★ Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts
Auto loaded |
No edit summary |
||
Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
'' | <p><foreign>"vous appèle comme tout autres, vous ne trouverez alors | ||
<lb/> | |||
"de réel et de consolant que le témoignage d'une consei<unclear>cence</unclear> | |||
<lb/> | |||
<unclear>"</unclear> irréprochable, ainsi que le souvenir des services | |||
<lb/> | |||
"rendus à la patrie."</foreign></p> | |||
<p><foreign>Dans l'article qui traite de la justice civile, | |||
<lb/> | |||
vous trouverez des dispositions qui garantissent vos | |||
<lb/> | |||
propriétés; et dans l'article qui traite de la justice criminelle, | |||
<lb/> | |||
vous trouverez des dispositions qui respirent | |||
<lb/> | |||
l'humanité.</foreign></p> | |||
<p><foreign>En reconnaissent à tout citoyens le droit | |||
<lb/> | |||
d'émettre et de publier ses pensées sur les matières | |||
<lb/> | |||
du Gouvernement, nous fesons de la liberté de la presse, | |||
<lb/> | |||
le palladium de la liberté publique.</foreign></p> | |||
<p><foreign>Gouvernés par de tels principes, obeissant | |||
<lb/> | |||
à une Constitution qui sera la <unclear>bou</unclear>ssole qui nous empêchera | |||
<lb/> | |||
de nous égarer dans la route que nous avons | |||
<lb/> | |||
à suivre, que nous manquera-t-il pour être heureux? | |||
<lb/> | |||
Rien, Citoyens, si nous savons user des bienfaits de | |||
<lb/> | |||
cette Providence divine qui nous a protégés dans | |||
<lb/> | |||
toutes nos entreprises; et qui, en nous plaçant au | |||
<lb/> | |||
centre de cet Archipel, sous un Ciel heureux, sur | |||
<lb/> | |||
une terre de merveilleuse fertilité, semble nous | |||
<lb/> | |||
avoir destinés à être le peuple le plus fortuné | |||
<lb/> | |||
de l'Univers.</foreign></p> | |||
<p><foreign>(<hi rend="underline">Signé</hi>) Petion, Caesar<!-- ligature --> Thelemaque, Theadat | |||
<lb/> | |||
Trichet, Magloire Ambroise, Bruno Blanchet, | |||
<lb/> | |||
David<unclear>-Troy</unclear>, Manigat, Bonnet, Lys.</foreign></p> | |||
"vous appèle comme tout autres, vous ne trouverez alors
"de réel et de consolant que le témoignage d'une conseicence
" irréprochable, ainsi que le souvenir des services
"rendus à la patrie."
Dans l'article qui traite de la justice civile,
vous trouverez des dispositions qui garantissent vos
propriétés; et dans l'article qui traite de la justice criminelle,
vous trouverez des dispositions qui respirent
l'humanité.
En reconnaissent à tout citoyens le droit
d'émettre et de publier ses pensées sur les matières
du Gouvernement, nous fesons de la liberté de la presse,
le palladium de la liberté publique.
Gouvernés par de tels principes, obeissant
à une Constitution qui sera la boussole qui nous empêchera
de nous égarer dans la route que nous avons
à suivre, que nous manquera-t-il pour être heureux?
Rien, Citoyens, si nous savons user des bienfaits de
cette Providence divine qui nous a protégés dans
toutes nos entreprises; et qui, en nous plaçant au
centre de cet Archipel, sous un Ciel heureux, sur
une terre de merveilleuse fertilité, semble nous
avoir destinés à être le peuple le plus fortuné
de l'Univers.
(Signé) Petion, Caesar Thelemaque, Theadat
Trichet, Magloire Ambroise, Bruno Blanchet,
David-Troy, Manigat, Bonnet, Lys.
Identifier: | JB/060/113/002"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 60. |
|||
---|---|---|---|
060 |
rid yourselves of ultramaria |
||
113 |
|||
002 |
|||
collectanea |
2 |
||
recto |
fiv / fv |
||
john flowerdew colls |
j whatman turkey mill 1822 |
||
jonathan blenman |
|||
1822 |
|||
in french |
19671 |
||