JB/110/129/034: Difference between revisions

Transcribe Bentham: A Collaborative Initiative

From Transcribe Bentham: Transcription Desk

Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.

JB/110/129/034: Difference between revisions

Calliope (talk | contribs)
No edit summary
Calliope (talk | contribs)
No edit summary
Line 3: Line 3:
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE -->
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE -->


<p>presentaseme en ellos Abelardo<lb/>
<p><foreign>presentaseme en ellos Abelardo<lb/>
hoigo tu voz le veo y me imagino<lb/>
hoigo tu voz le veo y me imagino<lb/>
volver a percibir el placer tierno<lb/>
volver á percíbir el placer tierno<lb/>
que el lisongero amor lleva consigo<lb/>
que el lisongero amor lleva consígo<lb/>
el pecho en nuevas llamas abrasado<lb/>
el pecho en nuevas llamas abrasado<lb/>
remueva mil ternezas y Cariños<lb/>
remueva mil ternezas y Cariños<lb/>
le abrazo y en mís venas agitadas<lb/>
le abrazo y en mís venas agitadas<lb/>
la agradable ilusion hace su oficio<lb/>
la agradable ílusìon hace su oficio<lb/>
mas ah: que quando mas me lisongea<lb/>
mas ah: que quando mas me lisongea<lb/>
este gusto engañoso este delirio<lb/>
este gusto engañoso este delirio<lb/>
despierto y corre la Razon del Velo<lb/>
despierto y corre la Razon del velo<lb/>
ámi placer soñado y fugitivo<lb/>
ámi placer Soñado y fugitivo<lb/>
dichoso tu Abelardo en el estado<lb/>
dichoso tu Abelardo en el estado<lb/>
a que la situacion se ha reducido<lb/>
á que la situacion te ha reducido<lb/>
en tranquila virtud para la vida<lb/>
en tranquíla virtud pasas la vida<lb/>
exento ya de amor y su martirio<lb/>
exento ya de amor y su martirio<lb/>
tu sangre semejante al agua clara<lb/>
tu Sangre Semejante al agua clara<lb/>
que lleva un sosegado y manso Rio,<lb/>
que lleva un sosegado y manso Rio,<lb/>
sin fuego sin calor corre en tus venas<lb/>
sin fuego sín calor Corre en tus venas<lb/>
y con el mucho yelo endurecido<lb/>
y con el mucho yelo endurecido<lb/>
no tiene ya como antes en tu pecho<lb/>
no tiene ya como antes en tu pecho<lb/>
Line 29: Line 29:
podrá Eloísa parecerte hermosa<lb/>
podrá Eloísa parecerte hermosa<lb/>
podrá hacer recivir tu fuego antiguo<lb/>
podrá hacer recivir tu fuego antiguo<lb/>
mi tierno corazon desengañado<lb/></p>
mi tierno corazon desengañado<lb/></foreign></p>


<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE -->
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE -->
{{Metadata:{{PAGENAME}}}}
{{Metadata:{{PAGENAME}}}}

Revision as of 16:29, 23 November 2019

Click Here To Edit

presentaseme en ellos Abelardo
hoigo tu voz le veo y me imagino
volver á percíbir el placer tierno
que el lisongero amor lleva consígo
el pecho en nuevas llamas abrasado
remueva mil ternezas y Cariños
le abrazo y en mís venas agitadas
la agradable ílusìon hace su oficio
mas ah: que quando mas me lisongea
este gusto engañoso este delirio
despierto y corre la Razon del velo
ámi placer Soñado y fugitivo
dichoso tu Abelardo en el estado
á que la situacion te ha reducido
en tranquíla virtud pasas la vida
exento ya de amor y su martirio
tu Sangre Semejante al agua clara
que lleva un sosegado y manso Rio,
sin fuego sín calor Corre en tus venas
y con el mucho yelo endurecido
no tiene ya como antes en tu pecho
amor su regio trono y su dominio
ven pues Caro Abelardo por que temes
si ya el amor en ti no encuentra alivio
podrá Eloísa parecerte hermosa
podrá hacer recivir tu fuego antiguo
mi tierno corazon desengañado



Identifier: | JB/110/129/034"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 110.

Date_1

Marginal Summary Numbering

Box

110

Main Headings

Folio number

129

Info in main headings field

Image

034

Titles

Category

collectanea

Number of Pages

41

Recto/Verso

recto

Page Numbering

Penner

Watermarks

Marginals

Paper Producer

Corrections

Paper Produced in Year

Notes public

in spanish

ID Number

36119

Box Contents

UCL Home » Transcribe Bentham » Transcription Desk
  • Create account
  • Log in