★ Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
1825 | <head>1825 Jan<hi rend="superscript">y</hi> 28<lb/> | ||
Greece J.B. to the Senate Letter <gap/> II. <!-- Pencil -->or perhaps Letter 4 | <unclear>Greece</unclear> J.B. to the Senate Letter <del><gap/></del> <add>II.</add> <!-- Pencil -->or perhaps Letter 4</head> | ||
+ 1 | <note>+ 1<lb/> | ||
Letter II | Letter II<lb/> | ||
1 | 1</note> | ||
Sent soon after it is believed. | <p>Sent soon after it is believed.</p> | ||
Jeremy Bentham to the Senate of Greece | <p>Jeremy Bentham to the Senate of Greece</p> | ||
Legislators | <p>Legislators</p> | ||
On the | <p>On the 25<hi rend="superscript">th</hi> of October last 1824<lb/> | ||
I had the pleasure to receive the two Letters with | I had the pleasure to receive the two Letters with<lb/> | ||
which you were pleased to hour me: both, dated | which you were pleased to hour me: both, dated<lb/> | ||
from Napote de Romana; the one, of the | from Napote de Romana; the one, of the 11<hi rend="superscript">th</hi> August<lb/> | ||
1824 <gap/> signed with under the signature of the Vice President of Chief Secretary | 1824 <del><gap/> signed</del> <add>with <del>under</del> the signature of</add> the <hi rend="underline">Vice President <del>of</del> Chief Secretary<lb/> | ||
of the Senate, the other of the next day, with under the signature of The | of the Senate</hi>, the other of the next day, <add>with <del>under</del> the signature of</add> The<lb/> | ||
Provisional Secretary General J. G. Rochos — according | Provisional Secretary General J. G. <unclear>Rochos</unclear> — according<lb/> | ||
to the translation with which I was favoured | to the translation with which I was favoured<lb/> | ||
by your three Deputies here. | by your three Deputies here.</p> | ||
<p>The favourable mention <add>which</add> you are pleased to<lb/> | |||
make of such of my papers as you had then received,<lb/> | |||
fills me with shame and regret, at the thought of<lb/> | |||
the imperfect <del><gap/></del> state in which I was obliged to send<lb/> | |||
<del>send</del> <add>those <del><gap/></del> fragments</add>. My hope was that they might <del>be</del> prove<lb/> | |||
somewhat better than nothing: and it was in that<lb/> | |||
hope that I ventured <del>to stake upon them <gap/> <gap/> <gap/> <add>by sending</add></del> <add>thus to put a hazard</add><lb/> | |||
<del>to hazard by sending them <add>thus <gap/><gap/><gap/> stake</add></del> any little reputation which<lb/> | |||
<del>I may have</del> <add>may belong to me.</add></p> | |||
<p>Since that time, to wit <del>with</del> by a letter dated<lb/> | |||
<add>24 Sept. 1824 or thereabouts,</add> I <del>took the liberty of</del> <add>ventured to</add> address to you <add>together <del><gap/> <gap/></del> with an <note>explanatory paper or two</note></add> an Ordinance<lb/> | |||
<add>in Spanish</add> relates to the Tactics of the <del>Assembly of</del> Legislators<lb/> | |||
of the Republic of Buenos Ayres, in latin Spanish<lb/> | |||
America. <del>one other</del> <add>For my part <hi rend="superscript">[+]</hi></add><lb/> | |||
<note><hi rend="superscript">[+]</hi> for this liberty I<lb/> | |||
trusted to the accompanying</note><lb/> | |||
assurance <add>given me by the</add> <add><unclear>illustrious</unclear></add> <add>Draughtsman</add> that it had been framed<lb/> | |||
in uniformity to the principles <del><gap/></del> developed in a work<lb/> | |||
of mine <del>publish <add><gap/> <gap/> <gap/></add></del> <add>which in these 14 years has been before the public</add> in <unclear>French</unclear>. <del>in that <gap/></del></p> | |||
1825 Jany 28
Greece J.B. to the Senate Letter II. or perhaps Letter 4
+ 1
Letter II
1
Sent soon after it is believed.
Jeremy Bentham to the Senate of Greece
Legislators
On the 25th of October last 1824
I had the pleasure to receive the two Letters with
which you were pleased to hour me: both, dated
from Napote de Romana; the one, of the 11th August
1824 signed with under the signature of the Vice President of Chief Secretary
of the Senate, the other of the next day, with under the signature of The
Provisional Secretary General J. G. Rochos — according
to the translation with which I was favoured
by your three Deputies here.
The favourable mention which you are pleased to
make of such of my papers as you had then received,
fills me with shame and regret, at the thought of
the imperfect state in which I was obliged to send
send those fragments. My hope was that they might be prove
somewhat better than nothing: and it was in that
hope that I ventured to stake upon them by sending thus to put a hazard
to hazard by sending them thus stake any little reputation which
I may have may belong to me.
Since that time, to wit with by a letter dated
24 Sept. 1824 or thereabouts, I took the liberty of ventured to address to you together with an explanatory paper or two an Ordinance
in Spanish relates to the Tactics of the Assembly of Legislators
of the Republic of Buenos Ayres, in latin Spanish
America. one other For my part [+]
[+] for this liberty I
trusted to the accompanying
assurance given me by the illustrious Draughtsman that it had been framed
in uniformity to the principles developed in a work
of mine publish which in these 14 years has been before the public in French. in that
|
Identifier: | JB/012/330/001"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 12. |
|||
|---|---|---|---|
|
1825-01-28 |
|||
|
012 |
|||
|
330 |
greece jb to the senate letter ii |
||
|
001 |
jeremy bentham to the senate of greece |
||
|
correspondence |
1 |
||
|
recto |
d1 / e1 |
||
|
jeremy bentham |
|||
|
[[notes_public::"sent soon after it is believed" [note in bentham's hand]]] |
4391 |
||
