★ Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
<p>Chosen</p> | <p>Chosen</p> | ||
<p>Kur <!-- Greek -->Kurios Bentham indeed? — Legislators! To<lb/> | <p><del>Kur</del> <!-- Greek -->Kurios Bentham indeed? — Legislators! To<lb/> | ||
others as you please: but to me, as you love me, no more <!-- Greek -->Kurios.[+]<lb/> | others as you please: <del>but to</del> me, <add>as you love me,</add> no more <!-- Greek -->Kurios.<del><hi rend="superscript">[+]</hi><lb/> | ||
It suits not | It suits not many such eyes see <gap/><gap/><gap/> <add>Eyes such as mine shrink from it</add> <add>glare of legitimacy</add> is <del>too <add>so</add></del> <note>strong so from it<hi rend="superscript">[+]</hi></note></del><lb/> | ||
<!-- Greek -->Doulos <gap/> Oh yes! when you speak to me add but <gap/> <!-- Greek --><unclear> | <!-- Greek -->Doulos <gap/> Oh yes! <add>when you speak to me</add> add but <del><gap/></del> <!-- Greek --><unclear><hi rend="underline">emsasros</hi></unclear> to it, or<lb/> | ||
<gap/> < | as <del><gap/></del> you <add>now</add> say <!-- Greek --><unclear>pias</unclear> — this <del>is may strictly true</del> <add>I have already merited;</add> this,<lb/> | ||
if from you would be my most honorable title. If it be to do so be in the<lb/> | <add>if from you</add> would be my most honorable title. If <del>it be</del> <add>to do so be</add> in the<lb/> | ||
power of labour to <gap/> it <gap/> do so, no hired servant ever<lb/> | power of labour <del>to <gap/> it <add><gap/> do so</add></del>, no hired servant ever<lb/> | ||
deserved merited it better; as the hands of a <gap/><gap/> made a<lb/> | <del>deserved</del> <add>merited</add> it better; <del>as the hands of a <gap/><gap/> made a</del><lb/> | ||
unless, by the pleasure of such service attached to it which <gap/> so intimately combined with it the merit, as in the<lb/> | unless, <add>by</add> the pleasure <del>of such service <add>attached to it which <gap/></add></del> <add>so intimately combined with it</add> the merit, as in the<lb/> | ||
case of some certain casuists <gap/> it would, be distressed by it annihilated.<lb/> | case of <del>some</del> <add>certain</add> casuists <del><gap/></del> it would, be <del>distressed by it</del> <add>annihilated.</add><lb/> | ||
The pleasure is of the member of these<lb/> | <del>The pleasure is of the member of these<lb/> | ||
<gap/><gap/><gap/> which, so far from failure are<lb/> | <gap/><gap/><gap/> which, so far from failure are<lb/> | ||
continually on the increase. How should it fail to be<lb/> | continually on the increase. How should it fail to be<lb/> | ||
so? Seventy years ago I devoted myself to the service<lb/> | so?</del> Seventy years ago I devoted myself to the service<lb/> | ||
of mankind: and now at length — for by you am I<lb/> | of mankind: and now at length — for by you am I<lb/> | ||
enabled — now at length am I occupied in the nor yet altogether without prospect of success,<lb/> | enabled — now at length <del>am I occupied in the</del> <add>nor yet altogether without prospect of success,</add><lb/> | ||
performance of this service do I behold myself occupied<lb/> | <del>performance of this service</del> do I behold myself occupied<lb/> | ||
in the performance of this vow.</p> | in the performance of this vow.</p> | ||
<note>[+] Common as it the word is, there<lb/> | <note><hi rend="superscript">[+]</hi> Common as <del>it</del> <add>the word</add> is, there<lb/> | ||
is a glare of legitimacy<lb/> | is a glare of legitimacy<lb/> | ||
upon it that hurts my eyes.<lb/> | upon it that hurts my eyes.<lb/> | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
— give it to<lb/> | — give it to<lb/> | ||
the <!-- Greek -->Autoeratos<lb/> | the <!-- Greek -->Autoeratos<lb/> | ||
the modern Alexander | the modern Alexander;<lb/> | ||
from him peradventure you may<lb/> | from him <add>peradventure</add> you may<lb/> | ||
have a | have a nod of thanks<lb/> | ||
for it: but, in this case,<lb/> | for it: but, in this case,<lb/> | ||
as you will may love your<lb/> | as you <del>will</del> <add>may</add> love your<lb/> | ||
labour, you must put it should be in thy<lb/> | labour, <del>you must put</del> <add>it should be in thy</add><lb/> | ||
superlative <gap/> <gap/> stretched<lb/> | superlative <del><add><gap/></add> <gap/> <gap/> <add>stretched</add><lb/> | ||
out into sublimated into<lb/> | out into</del> sublimated into<lb/> | ||
<gap/> <!-- Greek -->Kuriotatos.</note> | <del><gap/></del> <!-- Greek -->Kuriotatos.</note> | ||
1824 Feb. 20
J.B. to Greek Legislature
+
2
Chosen
Kur Kurios Bentham indeed? — Legislators! To
others as you please: but to me, as you love me, no more Kurios.[+]
It suits not many such eyes see Eyes such as mine shrink from it glare of legitimacy is too so strong so from it[+]
Doulos Oh yes! when you speak to me add but emsasros to it, or
as you now say pias — this is may strictly true I have already merited; this,
if from you would be my most honorable title. If it be to do so be in the
power of labour to it do so, no hired servant ever
deserved merited it better; as the hands of a made a
unless, by the pleasure of such service attached to it which so intimately combined with it the merit, as in the
case of some certain casuists it would, be distressed by it annihilated.
The pleasure is of the member of these
which, so far from failure are
continually on the increase. How should it fail to be
so? Seventy years ago I devoted myself to the service
of mankind: and now at length — for by you am I
enabled — now at length am I occupied in the nor yet altogether without prospect of success,
performance of this service do I behold myself occupied
in the performance of this vow.
[+] Common as it the word is, there
is a glare of legitimacy
upon it that hurts my eyes.
Give it
to my Imperial correspondent
— give it to
the Autoeratos
the modern Alexander;
from him peradventure you may
have a nod of thanks
for it: but, in this case,
as you will may love your
labour, you must put it should be in thy
superlative stretched
out into sublimated into
Kuriotatos.
|
Identifier: | JB/012/188/001"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 12. |
|||
|---|---|---|---|
|
1824-02-20 |
|||
|
012 |
|||
|
188 |
jb to greek legislature |
||
|
001 |
|||
|
text sheet |
1 |
||
|
recto |
e2 |
||
|
jeremy bentham |
j whatman turkey mill 1823 |
||
|
jonathan blenman |
|||
|
1823 |
|||
|
4249 |
|||
