★ Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts
Auto loaded |
No edit summary |
||
Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<head> 1822 May 22 <!-- in pencil + --></head> <!-- in pencil --> <p>J.B. to Boyer President of Haiti</p> <p>29 <sic>Dec<hi rend="superscript">r</hi></sic> 1822<lb/> J.B<unclear>o</unclear>. may make any thing he pleases of this sheet <add>the matter</add><lb/> and if it would be of any use have it transcribed as <gap/> of a Postscript.</p> <p>At the same time, <add>on the ground of general emendation</add> you will judge <del>himself</del> what <sic>likelyhood</sic><lb/> there is — that, in a country, <del><gap/></del> the language and customs<lb/> of which are strange to him, <del>a</del> <add>any</add> man, has <del><gap/></del> <add> <gap/></add> <lb/> so ever have <add><del>general</del> fitness or other <gap/></add> <del><gap/></del> should, <del>be in the <gap/> character of Agent<lb/><gap/> lately</del> in respect of all comprehensive service, <add> stand in the character of Agent</add>, <del>be</del> upon<lb/> <del>as high</del> <add> so promising</add> a footing as a native. From <del>a</del> as perfect a<lb/> stranger as myself, especially to a person in your<lb/><gap/> situation, advise will <del> be apt to</del> naturally<lb/> enough wear the <del>application</del> <add>aspect</add> of impertinence. On<lb/> the other hand, when you look at the <gap/> above<lb/> mentioned, it will be for you to judge whether in any <add> the <gap/> of</add> <lb/>such advice there be <del>any</del> <add> much</add> probability <add>that</add> the individual by<lb/> whom it is offered should have any other inducement than<lb/> the desire of being of use to that same country <del>w</del> to which<lb/>your own services are, it is <gap/> of such <del><gap/></del> <add> matchless</add> <lb/>use. In <add><gap/></add> what I say of <add>to you</add> M<hi rend="superscript">r</hi> Bowring, <del>I place</del><lb/> <del><gap/></del> my character yet he <add>is stated</add> upon the truth of it:<lb/> by a man in my situation <add><del> I was</del> which is as independent as that of man can be</add> and of my age (I am<lb/> now in my 75th year) <del><gap/></del> you will judge whether without<lb/>possibility of personal advantage from <del>any statement</del> <add> misrepresentation</add> any<lb/> such character would be lightly forfeited. Meantimes<lb/>then I will take upon me to say for him — namely<lb/> that for such a function, should you make choice of<lb?> the man <del>in question</del> abovementioned, or any other of<lb/> nearly equal aptitude, Bowring without the title and<lb/> without profit would always take a pleasure in assisting<lb/> him to the utmost of his powers: and for such assistance<lb/>the universality of his aptitude considered, I will venture<lb/>to say this country <add> nor any other</add> affords <del>not</del> his equal. At the same time<lb/>it may be unnecessary you should be informed, that <del>to re</del> the<lb/> <gap/> a subject of his own, on the quality of openly <sic>recognized</sic><lb/> Agent of any foreign country, is what, to my knowledge, the late King of England<lb/>repeatedly refused: and I imagine this is the case with the present, the reasons being still the<lb/> same.</p> | |||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}} | {{Metadata:{{PAGENAME}}}} |
1822 May 22
J.B. to Boyer President of Haiti
29 Decr 1822
J.Bo. may make any thing he pleases of this sheet the matter
and if it would be of any use have it transcribed as of a Postscript.
At the same time, on the ground of general emendation you will judge himself what likelyhood
there is — that, in a country, the language and customs
of which are strange to him, a any man, has
so ever have general fitness or other should, be in the character of Agent
lately in respect of all comprehensive service, stand in the character of Agent, be upon
as high so promising a footing as a native. From a as perfect a
stranger as myself, especially to a person in your
situation, advise will be apt to naturally
enough wear the application aspect of impertinence. On
the other hand, when you look at the above
mentioned, it will be for you to judge whether in any the of
such advice there be any much probability that the individual by
whom it is offered should have any other inducement than
the desire of being of use to that same country w to which
your own services are, it is of such matchless
use. In what I say of to you Mr Bowring, I place
my character yet he is stated upon the truth of it:
by a man in my situation I was which is as independent as that of man can be and of my age (I am
now in my 75th year) you will judge whether without
possibility of personal advantage from any statement misrepresentation any
such character would be lightly forfeited. Meantimes
then I will take upon me to say for him — namely
that for such a function, should you make choice of<lb?> the man in question abovementioned, or any other of
nearly equal aptitude, Bowring without the title and
without profit would always take a pleasure in assisting
him to the utmost of his powers: and for such assistance
the universality of his aptitude considered, I will venture
to say this country nor any other affords not his equal. At the same time
it may be unnecessary you should be informed, that to re the
a subject of his own, on the quality of openly recognized
Agent of any foreign country, is what, to my knowledge, the late King of England
repeatedly refused: and I imagine this is the case with the present, the reasons being still the
same.
Identifier: | JB/060/090/001"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 60. |
|||
---|---|---|---|
1822-05-22 |
|||
060 |
rid yourselves of ultramaria |
||
090 |
jb to boyer, president of haiti |
||
001 |
|||
correspondence |
1 |
||
recto |
|||
jeremy bentham |
[[watermarks::i&m [prince of wales feathers] 1818]] |
||
arthur wellesley, duke of wellington |
|||
1818 |
|||
see note to letter 2784, vol. 10, and note 8 to letter 2938, vol. 11 |
19648 |
||