★ Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts
Auto loaded |
No edit summary |
||
Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<head>1822 May 22<hi rend="superscript">d</hi> <!-- in pencil --> + 3<lb/> J.B. to Boyer, President of Haiti.</head> <!-- in pencil --> <p>3</p> <p>With the most lively interest, I receive every<lb/> information I can lay my hands on relative to the<lb/> State of Government and Society in your Country.<lb/> <sic>M<hi rend="superscript">r</hi></sic> Bowring, who is my right hand man for every<lb/>pursuit that affords a promise of utility to mankind,<lb/> <sic>M<hi rend="superscript">r</hi></sic> Bowring, who is so justly sensible of the <sic>honor</sic><lb/> done to him by your correspondence, knows that this<lb/>is of the number of those points, in relation to which his<lb/>assistance is most gratifying to me. The documents I<lb/>have before me are a Letter of yours to him, a Letter of<lb/> yours to M. Jullien (<foreign> Directeur de la Revue Encyclopedique,</foreign><lb/> and the Address from the Chamber of Representatives<lb/> of the Commons to the Citizens of the Commonwealth,<lb/> as printed in the Paris paper — the <foreign>Constitutionel</foreign>.<lb/> To the particulars of the Constitution of your<lb/> State, I am to my no small regret still a stranger. <del>Perhaps</del> [+] <note> [+} In relation to these<lb/> particulars</note><lb/>you may <add>perhaps</add> be not altogether disinclined to gratify<lb/> my wishes, <del>in these particulars</del> when they are thus made<lb/> known to you, together with the motives by which they<lb/>have been produced, and the grounds I have for the<lb/>hope, that, in relation to your service, my labours may<lb/> not be altogether useless.</p><!-- line in pencil across the page, number in pencil --> <p>(1)</p> <p>Where from time to time I make observation<lb/> of the horrible extent to which the trade in Slaves with<lb/> Africa is still carried on, notwithstanding all the exertions,<lb/> which, for so long a course of years, have been<lb/>directed to the suppression of it <add>—</add> my imagination is<lb/> every now and then painting to me a means of retribution,<lb/> which, whether upon the whole beneficial to mankind,<lb/> I could not I must confess <add> in the hope of its proving so,</add> see <sic>realized</sic> without<lb/>sensible satisfaction: vessels fitted out from your State,<lb/> capturing the slave-trading ships, aggregating the victims<lb/> of the traffic to the number of your Citizens, and <lb/>consigning, in each instance, so the like Slavery in<lb/>your Island, the Master and Crew: the Master <del><gap/></del><lb/> of the vessels, with such an <del><gap/><del> indelible <gap/> <gap/><lb/> him, as should distinguish from the rest a <del><gap/></del> <add>man</add><lb?> so highly distinguished in barbarity, and in<lb/>the profit reaped from it. It <del><gap/> on</del> one of his</p> <p> <add>lips</add> </p> | |||
1822 May 22d + 3
J.B. to Boyer, President of Haiti.
3
With the most lively interest, I receive every
information I can lay my hands on relative to the
State of Government and Society in your Country.
Mr Bowring, who is my right hand man for every
pursuit that affords a promise of utility to mankind,
Mr Bowring, who is so justly sensible of the honor
done to him by your correspondence, knows that this
is of the number of those points, in relation to which his
assistance is most gratifying to me. The documents I
have before me are a Letter of yours to him, a Letter of
yours to M. Jullien ( Directeur de la Revue Encyclopedique,
and the Address from the Chamber of Representatives
of the Commons to the Citizens of the Commonwealth,
as printed in the Paris paper — the Constitutionel.
To the particulars of the Constitution of your
State, I am to my no small regret still a stranger. Perhaps [+] [+} In relation to these
particulars
you may perhaps be not altogether disinclined to gratify
my wishes, in these particulars when they are thus made
known to you, together with the motives by which they
have been produced, and the grounds I have for the
hope, that, in relation to your service, my labours may
not be altogether useless.
(1)
Where from time to time I make observation
of the horrible extent to which the trade in Slaves with
Africa is still carried on, notwithstanding all the exertions,
which, for so long a course of years, have been
directed to the suppression of it — my imagination is
every now and then painting to me a means of retribution,
which, whether upon the whole beneficial to mankind,
I could not I must confess in the hope of its proving so, see realized without
sensible satisfaction: vessels fitted out from your State,
capturing the slave-trading ships, aggregating the victims
of the traffic to the number of your Citizens, and
consigning, in each instance, so the like Slavery in
your Island, the Master and Crew: the Master
of the vessels, with such an indelible man<lb?> so highly distinguished in barbarity, and in
him, as should distinguish from the rest a
the profit reaped from it. It on one of his
lips
Identifier: | JB/060/088/001"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 60. |
|||
---|---|---|---|
1822-05-22 |
|||
060 |
rid yourselves of ultramaria |
||
088 |
jb to boyer, president of haiti |
||
001 |
|||
correspondence |
1 |
||
recto |
d3 / e3 |
||
john flowerdew colls |
c wilmott 1819 |
||
andreas louriottis |
|||
1819 |
|||
letter 2938, vol. 11; draft with corrections |
19646 |
||