★ Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
<p>fait? <del>voilà le ministre</del> le triomphe est a lui, et la<lb/>honte <add>est</add> au ministre. Manque t'il dans sa <gap/>? C'est<lb/> au juge a decider si la fausseté a eu pour compagne la mauvaise foi, ou la temerité, ou l'erreur sans<lb/>reproche.</p> Tout cela ne convient pas <add>Dans tout cela il n'y a rien qui</add> moins a la monarchie<lb/>la plus absolue qu'au gouvernement le plus populaire. Car, <add>encore une fois</add> quel est le souverain qui a<lb/>interêt d | <p>fait? <del>voilà le ministre</del> le triomphe est a lui, et la<lb/>honte <add>est</add> au ministre. Manque t'il dans sa <gap/>? C'est<lb/> au juge a decider si la fausseté a eu pour compagne<lb/>la mauvaise foi, ou la temerité, ou l'erreur sans<lb/>reproche.</p> Tout cela ne convient pas <add>Dans tout cela il n'y a rien qui</add> moins a la monarchie<lb/>la plus absolue qu'au gouvernement le<lb/>plus populaire. Car, <add>encore une fois</add> quel est le souverain qui a<lb/>interêt d'etre trompé par ses ministres? <p>Ce qui n'est ni necessaire ni utile ni dans<lb/>le premier de ces deux especes de gouvernement ni<lb/>dans <del><gap/></del> la seconde, c'est que la personne du souverain<lb/>ou autre chef de l'etat immovible <add>de l'etat</add> soit impliquée<lb/>dans la censure.<!-- The next two sentences are struck out and bracketed in light pencil --> Il n'y a que du mal qui<lb/>puisse resulter de cette license. Le ministre faut<lb/>etre renvoié: la <gap/> ne le peut pas. Le mal qui<lb/>peut resulter de cette licence est manifeste: c'est<lb/> <del><gap/> progres fous de la conscience la plus efficace</del> <add><gap/> la fin meme qu'on suppose salutaire</add><lb/>c'est mettre l'amour propre du <del><gap/></del> <add>juge</add> dans les interêts<lb/>du <del>serviteur.</del> coupable <del>qu'on <gap/></del>. Qui <gap/> quelqu'un voit du bien qui puisse<lb/>en arriver, qu'il le dise.</p>Il existe <add>encore</add> dans le Guildhall de Londres une Statue,<lb/>que les citoyens firent elever a un de leurs Lords, <unclear>illusres</unclear> <lb/>pour avoir <gap/> le Roi de face en face d'une<lb/>maniere <del><gap/> <gap/> <gap/> incompatible avec la decence <gap/> incomprehensible d'apres les loix.</del> <del><add>contraire a l'usage et la</add></del> <note>+ indecente mais impunissable</note> Le danger<lb/>auquel <sic>s'exposoit</sic> cet homme etait le même auquel<lb/>on s'exposirait <del><add>il <gap/> exposé</add></del> en crachant au visage d'une femme<lb/> <add>garottiée</add> | ||
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | <!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE --> | ||
{{Metadata:{{PAGENAME}}}} | {{Metadata:{{PAGENAME}}}} | ||
fait? voilà le ministre le triomphe est a lui, et la
honte est au ministre. Manque t'il dans sa ? C'est
au juge a decider si la fausseté a eu pour compagne
la mauvaise foi, ou la temerité, ou l'erreur sans
reproche.
Tout cela ne convient pas Dans tout cela il n'y a rien qui moins a la monarchie
la plus absolue qu'au gouvernement le
plus populaire. Car, encore une fois quel est le souverain qui a
interêt d'etre trompé par ses ministres?
Ce qui n'est ni necessaire ni utile ni dans
le premier de ces deux especes de gouvernement ni
dans la seconde, c'est que la personne du souverain
ou autre chef de l'etat immovible de l'etat soit impliquée
dans la censure. Il n'y a que du mal qui
puisse resulter de cette license. Le ministre faut
etre renvoié: la ne le peut pas. Le mal qui
peut resulter de cette licence est manifeste: c'est
progres fous de la conscience la plus efficace la fin meme qu'on suppose salutaire
c'est mettre l'amour propre du juge dans les interêts
du serviteur. coupable qu'on . Qui quelqu'un voit du bien qui puisse
en arriver, qu'il le dise.
Il existe encore dans le Guildhall de Londres une Statue,
que les citoyens firent elever a un de leurs Lords, illusres
pour avoir le Roi de face en face d'une
maniere incompatible avec la decence incomprehensible d'apres les loix. contraire a l'usage et la + indecente mais impunissable Le danger
auquel s'exposoit cet homme etait le même auquel
on s'exposirait il exposé en crachant au visage d'une femme
garottiée
|
Identifier: | JB/062/007/002"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 62. |
|||
|---|---|---|---|
|
9-15 |
|||
|
062 |
code penal |
||
|
007 |
projet - matiere |
||
|
002 |
|||
|
text sheet |
4 |
||
|
recto |
f11 / f12 / f13 / f14 |
||
|
jeremy bentham |
[[watermarks::c & i honig propatria [britannia motif]]] |
||
|
fr2; fr3 |
|||
|
in french |
19997 |
||
