★ Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<head>1778.7.3</head><!-- entered in another hand --> | |||
<p> | |||
votre fameux chancelier <hi rend="underline">Thomas Morus</hi> pour avoir <gap/><lb/> | votre fameux chancelier <hi rend="underline">Thomas Morus</hi> pour avoir <gap/><lb/> | ||
le premier l'injustice de la plupart est des lois penales<lb/> | le premier l'injustice de la plupart est des lois penales<lb/> | ||
j'ai trouvé dans son <hi rend="underline">utopia</hi> le germe des <del>pensées</del> <add>principes</add><lb/> | j'ai trouvé dans son <hi rend="underline">utopia</hi> le germe des <del>pensées</del> <add>principes</add><lb/> | ||
<del>de</del> que M. Beccaria a repandues depuis avec plus<lb/> | <del>de</del> que M. Beccaria a repandues depuis avec plus<lb/> | ||
de bonheur et de succes.<lb/> | de bonheur et de succes.<lb/></p> | ||
vous vous <del><gap/></del> <add>demandés</add> qui je suis? un soldat. je vais<lb/> | |||
comme les romains me | <p>vous vous <del><gap/></del> <add>demandés</add> qui je suis? un soldat. je vais<lb/> | ||
comme les romains me dépouiller de la toga et<lb/> | |||
revetir l'habit militaire par commander une <!-- or "ma"? --><lb/> | revetir l'habit militaire par commander une <!-- or "ma"? --><lb/> | ||
brigade dans l'armée du marechal de Broglie.<lb/> | brigade dans l'armée du marechal de Broglie.<lb/> | ||
quant à ma fortune, elle est tres mince, celle<lb/> | quant à ma fortune, elle est tres mince, celle<lb/> | ||
d'un cadet de famille qui prend en | d'un cadet de famille qui <unclear>prend</unclear> en viager<lb/> | ||
autour de 600 pièces. j'occupe le rang de<lb/> | autour de 600 pièces. j'occupe le rang de<lb/> | ||
brigadier dans l'armée mais je serai <unclear>maraud</unclear>et | brigadier dans l'armée mais je serai <unclear>maraud</unclear>et <unclear>le</unclear><lb/> | ||
<unclear> | <unclear>changera</unclear> la première promotion. j'occupe dans<lb/> | ||
la republique de lettres un rang plus distingué et<lb/> | la republique de lettres un rang plus distingué et<lb/> | ||
que je merite moins, etant en nombre de 40 de<lb/> | que je merite moins, etant en nombre de 40 de<lb/> | ||
| Line 27: | Line 28: | ||
vous vous etes engagé avec <unclear>moi</unclear>: que <unclear>votre</unclear> consacre<lb/> | vous vous etes engagé avec <unclear>moi</unclear>: que <unclear>votre</unclear> consacre<lb/> | ||
soit suivi — je profite <unclear>aujourdui</unclear> d'une occasion p<gap/><lb/> | soit suivi — je profite <unclear>aujourdui</unclear> d'une occasion p<gap/><lb/> | ||
Londres, <unclear>on</unclear> attend ma lettre, mais quand j'aurois plus<lb/> | Londres, <unclear>on</unclear> attend ma lettre, mais quand j'aurois plus<lb/></p> | ||
<!-- text | <!-- text continues with these vertical lines in margin --> | ||
<add> | <add> | ||
de tems a moi. je ne ferai plus de complimens à | de tems a moi. je ne ferai plus de complimens à | ||
un homme que | un homme que j embrasse en nom de l'humanité de la raison | ||
de la philosophie le <gap/> de chastellux</add> | de la philosophie le <gap/> de chastellux</add> | ||
1778.7.3
votre fameux chancelier Thomas Morus pour avoir
le premier l'injustice de la plupart est des lois penales
j'ai trouvé dans son utopia le germe des pensées principes
de que M. Beccaria a repandues depuis avec plus
de bonheur et de succes.
vous vous demandés qui je suis? un soldat. je vais
comme les romains me dépouiller de la toga et
revetir l'habit militaire par commander une
brigade dans l'armée du marechal de Broglie.
quant à ma fortune, elle est tres mince, celle
d'un cadet de famille qui prend en viager
autour de 600 pièces. j'occupe le rang de
brigadier dans l'armée mais je serai maraudet le
changera la première promotion. j'occupe dans
la republique de lettres un rang plus distingué et
que je merite moins, etant en nombre de 40 de
l'academie francoise. Ma vraie richesse, ma vraie
fortune c'est d'avoir amis. vous m'en avés fait
acquerir un qui m'est tres précieux. permettés moi de
vous ofrir la main et tout ce que depend de icy
vous vous etes engagé avec moi: que votre consacre
soit suivi — je profite aujourdui d'une occasion p
Londres, on attend ma lettre, mais quand j'aurois plus
de tems a moi. je ne ferai plus de complimens à un homme que j embrasse en nom de l'humanité de la raison de la philosophie le de chastellux
|
Identifier: | JB/538/204/002"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 538. |
|||
|---|---|---|---|
|
1778-07-03 |
|||
|
538 |
|||
|
204 |
|||
|
002 |
|||
|
Correspondence |
|||
|
"François Jean de Beauvoir, Marquis de Chastellux" |
|||
