emblem]]] |
||
|
in french |
32079 |
||
