JB/012/335/001

Click Here To Edit

1825 July 14
J.B.to Bolivar

1
1

Aug. 13th 1825
Fair Copy supposed expected to be
sent by ship
for Carthagena under
care of Mr. Nicholas
Mill.

Bolivar to correspond with J.B. not through the medium
of Hartado or any other diplomats

Jeremy Bentham to Bolivar the Liberator

Queens Square Place Westminster
London July 1825

Sir

On the departure of Mr Nicholas Mill for
Bogota I take the liberty of endeavouring to present to
you with a few small tokens of my respect and admiration
in the shape They are composed of some of the most recent fruits of my unremitted
labours in the field of Legislation. They are as follow

1. Principios que deben servir de Guia en la formacia de un Codigo Constitucional
para un Estado.
pages 15:
number of copies, 6
Translated from the original
English: 3 copies
of which accompany them.

1. into Spanish and in print. Leading principles

2. Declaracion o Protesta de todo individuo del cuerpo
Legislativo al tomar posesion de su destino.
Translated from the original English intituled Legislative Inaugural Declaration of which no copies have been
as yet printed. This instrument constitutes second section of of a compleat
2. Translated also into Spanish
Constitutional Code nearly which wants very little of being fitted for the press
Inaugural Declaration: being Chapter
30 Chapters of which my Constitutional Code very nearly finished

3. Another paper bearing in English the title of Official
3. Translated also into Spanish
aptitude maximized, expence minimized. This is comprized
capable of being passed through the press to go is
of Chapter Sections 11. 12. 13. 17. and 22 of Ch. IX. intituled "Ministers collectively" of
that same Code.
Number of copies six
if I can get the translation
made and printed in time
for the present conveyance,
if not, an a copy in
manuscript.

4. Table Tabular view of the Contents
of the Constitutional
Code as exhibited
by the titles of the
Chapters and Sections.
This in English: together
with a translation into
Spanish, if I can get
one time enough. It
may serve
of mass that as it of the field
of law and legislation.

by the In the last mentioned paper is exhibited a system of Official Remuneration
combined with a system of Official Remuneration
Instruction, serving capable at the same time with of serving as a system of
National Instruction, and without addition to the expence to
Government. The Leading principle is expressed in the Title
: to wit Official aptitude maximized,
expence minimized: for the time endeavouring, it is
, assist one another and go hand in hand. The
paper is composed of three Chapter Sections, to with the 11th
12th and 13th of the 21 Sections of which Ch. IX intituled
Minister collectively is composed

N.B. The bulk of the whole is not to be judged of from the Outline of
these parts. For of the 29 or 30 Chapters of the Code the four first for example
do not all together constitute half as much in quantity as the least of the first of these f Sections: and the like comparative
brevity has place in many other instances.

Identifier: | JB/012/335/001 "JB/" can not be assigned to a declared number type with value 12.
Date_1	1825-07-14	Marginal Summary Numbering
Box	012	Main Headings
Folio number	335	Info in main headings field	jb to bolivar
Image	001	Titles	jeremy bentham to bolivar the liberator
Category	correspondence	Number of Pages	1
Recto/Verso	recto	Page Numbering	d1 / e1 / f1
Penner	jeremy bentham	Watermarks	j whatman turkey mill 1824
Marginals		Paper Producer	jonathan blenman
Corrections		Paper Produced in Year	1824
Notes public	[[notes_public::draft of letter 3208, vol. 12; "aug. 13th 1825 fair copy expected to be sent by ship for carthagena under care of mr nicholas mill" [note in colls's hand]]]	ID Number	4396
Box Contents