★ Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts
Auto loaded |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<p>1822} Portugal | |||
<lb/> | |||
Apr } Fernandez Thomas | |||
<lb/> | |||
28 } <gap/> Somerset Place | |||
<lb/> | |||
} <gap/> | |||
<lb/> | |||
J.B Q.S.P. | |||
<lb/> | |||
Letter 2 | |||
<lb/> | |||
Written while <unclear>L</unclear>.D | |||
<lb/> | |||
was with him.</p> | |||
<pb/> | |||
<p>Venerable Sir</p> | |||
<p>I have in my power your kind | |||
<lb/> | |||
letter accompanying your valuable | |||
<lb/> | |||
gift of three pamphlets, productions | |||
<lb/> | |||
of your nervous pen; and such | |||
<lb/> | |||
a present will Sir, make me | |||
<lb/> | |||
proud, because it is offered by the | |||
<lb/> | |||
<unclear>respectable</unclear><!-- or "reputable"? --> Bentham!</p> | |||
<p>Excuse Sir, my <sic>blonders</sic> in | |||
<lb/> | |||
<sic>atempting</sic> to write in your language, | |||
<lb/> | |||
and if it is any thing improper in | |||
<lb/> | |||
my <sic>exprecions</sic>, I beg your forgiveness | |||
<lb/> | |||
— then my intentions are good.</p> | |||
<p>I accept with all my <sic>hart</sic> | |||
<lb/> | |||
your fatherly invitation; and expect | |||
<lb/> | |||
to be worthy of you<unclear>,</unclear> and | |||
<lb/> | |||
merit the <sic>appelation</sic> of a Son,</p> | |||
1822} Portugal
Apr } Fernandez Thomas
28 } Somerset Place
}
J.B Q.S.P.
Letter 2
Written while L.D
was with him.
---page break---
Venerable Sir
I have in my power your kind
letter accompanying your valuable
gift of three pamphlets, productions
of your nervous pen; and such
a present will Sir, make me
proud, because it is offered by the
respectable Bentham!
Excuse Sir, my blonders in
atempting to write in your language,
and if it is any thing improper in
my exprecions, I beg your forgiveness
— then my intentions are good.
I accept with all my hart
your fatherly invitation; and expect
to be worthy of you, and
merit the appelation of a Son,
|
Identifier: | JB/013/305/001"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 13. |
|||
|---|---|---|---|
|
1822-04-28 |
|||
|
013 |
|||
|
305 |
|||
|
001 |
|||
|
correspondence |
3 |
||
|
recto |
|||
|
jose fernandes tomas |
|||
|
letter 2871, vol. 11 |
4754 |
||
