JB/062/007/003: Difference between revisions

Transcribe Bentham: A Collaborative Initiative

From Transcribe Bentham: Transcription Desk

Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.

JB/062/007/003: Difference between revisions

Jillybean (talk | contribs)
No edit summary
Jillybean (talk | contribs)
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[{{fullurl:JB/062/007/003|action=edit}} Click Here To Edit]'''
'''[{{fullurl:JB/062/007/003|action=edit}} Click Here To Edit]'''


garottée. Le courage des Hampden et des Lilburn<lb/><del>n'etoit pas de cette <gap/></del>. <add>etoit un peu differente.</add> Concitoyens, je vous indique un endroit ou cette statue seroit mieux a<lb/>sa place. C'est le sommet de ce monument qui<lb/>fait honneur aux Papistes de la <del>grande</del> <add>la grande</add> incendie,<lb/>de 1666.<p>Il est vrai que les louanges perdent un peu<lb/>de leur prix quand on ne peut pas ouvrir la bouche <add>ce n'est que pour cela <add>par elles</add> <add>qu'il</add><lb/><add>soit permis d'ouvrir la bouche</add> pour parler autre chose. <del><gap/></del> que quand il n'y<lb/>a de permis que la louange cette louange <add>ne peut que perdre</add> perde un<lb/>peu de son prix. Mais c'est là l'affaire particuliere<lb/>des Rois mêmes: et ce n'est pas <del>leur cause</del> <add>pour eux</add><lb/>que je plaide, mais pour les peuples.</p>Revenons aux ministres calomniés, et disons un mot sur<lb/><gap/> <del>un mot pour</del> la nature de la peine. <del>dans</del> Or<lb/>quelle peine plus convenable que la honte relevée<lb/>par quelques ceremonies pour la rendre plus eclatante?<lb/>Le delit constaté et annoncé la peine <del>s'y <gap/><lb/> d'elle même la gravite <add>grandeur</add> de la peine</del> s'<add>y</add> ajustera d'elle même. <del>a la gravité du delit.</del> Une<lb/>certaine <del>proportion</del> mesure plus grande vient <del>confondre</del> accabler le mensonge.<lb/>Or de cette peine il n'y a rien qui se perde:<lb/><del>la</del> du même coup qui ternit la reputation<lb/>du calomniateur on rend l'eclat a celle <add>la reputation</add> du calomnié. tout son lustre.
garottée. Le courage des Hampden et des Lilburn<lb/><del>n'etoit pas de cette <gap/></del>. <add>etoit un peu differente.</add> Concitoyens, je vous indique<lb/>un endroit ou cette statue seroit mieux a<lb/>sa place. C'est le sommet de ce monument qui<lb/>fait honneur aux Papistes de la <del>grande</del> <add>la grande</add> incendie,<lb/>de 1666.<p>Il est vrai que les louanges perdent un peu<lb/>de leur prix quand on ne peut pas ouvrir la bouche <add>ce n'est que pour cela <add>par elles</add> <add>qu'il</add><lb/><add>soit permis d'ouvrir la bouche</add> pour parler autre chose. <del><gap/></del> que quand il n'y<lb/>a de permis que la louange cette louange <add>ne peut que perdre</add> perde un<lb/>peu de son prix. Mais c'est là l'affaire particuliere<lb/>des Rois mêmes: et ce n'est pas <del>leur cause</del> <add>pour eux</add><lb/>que je plaide, mais pour les peuples.</p>Revenons aux ministres calomniés, et disons un mot sur<lb/><del><gap/>un mot pour</del> la nature de la peine. <del>dans</del> Or<lb/>quelle peine plus convenable que la honte relevée<lb/>par quelques ceremonies pour la rendre plus eclatante?<lb/>Le delit constaté et annoncé la peine <del>s'y <gap/><lb/> d'elle même la gravite <add>grandeur</add> de la peine</del> s'<add>y</add> ajustera d'elle même. <del>a la gravité du delit.</del> Une<lb/>certaine <del>proportion</del> mesure plus grande vient <del>confondre</del> accabler le mensonge.<lb/>Or de cette peine il n'y a rien qui se perde:<lb/><del>la</del> du même coup qui ternit la reputation du calomniateur<lb/>on rend l'eclat a celle <add>la reputation</add> du calomnié. tout son lustre.




<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE -->
<!-- DO NOT EDIT BELOW THIS LINE -->
{{Metadata:{{PAGENAME}}}}
{{Metadata:{{PAGENAME}}}}

Revision as of 10:09, 10 February 2012

Click Here To Edit

garottée. Le courage des Hampden et des Lilburn
n'etoit pas de cette . etoit un peu differente. Concitoyens, je vous indique
un endroit ou cette statue seroit mieux a
sa place. C'est le sommet de ce monument qui
fait honneur aux Papistes de la grande la grande incendie,
de 1666.

Il est vrai que les louanges perdent un peu
de leur prix quand on ne peut pas ouvrir la bouche ce n'est que pour cela <add>par elles qu'il
soit permis d'ouvrir la bouche pour parler autre chose. que quand il n'y
a de permis que la louange cette louange ne peut que perdre perde un
peu de son prix. Mais c'est là l'affaire particuliere
des Rois mêmes: et ce n'est pas leur cause pour eux
que je plaide, mais pour les peuples.

Revenons aux ministres calomniés, et disons un mot sur
un mot pour la nature de la peine. dans Or
quelle peine plus convenable que la honte relevée
par quelques ceremonies pour la rendre plus eclatante?
Le delit constaté et annoncé la peine s'y
d'elle même la gravite grandeur de la peine
s'y ajustera d'elle même. a la gravité du delit. Une
certaine proportion mesure plus grande vient confondre accabler le mensonge.
Or de cette peine il n'y a rien qui se perde:
la du même coup qui ternit la reputation du calomniateur
on rend l'eclat a celle la reputation du calomnié. tout son lustre.



Identifier: | JB/062/007/003"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 62.

Date_1

Marginal Summary Numbering

9-15

Box

062

Main Headings

code penal

Folio number

007

Info in main headings field

projet - matiere

Image

003

Titles

Category

text sheet

Number of Pages

4

Recto/Verso

recto

Page Numbering

f11 / f12 / f13 / f14

Penner

jeremy bentham

Watermarks

[[watermarks::c & i honig propatria [britannia motif]]]

Marginals

jeremy bentham

Paper Producer

fr2; fr3

Corrections

Paper Produced in Year

Notes public

in french

ID Number

19997

Box Contents

UCL Home » Transcribe Bentham » Transcription Desk
  • Create account
  • Log in