★ Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
a la publication de l'Acte <sic>addictionel</sic>, a mon avis pour | <p><foreign>a la publication de l'Acte <sic>addictionel</sic>, a mon avis pour | ||
<lb/> | <lb/> | ||
avoir le <sic>tems</sic> de mettre tout de fond en comble. Il paraît | avoir le <sic>tems</sic> de mettre tout de fond en comble. Il paraît | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
que les Cortes ne se sont pas encore contentes des insultes du | que les Cortes ne se sont pas encore contentes des insultes du | ||
<lb/> | <lb/> | ||
<hi rend="underline">Petit Pierre</hi>. La Junta de S<hi rend="superscript">t.</hi> Paul | <hi rend="underline">Petit Pierre</hi>. La Junta de S<hi rend="superscript">t.</hi> Paul entrer<sic>á</sic> en proces; L'Eveque, | ||
<lb/> | |||
non moins insolent que la Junta, n'aura rien | |||
<lb/> | |||
a faire. Voudra l'on que notre S<hi rend="superscript">t.</hi> Pere le Pape nous envoye | |||
<lb/> | |||
du Rome au Brèsil un Legat <hi rend="underline">a Latere</hi> pour | |||
<lb/> | |||
juger ce succèsseur des Apotres? Je n'en sais rien. On | |||
<lb/> | |||
à cependant frappé un bon coup: Le Roy <sic>nomera</sic> de | |||
<lb/> | |||
nouveaux Ministres <unclear>par</unclear> son fils; ces Ministres partiront | |||
<lb/> | |||
de Lisbonne chargés de toute la résponsabilité et iront | |||
<lb/> | |||
mettre a raison le Prince, et ses hommes d'affaires | |||
<lb/> | |||
<unclear>=</unclear> <hi rend="underline">vanitas vanitatum</hi></foreign></p> | |||
<p><foreign>Sans ironie: savez vous mon cher Pere, que toute cette | |||
<lb/> | |||
ville <sic>á</sic> ete indignée de pareille decision? On s'attendait | |||
<lb/> | |||
a une fermeté inebranlable, et on n'en vit que | |||
<lb/> | |||
dans nos Amis. Que d'épines dans cette carriere!!! | |||
<lb/> | |||
Cependant nous y mettrons ordre, comme nous pourrons, | |||
<lb/> | |||
et les consequences de cette maudite decision ne seront | |||
<lb/> | |||
pas facheuses. Le Prince batit son edifice en l'air | |||
<lb/> | |||
il ser<sic>á</sic> bientot ecrasé sous ses ruines. En attendant | |||
<lb/> | |||
enrageons nous, et f<unclear>air</unclear>ons quelque chose.</foreign></p> | |||
<p><foreign>Les Cortes ne seront respectées au Bresil avant que | |||
<lb/> | |||
d'y avoir une force respectable. On enverra bientot | |||
<lb/> | |||
quelques bataillons a Bahia, sous la conduite d'un Chef | |||
<lb/> | |||
prudent et courageux. C'est de <sic>lá</sic> qu'on en fer<sic>á</sic> partir | |||
<lb/> | |||
autant qu'il faudra. Où en sera t'il le bon Prince, | |||
<lb/> | |||
et ses enragés conseilliers, aussitot que les pauvres Europeens | |||
<lb/> | |||
<sic>ayent</sic> un point d'appui? La liberté naissante | |||
<lb/> | |||
<sic>à</sic> besoin de force: nos Brasiliens ne sont pas encore</foreign></p> | |||
a la publication de l'Acte addictionel, a mon avis pour
avoir le tems de mettre tout de fond en comble. Il paraît
que les Cortes ne se sont pas encore contentes des insultes du
Petit Pierre. La Junta de St. Paul entrerá en proces; L'Eveque,
non moins insolent que la Junta, n'aura rien
a faire. Voudra l'on que notre St. Pere le Pape nous envoye
du Rome au Brèsil un Legat a Latere pour
juger ce succèsseur des Apotres? Je n'en sais rien. On
à cependant frappé un bon coup: Le Roy nomera de
nouveaux Ministres par son fils; ces Ministres partiront
de Lisbonne chargés de toute la résponsabilité et iront
mettre a raison le Prince, et ses hommes d'affaires
= vanitas vanitatum
Sans ironie: savez vous mon cher Pere, que toute cette
ville á ete indignée de pareille decision? On s'attendait
a une fermeté inebranlable, et on n'en vit que
dans nos Amis. Que d'épines dans cette carriere!!!
Cependant nous y mettrons ordre, comme nous pourrons,
et les consequences de cette maudite decision ne seront
pas facheuses. Le Prince batit son edifice en l'air
il será bientot ecrasé sous ses ruines. En attendant
enrageons nous, et fairons quelque chose.
Les Cortes ne seront respectées au Bresil avant que
d'y avoir une force respectable. On enverra bientot
quelques bataillons a Bahia, sous la conduite d'un Chef
prudent et courageux. C'est de lá qu'on en ferá partir
autant qu'il faudra. Où en sera t'il le bon Prince,
et ses enragés conseilliers, aussitot que les pauvres Europeens
ayent un point d'appui? La liberté naissante
à besoin de force: nos Brasiliens ne sont pas encore
|
Identifier: | JB/013/314/002"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 13. |
|||
|---|---|---|---|
|
1822-07-05 |
|||
|
013 |
|||
|
314 |
|||
|
002 |
|||
|
correspondence |
4 |
||
|
recto |
|||
|
jose da silva carvalho |
|||
|
letter 2901, vol. 11; in french |
4763 |
||
