★ Find a new page on our Untranscribed Manuscripts list.
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
<p>recherche finie, le fait se trouvera naturellement remis<lb/> | <p>recherche finie, le fait se trouvera naturellement remis<lb/> | ||
dans son <del>veritable</del> <del><add>vrai</add></del> jour, et l'allarme | dans son <del>veritable</del> <del><add>vrai</add></del> jour, et l'allarme <unclear>fondie</unclear> sur<lb/> | ||
le danger apparent, se remettra sur le niveau<add> de niveau</add> | le danger apparent, se remettra sur le niveau<add> de niveau</add><lb/> | ||
<add>du</add> <add>sur <add>le</add> un meme niveau avec <add>qui</add></add> avec le danger veritable.<lb/></p> | <add>du</add> <add>sur <add>le</add> un meme niveau<lb/> | ||
avec <add>qui</add></add> avec le danger veritable.<lb/></p> | |||
Il y a quelques <sic>grouppes</sic> de delits, dont<lb/> | Il y a quelques <sic>grouppes</sic> de delits, dont<lb/> | ||
les individus constituans ont entre eux une<lb/> | les individus constituans ont entre eux une<lb/> | ||
liaison <hi rend='superscript'>de <unclear> | liaison <hi rend='superscript'>de <unclear>causalité</unclear></hi> tres naturelles et tres etroite. Les maux qui<lb/> | ||
en constitue respectivement la difference <gap/> caracteristique<lb/> | en constitue respectivement la difference <gap/> caracteristique<lb/> | ||
different<unclear> grandement</unclear> et manifestement<lb/> | different<unclear> grandement</unclear> et manifestement<lb/> | ||
entr'eux: mais une | entr'eux: mais une méme acte issuant <hi rend='superscript'>d'un</hi> de la meme<lb/> | ||
intention, peut eventuellement <hi rend='superscript'>indifferement</hi> faire naitre tel<lb/> | intention, peut eventuellement <hi rend='superscript'>indifferement</hi> faire naitre tel<lb/> | ||
entre les maux ou tel naitre, suivant des circonstances<lb/> | entre les maux ou tel naitre, suivant des circonstances<lb/> | ||
avec lesquelles et la | avec lesquelles et la volonté de l'agent<lb/> | ||
et son entendiment peuvent n'avoir en aucun<lb/> | et son entendiment peuvent n'avoir en aucun<lb/> | ||
rapport. <del>Telles so</del> Tels sont par exemple les | rapport. <del>Telles so</del> Tels sont par exemple les | ||
| Line 24: | Line 25: | ||
baton ou de fusil n'a produit qu'une blessure,<lb/> | baton ou de fusil n'a produit qu'une blessure,<lb/> | ||
qui guerie apres un tems<!-- is the word "plus" missing here? --> ou moins long, n a<lb/> | qui guerie apres un tems<!-- is the word "plus" missing here? --> ou moins long, n a<lb/> | ||
laissé aucunes suites importantes: <del>avec une autre</del> <hi rend='superscript'>avec une difference</hi><lb/> | |||
infinitesimale dans la position soit de l'agent<lb/> | infinitesimale dans la position soit de l'agent<lb/> | ||
soit du patient, soit dans la constitution<lb/> | soit du patient, soit dans la constitution<lb/> | ||
physique de celui-ci, soit enfin dans quelle que ce<lb/> | physique de celui-ci, soit enfin dans quelle que ce<lb/> | ||
soit d'une | soit d'une infinité d'autres circonstances qui<lb/> | ||
peuvent <del><gap/></del> s'imaginer, <del><gap/></del> il en auroit | peuvent <del><gap/></del> s'imaginer, <del><gap/></del> il en auroit resulté<lb/> | ||
<unclear>perte</unclear> de membre: avec une autre difference<lb/> | <unclear>perte</unclear> de membre: avec une autre difference<lb/> | ||
pareille, <unclear>perte</unclear> de vie. | pareille, <unclear>perte</unclear> de vie. | ||
recherche finie, le fait se trouvera naturellement remis
dans son veritable vrai jour, et l'allarme fondie sur
le danger apparent, se remettra sur le niveau de niveau
du sur <add>le un meme niveau
avec qui</add> avec le danger veritable.
Il y a quelques grouppes de delits, dont
les individus constituans ont entre eux une
liaison de causalité tres naturelles et tres etroite. Les maux qui
en constitue respectivement la difference caracteristique
different grandement et manifestement
entr'eux: mais une méme acte issuant d'un de la meme
intention, peut eventuellement indifferement faire naitre tel
entre les maux ou tel naitre, suivant des circonstances
avec lesquelles et la volonté de l'agent
et son entendiment peuvent n'avoir en aucun
rapport. Telles so Tels sont par exemple les
diverses injures portant sur la personne: et surtout
les injures corporelles simples, les injures corporelles
irreparables, et l homicide. Tel coup de
baton ou de fusil n'a produit qu'une blessure,
qui guerie apres un tems ou moins long, n a
laissé aucunes suites importantes: avec une autre avec une difference
infinitesimale dans la position soit de l'agent
soit du patient, soit dans la constitution
physique de celui-ci, soit enfin dans quelle que ce
soit d'une infinité d'autres circonstances qui
peuvent s'imaginer, il en auroit resulté
perte de membre: avec une autre difference
pareille, perte de vie.
|
Identifier: | JB/062/049/002"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 62. |
|||
|---|---|---|---|
|
1-5 |
|||
|
062 |
code penal |
||
|
049 |
ch. 7 |
||
|
002 |
|||
|
text sheet |
4 |
||
|
recto |
f1 / f2 / f3 / f4 |
||
|
jeremy bentham |
[[watermarks::r [backwards]c m r]] |
||
|
in french |
20039 |
||
