★ Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<p><foreign>Mi <unclear>respetado</unclear> S.<hi rend="superscript">r</hi></foreign> Bentham. | <p><foreign>Mi <unclear>respetado</unclear> S.<hi rend="superscript">r</hi></foreign> Bentham.</p> | ||
<p><foreign>Paris 16 de febrero de 1827<lb/></foreign></p> | <p><foreign>Paris 16 de febrero de 1827<lb/></foreign></p> | ||
Permita <unclear> | <p><foreign>Permita <unclear>Vmd.</unclear> que yo le escriva en el idioma en q.<hi rend="superscript">e</hi><lb/> | ||
pueda expresarle mas facilmente mis conceptos. Lo huviera<lb/> | pueda expresarle mas facilmente mis conceptos. Lo huviera<lb/> | ||
hecho desde el momento de mi arribo à esta, pero <unclear>deceoso</unclear> | hecho desde el momento de mi arribo à esta, pero <unclear>deceoso</unclear> | ||
de no interrumpir las ocupaciones interesantes de | de no interrumpir las ocupaciones interesantes de <unclear>Vmd</unclear>. y<lb/> | ||
no pudiendo hasta entonces manifestarle que havia<lb/> | no pudiendo hasta entonces manifestarle que havia<lb/> | ||
entregado <unclear>sus</unclear> cartas, me contenté con suplicar al S.<hi rend="superscript">r</hi> <gap/><lb/> | entregado <unclear>sus</unclear> cartas, me contenté con suplicar al S.<hi rend="superscript">r</hi> <gap/><lb/> | ||
que pasase a casa de | que pasase a casa de <unclear>Vmd</unclear>. a manifestarle mi llegada<lb/> | ||
y a ofrecerle mis respetos.<lb/> | y a ofrecerle mis respetos.<lb/></foreign></p> | ||
Ahora que ya he entregado las cartas que<lb/> | <p><foreign>Ahora que ya he entregado las cartas que<lb/> | ||
Vmo. tubo la vondad de recomendarme lo hago directamente<lb/> | <unclear>Vmo.</unclear> tubo la vondad de <unclear>recomendarme</unclear> lo hago directamente<lb/> | ||
manifestandole que haviendo entregado primero<lb/> | manifestandole que haviendo entregado primero<lb/> | ||
la del S.<hi rend="superscript">r</hi> su sobrino a M.<hi rend="superscript">r</hi> Bossange, ha estado<lb/> | la del S.<hi rend="superscript">r</hi> su sobrino a M.<hi rend="superscript">r</hi> Bossange, ha estado<lb/> | ||
despues en mi casa y me ha ofrecido sus servicios. En<lb/> | despues en mi casa y me ha ofrecido sus <unclear>servicios</unclear>. En<lb/> | ||
seguida entregue la otra a Mr. Boudin, quien haciendo<lb/> | seguida entregue la otra a Mr. Boudin, quien haciendo<lb/> | ||
el aprecio que le meresen sus letras me ha hecho iguales<lb/> | el aprecio que le meresen sus letras me ha hecho iguales<lb/> | ||
ofrecimientos y < | ofrecimientos y <unclear>oficiosam.te</unclear> el me ha ofrecido <gap/><lb/> | ||
me a las casas de M.<hi rend="superscript">r</hi> Lafayette y <gap/><gap/> quales me<lb/> | me a las casas de M.<hi rend="superscript">r</hi> Lafayette y <gap/><gap/> quales me<lb/></foreign></p> | ||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}} | {{Metadata:{{PAGENAME}}}} | ||
Mi respetado S.r Bentham.
Paris 16 de febrero de 1827
Permita Vmd. que yo le escriva en el idioma en q.e
pueda expresarle mas facilmente mis conceptos. Lo huviera
hecho desde el momento de mi arribo à esta, pero deceoso
de no interrumpir las ocupaciones interesantes de Vmd. y
no pudiendo hasta entonces manifestarle que havia
entregado sus cartas, me contenté con suplicar al S.r
que pasase a casa de Vmd. a manifestarle mi llegada
y a ofrecerle mis respetos.
Ahora que ya he entregado las cartas que
Vmo. tubo la vondad de recomendarme lo hago directamente
manifestandole que haviendo entregado primero
la del S.r su sobrino a M.r Bossange, ha estado
despues en mi casa y me ha ofrecido sus servicios. En
seguida entregue la otra a Mr. Boudin, quien haciendo
el aprecio que le meresen sus letras me ha hecho iguales
ofrecimientos y oficiosam.te el me ha ofrecido
me a las casas de M.r Lafayette y quales me
|
Identifier: | JB/012/379/001"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 12. |
|||
|---|---|---|---|
|
1827-02-16 |
|||
|
012 |
|||
|
379 |
|||
|
001 |
|||
|
correspondence |
2 |
||
|
recto |
|||
|
prospero de herrara |
[[watermarks::[partial motif]]] |
||
|
in spanish |
4440 |
||
