★ Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
<!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | <!-- ENTER TRANSCRIPTION BELOW THIS LINE --> | ||
Pour evaluer A propos de l'evaluation du<lb/>mal des delits publics il faut <add>rappeller</add> observer une distinction<lb/> qui en pervade la masse entiere. <note>This distinction was established at the outset</note>. Les<lb/>uns ne sont que des delits privés lesquels en<lb/>virtu <add>soit</add> de l'objet qu'ils frappent soit de l'instrument<lb/> dont ils se servent acquierrent <add>par desseins</add> la qualite<lb/>de publics en vertu soit de l'objet contre lequel<lb/>ils frappent soit de l'instrument dont ils se<lb/>servent soit du dessein de l'intention qu'ils<lb/>ont eu en <del>vertu</del> vue. C'est ainsi qu'une injure<lb/>personelle fait a un etranger a un juge, a un<lb/>militaire a un prêtre, au souverain ou a<lb/>un membre de la souverainité peut devenir dans<lb/>ces cas respectifs une offense contre la sureté exterieure,<lb/><del><gap/></del> <add>contre</add> la justice, <add>contre</add> la force publique, <add>contre</add>la religion,<lb/> et <add>contre</add> la souverainité. De même un larcin<lb/>ou un | Pour evaluer A propos de l'evaluation du<lb/>mal des delits publics il faut <add>rappeller</add> observer une distinction<lb/> qui en pervade la masse entiere. <note>This distinction was established at the outset</note>. Les<lb/>uns ne sont que des delits privés lesquels en<lb/>virtu <add>soit</add> de l'objet qu'ils frappent soit de l'instrument<lb/> dont ils se servent acquierrent <add>par desseins</add> la qualite<lb/>de publics en vertu soit de l'objet contre lequel<lb/>ils frappent soit de l'instrument dont ils se<lb/>servent soit du dessein de l'intention qu'ils<lb/>ont eu en <del>vertu</del> vue. C'est ainsi qu'une injure<lb/>personelle fait a un etranger a un juge, a un<lb/>militaire a un prêtre, au souverain ou a<lb/>un membre de la souverainité peut devenir dans<lb/>ces cas respectifs une offense contre la sureté exterieure,<lb/><del><gap/></del> <add>contre</add> la justice, <add>contre</add> la force publique, <add>contre</add>la religion,<lb/> et <add>contre</add> la souverainité. De même un larcin<lb/>ou un peculat qui, si le fonds au <del><gap/></del> depens<lb/>duquel il se committoit etoit la fortune d'un particulier,<lb/>ne seroit qu'un delit privé, devient delit contre<lb/>la richesse publique, <del>lorsque</del> <add>dans le cas ou</add> les effets volis ont<lb/>eu le public pour proprietaire. Quant <del>a ceux</del> aux<lb/>delits qui <del><gap/></del> <sic>acquiirent</sic> de cette maniere leur<lb/>caractere de publicité tout est déja dit. Comme<lb/>delits privés ils ont leur mal du premier ordre<lb/>leur mal du second ordre: et <gap/><gap/> les <del><gap/></del> <add>traiter</add> <add>qu'en</add> <pb/> | ||
Pour evaluer A propos de l'evaluation du
mal des delits publics il faut rappeller observer une distinction
qui en pervade la masse entiere. This distinction was established at the outset. Les
uns ne sont que des delits privés lesquels en
virtu soit de l'objet qu'ils frappent soit de l'instrument
dont ils se servent acquierrent par desseins la qualite
de publics en vertu soit de l'objet contre lequel
ils frappent soit de l'instrument dont ils se
servent soit du dessein de l'intention qu'ils
ont eu en vertu vue. C'est ainsi qu'une injure
personelle fait a un etranger a un juge, a un
militaire a un prêtre, au souverain ou a
un membre de la souverainité peut devenir dans
ces cas respectifs une offense contre la sureté exterieure,
contre la justice, contre la force publique, contrela religion,
et contre la souverainité. De même un larcin
ou un peculat qui, si le fonds au depens
duquel il se committoit etoit la fortune d'un particulier,
ne seroit qu'un delit privé, devient delit contre
la richesse publique, lorsque dans le cas ou les effets volis ont
eu le public pour proprietaire. Quant a ceux aux
delits qui acquiirent de cette maniere leur
caractere de publicité tout est déja dit. Comme
delits privés ils ont leur mal du premier ordre
leur mal du second ordre: et les traiter qu'en
---page break---
|
Identifier: | JB/062/004/001"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 62. |
|||
|---|---|---|---|
|
1-5 |
|||
|
062 |
code penal |
||
|
004 |
projet - matiere |
||
|
001 |
|||
|
text sheet |
4 |
||
|
recto |
f1 / f2 / f3 / f4 |
||
|
jeremy bentham |
[[watermarks::c & i honig propatria [britannia motif]]] |
||
|
fr2; fr3 |
|||
|
in french |
19994 |
||
